Hysteria

Histeria

Hysteria

Me despierto, no sé dónde estoy,I wake up, don't know where I am,
El reloj dice 'San Francisco', yo digo '¡Carajo!'The clock says `San Francisco', I say "Hell"!
Nos levantamos, nos mantenemos en pie,We're getting up, we're holding up,
Nos vendemos, dicen que lo estamos haciendo bien.We're selling out, they say we're doing well.
Dormimos durante un terremoto,We slept right though an earthquake -
Supongo que las distancias están confundiendo mi cerebro.Guess the distances are addling my brain.
Y todo lo que cualquiera quiere saberAnd all that anyone wants to know
Es cuándo estaremos fuera de aquí de nuevo.Is when we'll be through here again.
Es casi como un sueño...It's almost like dreaming..
Está bien por un rato...It's all right for awhile...

Estamos cruzando praderas,We're rolling through prairies,
Tan inútiles y delgadas.So useless and thin.
¿Puedo almorzar aquí?Can I get my lunch here?
¿En qué estado estamos?What state are we in?
Histeria.Hysteria.
Solo llamémoslo Histeria.Let's just call it Hysteria.

Es vivir en una feriaIt's living in a funfair
y es atractivo, pero no sería para mí.and it's handsome, but it wouldn't do for me.
La comida es incorrecta, el lenguaje retorcido,The food is wrong, the language twisted,
El verde es el único color que ves.Green's the only colour that you see.
Condujimos el autobús por el Cielo,We drove the bus through Heaven,
Había gente en sus mejores trajes en el bar.There were people in their best suits in the bar.
Estamos lejos de casa, estamos lejos de estar bien,We're far from home, we're far from well,
Desearía haberme unido a ellos por una hora.I wish I could have joined them for an hour.

Pero de todos modos...But anyway...
Este país ha estado soñando...This country's been dreaming...
Está bien por un rato...It's all right for awhile...

Pero mira a sus niños,But look at it's children,
Demasiado humanos y tristes.Too human and sad.
Sus preguntas todas estúpidas,Their questions all stupid,
Y las respuestas todas locasAnd the answers all mad
En Histeria.In Hysteria.

Entonces, ¿para qué vinimos aquí?So what for did we come here?
Supongo que vinimos aquí para aprender,I guess we came here to learn,
Porque alguien nos dijo'Coz somebody told us
Que aquí tienes libros para quemar.You've got books here to burn.
Y vinimos por los edificios.And we came for the buildings.
Y vinimos por las montañas.And we came for the mountains.
Y vinimos por los restaurantes.And we came for the restaurants.
Y vinimos por tus mujeres.And we came for your women.
Y vinimos por el océano Pacífico.And we came for the pacific ocean.
Y vinimos por las drogas.And we came for the drugs.
Y vinimos por tus almas.And we came for your souls.
Parece estúpido, pero vinimos por tus almas.Sounds stupid, but we came for your souls.

Oh Histeria, Dios sálvanos de la Histeria.Oh Hysteria, God save us from Hysteria.
Solo consigue mi boleto de regreso de la Histeria.Just get my ticket home from Hysteria.