A Child And a Shaman

Un Niño y un Chamán

A Child And a Shaman

Contemplo con asombroI gaze with amazement
Un mundo sin nombreAt a world without name
Bajo un manto nubladoBeneath cloudy raiment
De donde ahora vengoFrom whence now I came

Escucho cómo crece la hierbaI hear as the grass grows
En la tierna mano de la primaveraAt spring's tender hand.
Mi corazón bombea olas verdesMy heart pumps green billows
A cada talloTo every stem

[Ambos:][Both:]
Un trovador de un nuevo mayoA trouvere of a new May
En el santuario de las mariposasIn butterfly's fane
Soy una nota de la gran canciónI'm a note of the great lay
Compuesta por el marComposed by the main

Canto de un Chamán:Song of a Shaman:
Un tema profundoA theme that is profound
Toco con facilidadI play at my ease
Cuando vagabundeando hechizadoWhen wandering spellbound
En éxtasis de felicidadIn ecstatic bliss

Bailo como una polilla con mis sentidos entumecidosI dance like a moth with my senses numb
Como lo hicieron mis pies en tiempos antiguosAs did my feet in ancient times
A millones de almas rimas primordialesTo a million souls primeval rhymes
Que desde adentro golpean mi tamborThat from the inside beat my drum

Solo ven una forma atrapada en un frenesí iluminado por el fuegoThey see just a shape caught in fire-lit spree
Una imagen maravillosa en esencia desnudaA wondrous image in essence nude
Y envidian esta soledad divinaAnd envy this godlike solitude
(Ellos, quienes) dotados del don de decir "nosotros"(They, who) endowed with gift of saying "we"

[Ambos:][Both:]
De la naturaleza no hablada compartimos diferentes formasOf nature unspoken we share different shapes
De sonata estelar, de pentagramas de ruiseñorOf stellar sonata, of nightingale's staves
Aún así, el rostro del otro no podemos distinguirYet face of each other we cannot descry
¡Este "Espejo del Hombre" yace ante nuestros ojos!This "Mirour de l'Omme" lies before our eyes!

[Canto de un Chamán:][Song of a Shaman:]
Un portero de paradojasA paradox's door-man
Un pastor del amanecerA shepherd of dawn
Con mis manos estoy calentandoWith my hands I'm warming
El resplandor ardienteThe fiery glow

Me atribuyen maravillasThey attribute me wonders
De la ignorancia vanaOf ignorance's van
Abandonando La MaravillaForsaking The Marvel
Aquella que es el HombreThe one that is Man