Living In A Village

Viviendo en un pueblo

Living In A Village

El cortacésped al otro lado de la calle me está volviendo locoThe lawnmower across the street is driving me insane
El fin de semana está aquí, maldices, es malditamente sábado de nuevoThe weekend's here, you curse, it's fucking Saturday again.
Ves a la gente de ropa de juego arrastrando a sus perritos por el caminoYou watch the play-clothes people drag their doggies down the lane
Cuando estás viviendo en un puebloWhen you're living in a village
Ladrones y estafadores bordean la carretera con casas que construyeronCrooks and con men line the road with houses that they built
La basura es tan profunda en las calles que tienes que caminar en zancosThe dung's so deep out in the streets you have to walk on stilts
No hay nada después del anochecer, mejor beber hasta que te inclinesThere's nothing after sundown, better drink until you tilt
Cuando estás viviendo en un puebloWhen you're living in a village

Y así es como suena todas las noches...And this is what it sounds like every night...

Nueva York, París, Estocolmo, Barcelona y BerlínNew York, Paris, Stockholm, Barcelona and Berlin
No me importa dónde te atrevas a decirme que has estadoI don't care just where you dare to tell me you have been
Cuando estás viviendo en un puebloWhen you're living in a village

El campo es agradable para los gatos, burros, vacas y ovejasThe country is nice for pussycats, for, donkeys, cows and sheep
Por lo que a mí respecta, ahora pueden quedárselo todoAs far as I'm concerned now they can have it all to keep
Ni siquiera hay ruido de tráfico para ayudarme a conciliar el sueñoThere isn't even traffic noise to help me get to sleep
Cuando estás viviendo en un puebloWhen you're living in a village

Y te estás ahogando con el humo de la fogata y estornudando en el henoAnd you're choking on the bon-fire smoke and sneezing in the hay
El agua no es apta para beber por todas las tarifas que pagasThe water isn't fit to drink for all the rates you pay
Correrías directo a la ciudad pero el autobús no viene por aquíYou'd rush right to the city but the bus don't come this way
Cuando estás viviendo en un puebloWhen you're living in a village

Desacreditar este lugar y la gente dice que no tienes raícesVillify this place and people say you've got no roots
Pero todo lo que quiero para Navidad es un par de botas de senderismoBut all I want for Christmas is a pair of walking boots
Para salir de este puebloTo get out of this village