Nothing Special

Nada Especial

Nothing Special

Él camina como un prefectoHe walks like a prefect
Apuesto a que toda su ropa fue hecha en TailandiaI bet all his clothes were made in Thailand
No me gusta para nada su aspectoDon't like the look of him at all
Estoy en este tren de nuevoI'm on this train again
Harto de estos procedimientos tontosSick and tired of these dumb procedures
No me gusta su reloj; no quiero conocerloDon't like his watch; don't want to know him
Y no voy a lavarAnd I ain't gonna wash
Y no voy a soñarAnd I ain't gonna dream
Y no voy a hablarAnd I ain't gonna talk
Y no voy a maquinarAnd I ain't gonna scheme
Y no voy a hacer absolutamente nadaAnd I ain't going to do a single thing
Voy a ser el hombre que se sientaGonna be the man who sat down
Y no voy a lavarAnd I ain't gonna wash
Y no voy a ducharmeAnd I ain't gonna shower
Solo sentarme aquí esperando la hora terminalJust sit here waiting for terminal hour
Y no voy a hacer absolutamente nadaAnd I ain't going to do a single thing
Voy a ser el hombre que se sientaGonna be the man who sat down
Él tiene un cuadernoHe's got a notebook
Hay nieve en el sueloThere's snow on the ground
Y hay tocino en mi almuerzoAnd there's bacon in my lunch
Siempre dicen que los problemas vienen de a tresThey always say that trouble comes in threes
Y mis amigos dicen que me enfurruño porque soy un borrachoAnd my friends say that I sulk 'coz I'm a drunk
Y sé que todos estos pasajeros están de acuerdoAnd I know all these passengers agree
Pero no quiero el marBut I don't want the sea
Y no quiero la playaAnd I don't want the beach
Y todo lo que hago está fuera de alcanceAnd everything I do what is out of reach
Y no voy a hacer absolutamente nadaAnd I ain't gonna do a single thing
Voy a ser el hombre que se sientaGonna be the man who sat down
Y no voy a reírAnd I ain't gonna laugh
Y no voy a jugarAnd I ain't gonna play
Ojalá pudiera estar a mil millas de distanciaI wish I could be a thousand miles away
Y las palabras son mi único negocioAnd the words are all my business
Voy a ser el hombre que se sientaGonna be the man who sat down
Soñé que veía a mis vecinos saltando desde una ventana de trece pisosI dreamed I saw my neighbours jumping from a thirteen story window
Pero en la estación ahí estabanBut in the station there they were
La decepción me da la vuelta, por supuesto,The disappointment turns me 'round, of course,
Pero puedo vivir con todas esas cosasBut I can live with all those things
El tren puede encargarse de moverseThe train can do the moving
No voy a movermeI'm not gonna stir
Y no voy a lavarAnd I ain't gonna wash
Y no voy a soñarAnd I ain't gonna dream
Y no voy a saltarAnd I ain't gonna jump
Y no voy a gritarAnd I ain't gonna scream
Y no voy a moverme de nuevoAnd I ain't gonna move again
Voy a ser el hombre que se sientaGonna be the man who sat down
Y no voy a leerAnd I ain't gonna read
Y no voy a fumarAnd I ain't gonna smoke
Y me niego rotundamente a entender tus chistesAnd I refuse point-blank to understand your jokes
Así que no voy a moverme de nuevoSo I ain't gonna move again
He visto la inscripción en la locomotora y dice:I've seen the writing on the engine and it says:
El nombre de este tren es el Nada EspecialThe name of this train is the Nothing Special
El nombre de este tren es el Nada EspecialThe name of this train is the Nothing Special
El nombre de este tren es el Nada EspecialThe name of this train is the Nothing Special
Eso es todo lo que diceThat's all it says
El nombre de este tren es el Nada EspecialThe name of this train is the Nothing Special
Es solo un tren ordinarioIt's just an ordinary train
Un tren muy ordinarioA very ordinary train
Como todos los demás; solo un tren muy ordinarioJust like all the others; just a very ordinary train