Girls Say Yes

Las Chicas Dicen Sí

Girls Say Yes

Ella inclina su cabeza justo así; con mucha gracia.She bends her head just right; so very gracefully.
Todos la están mirando; todos sonríen.Everybody's watching her; everybody smiles.
Esas luces especiales brillan intensamente en sus hombros desnudos.Those special lights shine hot on her bare shoulders.
Nunca se sintió tan feliz en su vida.She never felt so happy in her life.
Abdicando, dejándose llevar... consentimiento... éxito.Abdicating, letting go... consent... success!
He visto el futuro y es como un pájaroI've seen the future and it's birdlike
Cuando las chicas dicen 'sí'.When girls say "yes".

A veces camina como si estuviera saliendo directamente de un avión.Sometimes she walks like she's stepping right off an airplane.
A veces ni siquiera camina, simplemente cae.Sometimes she don't walk at all - she just fall down.
Piensa increíblemente rápido; también cambiará de tema.She thinks so incredibly fast; she'll change the subject too.
Pensará increíblemente bien de ti.She thinks so incredibly well of you.

Te lleva al cine.She takes you out to the movies.
Sabe que nunca vas.She knows you never ever go.
Aún así, todo es copia, sí, cada pequeña ayudaStill everything is copy, yeah every little helps
Cuando las chicas dicen 'no'.When girls say "no".

Ahora eras tan hermosa y mía que no podía creerlo.Now you were so beautiful and mine that I couldn't believe it.
Hey, casi era Brooklyn; casi era imposible, ¿ves?Hey it was almost brooklyn; it was almost impossible, you see?
Pero cuando caminaba por la avenida, brazo a brazo contigo, estaba aterrado.But when I walked down the strip arm in arm with you I was terrified.
Mientras caminábamos por la avenida, temporalmente.As we walked down the strip arm in arm, temporarily.

Ahora mi corazón no quiere dejarte irNow my heart don't want to let you go
Y el agujero en el techo es un desastre.And the hole in the roof is a mess
Debes estar atento a las heridas de salidaYou got to watch for the exit wounds
Cuando las chicas dicen 'sí'.When girls say "yes".

Cuando las chicas dicen sí.When girls say yes.
Cuando las chicas dicen sí.When girls say yes.
No intentes, no intentes.Don't try, don't try.
Cuando las chicas dicen sí.When girls say yes.

Una noche soñé que moría y fui a Beverly Hills.Now one night I dreamed I died and went to Beverly Hills.
Mi propio pedacito de Hollywood y el espacio que llena.My own little piece of Hollywood and the space that it fills
Una noche soñé que moría y fui a Beverly Hills.Now one night I dreamed I died and went to Beverly Hills.
Mi propio pedacito de Hollywood, y el espacio que llena.My own little piece of Hollywood, and the space that it fills.
Solo un sábado en el cielo.Just one Saturday in heaven.
Quizás siempre es sábado en el cielo.Maybe it's always Saturday in heaven.
Es solo un gran sábado en el cielo.It's just one big Saturday in heaven.
Y tendrás suficiente tiempo al final cuando estés en el cielo.And you'll have time enough at last when you're in heaven.