Nunca Roubei

Je n'ai jamais volé

Nunca Roubei

Je suis parti de Huambo pour LuandaSaí do Huambo pra Luanda
C'était dur de quitter ma bandeFoi difícil deixar a minha banda
J'ai pris un vol militaireVim de voo militar
Je n'en pouvais plusEu não estava a aguentar
Je n'oublierai jamais ce jour-là, ce jour-làNunca vou esquecer aquele dia, aquele dia
C'était difficile car je devais prévenir ma famille ahFoi difícil porque tinha que avisar na minha família ah
On a un décès, c'est notre oncle qui est mort ehhTemos óbito, é que morreu o nosso tio ehh
À l'époque j'avais douze ans et je ne savais pas ehhNa altura tinha doze anos e eu não sabia ehh
Que faire de ma vieO que fazer da minha vida
Parce que tout était compliquéPorque tudo tava apertado
J'ai beaucoup lutté dans cette vieLutei muito nessa vida
Presque personne n'était à mes côtésQuase que ninguém tava ao meu lado

Je n'ai jamais voléNunca roubei
Et je ne suis pas héritierE nem sou herdeiro
Je n'ai jamais voléNunca roubei
Rien à personneNada de ninguém

Je n'ai jamais voléNunca roubei
Et je ne suis pas héritierE nem sou herdeiro
Je n'ai jamais voléNunca roubei
Rien à personneNada de ninguém
C'est juste d'avoir tout ce que j'aiÉ justo ter tudo que tenho
C'est juste d'avoir tout ce que j'aiÉ justo ter tudo que tenho

Oh PapaOh Pai
Je viens te remercier de tout cœurVenho te agradecer de todo o coração
Oh MamanOh Mãe
Merci de m'avoir donné une éducationObrigado por me dares educação
Pour faire de moi l'homme que je suis aujourd'huiPor me tornar o homem que sou hoje
(Homme que je suis aujourd'hui)(Homem que sou hoje)
Grâce à Dieu aujourd'hui nous sommes loinGraças a Deus hoje estamos longe
(Aujourd'hui nous sommes loin)(Hoje estamos longe)

Oh ma femmeOh minha mulher
Je ne sais pas comment te remercierNão sei como te agradecer
Tu as souffert avec moi quand j'étais en fauteuil roulantSofreste comigo quando eu tava na cadeira de rodas
Tu m'as aimé quand je n'étais pas à la modeVocê me amou quando eu não estava na moda

Aujourd'hui j'ai du succèsHoje em dia eu tenho sucesso
Et à Dieu je demande santé et richesseE a Deus eu peço saúde e riqueza
La plus grande richesse que j'aiA maior riqueza que tenho
C'est que je mérite mes enfants et ma femmeÉ que eu mereço os meus filhos e minha esposa
La seule chose que j'ai c'est toi ma familleÚnica coisa que tenho é você minha família

Je n'ai jamais voléNunca roubei
Et je ne suis pas héritierE nem sou herdeiro
Je n'ai jamais voléNunca roubei
Rien à personneNada de ninguém

Je n'ai jamais voléNunca roubei
Et je ne suis pas héritierE nem sou herdeiro
Je n'ai jamais voléNunca roubei
Rien à personneNada de ninguém
C'est juste d'avoir tout ce que j'aiÉ justo ter tudo que tenho
C'est juste d'avoir tout ce que j'aiÉ justo ter tudo que tenho