Helemaal Niks

Nada en absoluto

Helemaal Niks

En el primer momento pensé para mí mismoOp 't eerste moment dacht ik bij mezelf
'algo aquí no está bien'.'er is hier iets niet juste'.
Porque tres de sus cuatro amigasWant drie van haar vier vriendinnen
se comportaban de manera extraña.deden wat raar.

Pero ella vino hacia mí,Maar zij kwam naar mij,
me miró detenidamente,ze bekeek mij eens goed,
me ofreció un vaso y siguió sonriendoZ'offreerde een glas en bleef lachen
hacia mí.naar mij.

Y ella no dijoEn zij zei
mucho a mí.niet zo veel tegen mij.
No dijo nada en absoluto.Zij zei helemaal niks.

En segundo lugar, me entusiasmé.In tweede instantie werd ik enthousiast.
Y parecía mutuo, pero sabía:En het leek wederzijds, maar ik wist:
me había equivocado.ik had mij vergist.
Aun así, nada me detenía.Toch hield niks mij nog tegen.

Y ella no dijoEn zij zei
mucho a mí.niet zo veel tegen mij.
No dijoZij zei