Tá Chorar

Elle Pleure

Tá Chorar

Tant de coups de filTão a ligar
Tant de coups de filTão a ligar
Y'a plein de gens qui m'appellentTem muita gente a me ligar
Tant de coups de fil pour me prévenirTão a ligar pra me avisar
Que la fille avec qui je sorsQue aquela moça que tô a namorar
Tant de coups de fil pour me prévenirTão a ligar pra me avisar
Qu'elle va me causer des problèmesQue vai me trazer problema

On dit que c'est la dame d'un garsDizem que é dama de um cota
Chef du coinChefe da boca
Personne n'ose l'embêterNa banda ninguém lhe provoca
Et elle traîne qu'avec des garsE ela só anda com os cotas
Et on ne se rend même pas compte qu'elle se battaitE um gajo nem nota que ela se esforçava
Elle inventait des mensonges pour être avec moi en cachetteInventava mentiras pra ficar comigo nas escondidas
Jusqu'à ce qu'on l'appelle banditAté lhe chamaram de bandida
Pour être une dame assuméePor ser uma dama assumida
Elle ne pouvait pas faire ça, faire ça nonEla não podia fazer isso, fazer isso não
(Mais par amour)(Mas por amor)
Mais par amour elle a fait ça, elle a fait çaMas por amor ela fez isso, ela fez isso
Alors oh oh ohEntão óh óh óh

Je suis là, je ne suis pas là ?Tô aqui, não tô aqui?
J'ai décidé de donner ma vie pour toiDecidi dar minha vida por ti
Aujourd'hui, c'est aujourd'huiHoje, é hoje
Qu'on va tout assumer iciQue vamos assumir tudo aqui
Je suis là, je suis làTô aqui, tô aqui

Elle, elle pleureEla, ela só tá chorar
Elle, elle pleureEla, ela só tá chorar
Elle pleure justeEla só tá chorar
Elle pleure son amourTá a chorar o amor dela

Vous pouvez me tuerPodem me matar
Vous pouvez me blesserPodem me aleijar
Vous pouvez me tuer ouaisPodem me matar ué
Vous pouvez me blesserPodem me aleijar
Elle pleureEla tá chorar
Elle pleure son amourTá chorar o amor dela

Elle, elle pleureEla, ela só tá chorar
Elle, elle pleureEla, ela só tá chorar
Elle pleure justeEla só tá chorar
Elle pleure son amourTá a chorar o amor dela

Je sais juste que le destin nous a unisSó sei que o destino nos uniu
Rien ne nous sépareraNada vai nos separar
Mon cœur s'est briséMeu coração partiu
Quand je l'ai vue pleurerQuando lhe vi a chorar
J'ai commencé à pleurer aussiComecei a chorar também
J'ai commencé à pleurer aussiComecei a chorar também

Mais pourquoi ?Mas por que?
Pourquoi ça doit être comme ça ?Por quê que tem que ser assim?
Si elle ne veut que de moi, ohSe ela só quer saber de mim, oh
Pourquoi ?Por que?
Pourquoi veulent-ils notre fin ?Por quê que querem o nosso fim?
Veulent nous voir abandonner, ohQuerem nos ver a desistir, oh

Elle, elle pleureEla, ela só tá chorar
Elle, elle pleureEla, ela só tá chorar
Elle pleure justeEla só tá chorar
Elle pleure son amourTá chorar o amor dela

Vous pouvez me tuerPodem me matar
Vous pouvez me blesserPodem me aleijar
Vous pouvez me tuer ouaisPodem me matar ué
Vous pouvez me blesserPodem me aleijar
Elle pleureEla tá chorar
Elle pleure son amourTá chorar o amor dela

Elle pleure justeEla só tá chorar
Elle pleure justeEla só tá chorar
Elle pleure justeEla só tá chorar
Elle pleure son amourTá chorar o amor dela