Descobrimento do Brazil

Descubrimiento de Brasil

Descobrimento do Brazil

Pedro Cabral andaba medio aburridoPedro Cabral andava meio entediado
Con la vida que llevaba en la corte del reinoCom a vida que levava na sede do reinado
Vendió su casa, compró un barcoVendeu a tua casa, comprou um navio
Llamó a su tripulación y se fue para Brasil, síChamou sua galera e se mandou para o Brasil, é
Vino con él la alta sociedad portuguesaVeio com ele a high society portuguesa
Médicos, científicos, profesores, artistasMédicos, cientistas, professores, artistas
Trajo a la colonia la cultura de la noblezaTrouxe pra colônia a cultura da nobreza
Y aquí solo había un montón de naturalezaE aqui só existiu um bando de natureza

Llegando a Bahía, Cabral visita la fiestaChegando na Bahia, Cabral visita a balada
Fue a tomar un trago en el bar de Zé PeixadaFoi tomar um goró no bar do Zé Peixada
Pidió a la mesera un vino de OportoPediu pra garçonete um vinho do Porto
Y Zé le gritó: Aquí estás muertoSeu Zé gritou pra ele: Aqui tu tá é morto
Aquí solo hay cachaça, yo mismo la hagoAqui só tem cachaça, sou eu mesmo quem faço
Vas a tomar un tabacaçoCê vai tomar um tabacaço
Cabral, medio torcido, con la blanca de ZéCabral, meio torto, com a branquinha do Seu Zé
Ya cambiaba los nombres, Manuel se volvió manéJá trocava os nomes, Manuel virou mané
Con tanta cachaça, sin un bocadilloCom tanta cachaça, sem um petisco sequer
Para matar el hambre, fue a comer un acarajéPra matar a fome, foi comer um acarajé
Devoró los manjares con la gula de un Rey MomoDevorou os quitutes com a gula de um Rei Momo
Sintiendo al propio rey allí sentado en ese tronoSentindo o próprio rei ali sentado naquele trono

Cabral para vengarse de esos ignorantesCabral pra se vingar desses ignorantes
Instaló un banco con sus interesesInstalou um banco com seus juros
No contento con la desgracia que había provocadoNão contente com a desgraça que havia provocado
Mandó cobrar impuestos a quien anduviera desnudoMandou cobrar impostos de quem andasse pelado
Prometió seguridad a esa gente ingrataPrometeu segurança pra essa gente ingrata
Y la policía solo golpeaba a quien no era aristócrataE a PM só batia em quem não era aristocrata
Y el pueblo trabajaba de noche sin salarioE o povo trabalhava de noite sem salário
Y así comienza la historia de este paísE assim começa a história desse país
ExtraordinarioExtraordinário

Llegando a Bahía, Cabral visita la fiestaChegando na Bahia, Cabral visita a balada
Fue a tomar un trago en el bar de Zé PeixadaFoi tomar um goró no bar do Zé Peixada
Llegando a Bahía, Cabral visita la fiestaChegando na Bahia, Cabral visita a balada
Fue a tomar un tragoFoi tomar um goró
Cabral, medio torcido, con la blanca de ZéCabral, meio torto, com a branquinha do Seu Zé
Ya cambiaba los nombres, Manuel se volvió manéJá trocava os nomes, Manuel virou mané
Con tanta cachaça, sin un bocadilloCom tanta cachaça, sem um petisco sequer
Para matar el hambre, fue a comer un acarajéPra matar a fome, foi comer um acarajé
Devoró los manjares con la gula de un Rey MomoDevorou os quitutes com a gula de um Rei Momo
Sintiendo al propio rey allí sentado en ese tronoSentindo o próprio rei ali sentado naquele trono