Big Bad Thing

Gran Mal Thing

Big Bad Thing

Bueno, me bajé del barco buscando un nuevo tipo de cocinaWell I got off the ship looking for a new kind of cooking
Pero lo único que encontré fue estoBut the only thing I found was this
Es un tipo de clima completamente diferenteIt's a different kind of weather altogether
Y nunca tuve los horrores como los que tuve con estoAnd I never got the horrors like I got from this
Ah, retrocede, deshazte de eso y déjalo planoAh, jump back, dump that scratch it out and leave it flat
No estoy seguro de que esto vaya a funcionar.I'm not sure this is going to work out.
Es un gran mal asunto y está hecho de lataIt's a big bad thing and it's made out of tin
Y me gustaría que me dijeran de qué se trataAnd I'd like to be told just what it's all about
Así que pierdo todas mis referencias, no puedo encontrar dónde vivo,So I lose all my bearings, can't find where I live,
Ahora estoy parado en esta puertaNow I'm standing at this door
Un ser de otro planeta abre la puertaA being from another planet opens up the door
Y dice: siiiiAnd says: yeeeessss?
¿Qué quieres?Vhat You Vhant?

Ahora me niego a creer que podría respirarNow I refuse to believe it could possibly breathe
La misma atmósfera que yoThe same atmosphere as me
Intento ser educado y decir que cometí un errorI try to be polite and say I made a mistake
Pero el problema es que estoy temblando como un árbol de NavidadBu the trouble is I'm shaking like a Christmas tree
Así que aquí estoy en la puerta o en algún otro lugarSo here I am on the doorstep or somewhere or other
Intento comunicarme, no sé por qué me molestoI'm trying to communicate, I don't know why I bother
La conversación es limitada, por decir lo menosThe conversation's limited to say the very least
Siempre es: ¿sí?It's always: yes?
¿Qué quieres?Vhat You Vhant?
Quiero salir de aquí (preguntas y respuestas)I wanna get out of here (questions and answers)
¿Qué quieres?Vhat You Vhant?
Quiero salir de aquí (preguntas y respuestas)I wanna get out of here (questions and answers)

Así que aquí viene la cosa que no es una cosaSo here come's the thing that isn't a thing
Corriendo por la línea cuando suena el teléfonoRunning down the line when the telephone rings
Aquí viene una voz que estoy aprendiendo a temerHere comes a voice that I'm learning to dread
¡Está en mi cabeza!It's in my head!
¿Qué quieres?Vhat You Vhant?
Quiero salir de aquí (preguntas y respuestas)I wanna get out of here (questions and answers)
Es simplemente demasiado difícilIt's just too damned tough
Tengo protección del C.I.D., pero eso simplemente no es suficiente.I got C.I.D. protection, but that just isn't enough.
AdiósBye-bye
Mummamammamow. AdiósMummamammamow. Bye-bye

¿Qué quieres?Vhat You Vhant?