To Whom It May Concern

Para quien corresponda

To Whom It May Concern

No soy un buen tipo en absolutoI'm not a good guy by any means
Tengo una larga lista de enemigosI've got a long list of enemies
Que quieren verme muertoWho want to see me dead
Bueno, adelanteWell, go ahead
Ya no me importaIt doesn't matter to me anymore
No tengo mucho por lo que vivir, pero buenoAin't got much to live for, but oh well

Oye, ¿qué dices?Hey, what do you say?
Dame esa pistola y me volaré la cabezaGimme that gun and I'll blow me away
Sonreiré y diré adiósI'll smile and say goodbye
Pondré una justo entre mis ojosPut one right between my eyes
Porque el mundo sería un lugar mejorBecause the world would be a better place
Sin mí en él, de todos modosWithout me in it, anyway

Para quien corresponda, lo sientoTo whom it may concern, I'm sorry
Nunca quise lastimar a nadie más que a míI never meant to hurt anyone but me
Con todos mis puentes quemados, es solitarioWith all my bridges burned, it's lonely
Creo que es hora de que me vayaI think it's time that I should leave

No hay nada más que decirmeThere ain't nothing more to say to me
O escribir una carta a la familia a la que defraudéOr write a letter to the family that I let down
Ahora es mejor momento que nunca para decirRight now is a better time than ever to say
Que no soy el niño que pensaste que criasteThat I'm not the kid you thought you raised

Y oh, no, mírame irAnd oh, no, look at me go
Estoy en la cima de la escalera, apretando la sogaI'm at the top of the staircase, tighten the rope
Alrededor del cuello del mentiroso, el pecador, el ladrón'Round the neck of the liar, the sinner, the thief
Con un simple paso, podría acabar conmigo, oh, noWith one simple step, I could end it for me, oh, no

Para quien corresponda, lo sientoTo whom it may concern, I'm sorry
Nunca quise lastimar a nadie más que a míI never meant to hurt anyone but me
Con todos mis puentes quemados, es solitarioWith all my bridges burned, it's lonely
Creo que es hora de que me vayaI think it's time that I should leave

Ahora mi psiquiatra me informóNow my psychiatrist informed me
Que no debo estar solo nunca másThat I'm not to be alone anymore
Con cosas afiladas, mis cambios de humorWith sharp things, my mood swings
Han estado empeorando aún másHave been getting even worse
Y no tengo a dónde más recurrirAnd I've got nowhere else to turn

Para quien corresponda, lo sientoTo whom it may concern, I'm sorry
Nunca quise lastimar a nadie más que a míI never meant to hurt anyone but me
Con todos mis puentes quemados, es solitarioWith all my bridges burned, it's lonely
Creo que es hora de que me vayaI think it's time that I should leave

Para quien corresponda, lo sientoTo whom it may concern, I'm sorry
Nunca quise lastimar a nadie más que a míI never meant to hurt anyone but me
Con todos mis puentes quemados, es solitarioWith all my bridges burned, it's lonely
Creo que es hora de que me vayaI think it's time that I should leave
Creo que es hora de que me vayaI think it's time that I should leave