Uchem Jehly

Aguja en el oído

Uchem Jehly

Provliknu la hebra con una aguja en un montón de henoProvliknu nit uchem jehly v kupce sena
en un prado cerca del bosque, donde zumban los insectos salvajes.na louce blizko lesa, ve kterem bzuci divoky hmyz.
Alrededor del árbol más antiguo con una gruesa rama,Kolem nejstarsiho stromu s tlustou vetvi,
sobre la cual está colocado un trineo, que venía en inviernopres kterou je prehozeny lyzar, co jel v zime
a visitarnos en una noche oscura.na navstevu temnou noci k nam.

Las estrellas brillaban en su camino,Hvezdy mu na cestu svitily,
el bosque era misterioso, arrojaba sombras.les byl tajemny, vrhal stiny.
En el suelo y en los árbolesNa zemi i na stromech
los basiliscos asustaban.bazilisci strasili.

No estábamos en casa y no esperábamos a nadie.Nebyli jsme doma a nikoho jsme necekali.
Corríamos por el bosque y cazábamos castores,Behali jsme v lese a lovili jsme bobriky
y si no fuera por nosotros, nuncaa nebyt nas, tak by ho nekdy jindy
habría golpeado al esquiador.stejne trefil slak.

Las estrellas brillaban en su camino,Hvezdy mu na cestu svitily,
el bosque era misterioso, arrojaba sombras.les byl tajemny, vrhal stiny.
En el suelo y en los árbolesNa zemi i na stromech
los basiliscos asustaban.bazilisci strasili.