Emergencia

Pronto Socorro

¿Pero qué está pasando?Mas o que é que está acontecendo?
No se permiten gritos en la recepciónNão é permitido gritos na recepção
Es mi hijo que no está respirandoÉ o meu filho que não tá respirando
Toma tu número y espera, hermanoPegue sua senha e aguarde meu irmão

Pero no puedo quedarme solo esperandoMas eu não posso ficar só esperando
Usted necesita y tiene que ayudarmeO senhor precisa e tem que me ajudar
Su actitud es inaceptableSua conduta é inaceitável
Voy a tener que pedirle que se retireEu vou ter que pedir pro senhor se retirar

Doctor, por favorDoutor por favor
Necesito su ayudaPreciso de sua ajuda
Él es hijo únicoEle é filho único
Y no puede morirE não pode morrer

Si me paga un extraSe você me pagar um por fora
A su hijo lo voy a atenderO seu filho eu vou socorrer
Pero doctor, estoy desempleadoMas doutor eu tô desempregado
Y no tengo dinero para pagarE não tenho dinheiro pra pagar

Entonces reze, querido ciudadanoEntão reze meu caro cidadão
Porque su hijo solo Dios podrá salvarPois seu filho só Deus poderá salvar

Juanito murió en la sala de esperaJoãozinho morreu na sala de espera
Fue víctima del descuido y la ambiciónEle foi vítima do descaso e da ambição
Miles de Juanitos mueren cada díaMilhares de Joãozinhos morrem todo dia
Ya sea en el hospital o esperando panSeja no hospital ou na espera do pão

Y nuestra sociedad solo se escandalizaE nossa sociedade só fica chocada
Cuando la burguesía muere en un accidente de aviónQuando a burguesia morre em acidente de avião