Susie

Susie

Susie

Susie se inclinó sobre la mesa en su abrigoSusie leaned across the table in her coat
Y dijo que cuando era jovenAnd said when she was young
Había miedo y repulsión impulsando todo lo que hacíaThere was fear and loathing driving all the things she did
Aprendiendo latín en una escuela secundaria en tierra extranjeraLearning Latin in a high school in a foreign land
Odiando a los profesores de la escuela sobre todoHating the school teachers most of all
Supongo que nadie les dijo que nunca deberías mentir a los niñosGuess no one told them that you shouldn't ever lie to kids
Una chica tiene que tener un respiroA girl has to have some breaks
Cuando Susie tenía 18 años vio al grupo de Patti Smith en la televisiónWhen she was 18 Susie saw the Patti Smith Group on T.V.
Y me dijo que cambió lo que quería serAnd she told me that it changed what she wanted to be
Supongo que por eso seguimos volviendo el uno al otroGuess that's why we kept on coming back to each other
A lo largo de todos estos años ahoraOver all these years now
Y si no sabes qué tiene de bueno el dulceAnd if you don't know what's so good about candy
No le preguntes a Susie ni a míDon't ask Susie or me

Todos estos adolescentes inteligentesAll these smart teenagers
Dicen 'Solo crees en tu propia publicidad'Say "You just believe your own pubilicity"
Pero tienes que vivir en algún lugar, ¿no ves?But you have to live somewhere don't you see?
Ahora estoy cayendo presa de ilusionesNow I'm falling prey to delusions
Estúpida y joven con todas estas confusionesStupid and young with all these confusions
La gente me hace las preguntas más extrañasPeople ask me the strangest questions
Tal fe en tal ilusiónSuch a faith in such an illusion
Mientras tanto, adiós a todos tus amigosMeanwhile goodbye to all your friends
Lo siento, pero adiós a todos tus amigosSo sorry, but goodbye to all your friends

Entonces, ¿por qué despreciar estas simples virtudes?So why despise these simple virtues?
Ojos adinerados en simples virtudesMoneyed eyes on simple virtues
Pero puedes montar tu propio tren hacia el centroBut you can ride your own downtown train
Puedes poner esos discos una y otra vezYou can play those records again and again
Y no pueden quitarte eso, SusieAnd they can't take that away from you Susie
No pueden quitarte esoThey can't take that away from you
No, no pueden quitarte eso, SusieNo they can't take that away from you Susie
No pueden quitarte esoThey can't take that away from you

Y todos dicen que ya todo ha terminadoAnd everybody says that its all over now
Eres como los bailarines de Morris de todos modosYou're just like Morris dancers anyhow
Oh, pero me importaOh but I do care
¿Qué más podía hacer sino importarme?What I could I do but care
Ah, y me importaAh and I do care
¿Qué más podía hacer sino importarmeWhat I could I do but care