Excellent!

¡Excelente!

Excellent!

muestra: [primero... una protección emocional
sample: [first... an emotional protectiveness..
Ahora... uno de simpatía.. Excelente!]
now... one of sympathy.. Excellent!]
(Del episodio piloto de Star Trek)
( From the Star Trek pilot episode )
Pat Fish: Downey Mildew, Arthur Lee
Pat Fish: Downey Mildew, Arthur Lee
Pat Fish: Moskovskaya, taxis de Londres
Pat Fish: Moskovskaya, London taxis
Pat Fish: Edie Sedgwick, Harry Lime, Juguetes R Us, Miss 259
Pat Fish: Edie Sedgwick, Harry Lime, Toys R Us, Miss 259
Paul Mulreany: Las ballenas asesinas y las imágenes de Elvis espeluznantes que se iluminan
Paul Mulreany: Killer whales and scarey Elvis pictures that light up
Todos: chequeo desde el cuello hacia arriba
All: Check-up from the neck up
Todos: Los peces del sótano pueden balancearte
All: Basement fish can swar you up
(swar = «te alto»)
( swar = "get you high" )

Todas: Estas son las cosas que saludamos
All: These are the things that we salute
Todo: Excelente
All: Excellent
Todo: Excelente
All: Excellent

Pat Fish: Rodichenko, Trucha de bolsillo
Pat Fish: Rodichenko, Pocket trout
Pat Fish: Doktor Sueño y resoplando
Pat Fish: Doktor Dream and puffing out
Paul Mulreany: Hermana amantes Sherlock Holmes
Paul Mulreany: Sister lovers Sherlock Holmes
Paul Mulreany: Donut World y Shane Mcgowan
Paul Mulreany: Donut World and Shane Mcgowan
Paul Mulreany: Tories Masacrados, Policía de Barnsley
Paul Mulreany: Slaughtered Tories, Barnsley Police
Noticias de la nada, Eufrates
Pat Fish: News from nowhere, Euphrates.
Pat Fish: Gato del autobús, Muskat, la Vegette
Pat Fish: Bus cat, Muskat, the Vegette
(Muskat es un tipo de vino de uva
( Muskat is a type of grape wine.
El Vegette es el estante de verduras de los años cincuenta de Richard Formby, ¡un clásico de diseño! )
the Vegette is Richard Formby's fifties vegetable rack - a design classic! )
Todos: nosotros fuera del alfabeto!
All: US OUT THE ALPHABET!

Todos: Estas son las cosas por las que votaríamos
All: These are the things that we would vote for
Todo: Excelente
All: Excellent
Todo: Excelente
All: Excellent

Pat Fish: Dennis Hopper, jefe de sexo
Pat Fish: Dennis Hopper, boss of fuck
Laurence O'Keefe: San Francisco, Pato Lucas
Laurence O'Keefe: San Fransisco, Daffy Duck
Pat Fish: Sonic Boom y Woodhouse, Leeds
Pat Fish: Sonic Boom and Woodhouse, Leeds
Laurence O'Keefe: Stolichnaya, Jimmy Greaves
Laurence O'Keefe: Stolichnaya, Jimmy Greaves
(Jimmy y Nobby son futbolistas de los sesenta
( Jimmy & Nobby are sixties footballers.
Moskovskaya y Stolichnaya son vodkas rusos.)
Moskovskaya & Stolichnaya are Russian vodkas. )
Pat Fish: El robot, las chicas de las tiendas de chips en las paradas de autobús
Pat Fish: The Robot, chip shops girls at bus stops
Paul Mulreany: Ray & Moster-Boy Molloy
Paul Mulreany: Ray & Moster-Boy Molloy
(Roy y Steve Molloy son nuestros amigos)
( Roy & Steve Molloy are our pals. )
Laurence O'Keefe: Daleks amenaza jabón, huevos asesinos Kelly Bundy y submarinos
Laurence O'Keefe: Soap-threat Daleks, Kelly Bundy killer eggs and submarines

Coro: (x3)
Chorus: (x3)

Todas: Estas son las cosas que podríamos usar un caso de
All: These are the things we could use a case of
Todo: Excelente
All: Excellent
Todo: Excelente
All: Excellent
Paul Mulreany: capas de ozono reproductores de casete
Paul Mulreany: Ozone layers cassette players
Paul Mulreany: Sexo mental y cigarrillos
Paul Mulreany: Mental sex and cigarettes

Coro
Chorus

Laurence O'Keefe: Betty Davis Foghorn Leghorn
Laurence O'Keefe: Betty Davis Foghorn Leghorn
Pat Fish: Nobby Stiles y un montón de millas
Pat Fish: Nobby Stiles and lots of miles

Coro
Chorus

Pat Fish: Bloque de células H y tanques rusos
Pat Fish: Cell Block H and Russian tanks
Laurence O'Keefe: La quema de cabezas y la quema de bancos
Laurence O'Keefe: Burning heads and burning banks

Coro (x2)
Chorus (x2)

(Laurence O'Keefe: Tago Mago
(Laurence O'Keefe: Tago Mago
Pat Fish: Yellow Pages Thousand Islands) versión demo
Pat Fish: Yellow Pages Thousand Islands) demo version.
(el JBC no tiene registro de estas líneas! )
( the JBC have no record of these lines! )

Coro
Chorus

Paul Mulreany: Fiestas de baño, Rita Rudner, Brian Wilson
Paul Mulreany: Bathroom parties, Rita Rudner, Brian Wilson
Todos: verduras!!
All: Vegetables!!

Coro
Chorus

Pat Fish: Edgar Wallace, Edward Ball
Pat Fish: Edgar Wallace, Edward Ball
Paul Mulreany: Filtros de camello en la caja
Paul Mulreany: Camel Filters in the box

Coro
Chorus

Pat Fish: Arte, cerveza, música, gatos y peces
Pat Fish: Art, beer, music, cats and fish
Todos: Y EL BUS ROJO
All: And THE RED BUS

Coro
Chorus

Richard Formby: Sir Giles, Gilbert-Scott, kiosco telefónico público de la serie G 1924!
Richard Formby: Sir Giles, Gilbert-Scott, 1924 G-Series Public Telephone Kiosk!