Chickentown

Pueblo de Pollos

Chickentown

Hectáreas de parqueAcres of park
Borracho en la oscuridadDrunk in the dark
Esto es simplemente fantástico, es una institución británicaThis is just fantastic it's a British institution
Qué lugar fabuloso, qué revolución en la planificaciónWhat a fabulous place what a planning revolution
Es un pueblo pequeñoIt's a small town
La biblioteca está abierta hasta tarde, la iglesia tiene un campanarioThe library is open late the church has a steeple
Abran las puertas, permítanme presentarles a la genteOpen up the doors let's introduce you to the people
No hay mucho de qué hablarThere's nothing much to talk about
No hay nada en la televisiónThere's nothing on T.V.
El orgullo cívico da miedo, el orgullo cívico me asustaCivic pride is scarey, civic pride is scaring me
En un pueblo pequeñoIn a small town

Donde la gente se sorprende porque el clima está mal otra vezWhere people look surprised because the weather's bad again
En un pueblo pequeñoIn a small town

Sí, el periódico dice que hay demasiadas cosas sucediendoYeah the paper say there's far too much going on
Así que le dan a la policía ametralladoras porque dicen que deben ser fuertesSo they give the police machineguns 'coz they say they should be strong
Pero la policía protege a los villanos porque los villanos conocen la leyBut the police protect the villians 'coz the villians know the law
Voy a encerrarme en mi sala de estar y apoyarme contra la puertaI'm going to hole up in my livingroom and lean against the door
En un pueblo pequeñoIn a small town

Las maniobras de Chickentown mantienen a los clientes alertaChickentown manoevures keep the punters on their toes
En un pueblo pequeñoIn a small town

Los autobuses no funcionan después de las diez y mediaThe busses don't run after half-past ten
Los bares están llenos de hombres psicópatas con pastores alemanesThe bars are full of psychopathic german-shepard men
Veo periquitos en la cuneta con una o dos alas rotasI see budgies in the gutter with a wing or two torn off,
Mientras su dueño hace el baile del supermercado de la esquinaWhile their owner does the corner supermarket shuffle,
tosiendo las consecuencias de fumar 40 cigarrillos asquerosos al díaCoughing up the consequence of smoking 40 grotty fags a day
No le gustan, no puede permitírselos, pero de todos modos lo haceDoesn't like 'em, can't afford them, but he does it anyway
Viviendo en un pueblo de corporación de desarrolloLiving in development corporation town
Donde no te encierran, solo te derribanWhere they don't bang you up they just slap you down
Si los bancos no te atrapan, entonces los bares traseros lo haránIf the banks don't get you, then the back-bars will
Y cuando te haya consumido, seguirá estando aquíAnd when it's eaten you up it's gonna be here still
En un pueblo pequeñoIn a small town

Donde todos son más o menos iguales a los demásWhere everybody's much the same as everybody else
En un pueblo pequeñoIn a small town
Deberías salir más, sería mejor para tu saludYou oughtta get out more it would be better for your health
En un pueblo pequeñoIn a small town
Bolsas de fertilizante vacías en Billing AquadromeEmpty fertiliser bags at Billing Aquadrome
En un pueblo pequeñoIn a small town
Bienvenido al rancho de los muppets, tienes una casa encantadoraWelcome to the muppet ranch you have a lovely home
En un pueblo pequeñoIn a small town
Sí, realmente tienes una casa muy muy muy muy muy encantadoraYes you really have a very very very very very lovely home
En un pueblo pequeñoIn a small town
¿Qué fue lo que te prometieron? ¿Que tendrías una casa encantadora?What was that they promised you? You'd have a lovely home?
En un pueblo pequeñoIn a small town
Bienvenido al rancho de los muppets, tienes una casa encantadoraWelcome to the muppet ranch you have a lovely home