Be Somewhere

Estar En Algún Lugar

Be Somewhere

Otro día mañana
Another Day Tomorrow
Another Day Tomorrow
Solo para dormir en la oscuridad
闇の中で眠っているだけで
Yami No Naka De Nemutte Iru Dake De
Siempre estoy herida y pierdo mi camino indefensamente
こんなに無防備に傷ついたり迷うたび
Konna Ni Muboubi Ni Kizutsuitari Mayou Tabi
¡La respuesta debe estar en cualquier lugar!
Answer Must Be Somewhere
Answer Must Be Somewhere
Fuertemente, fuertemente como si me dijera
強く強く言い聞かせるように
Tsuyoku Tsuyoku Iikikaseru You Ni
Seguir llamando su nombre
君の名前呼び続ける
Kimi No Namae Yobitsuzukeru

Para no mover una pulgada, las cuerdas del piano finas son
身動きできないよう細いピアノ線が
Mi Ugoki Dekina You Hosoi Piano Sen Ga
Siendo ensartados y cubriendo el mundo entero
世界の隅々まで張りめぐらされてる
Sekai No Sumizumi Made Harimegurasareteru
Tal como ellos cortan cruelmente entre mi piel
それは冷たく肌に食い込んだ途端に
Sore Wa Tsumetaku Hada Ni Kuikonda Totan Ni
Ellos moverán una trampa en algún lugar
どこかで仕掛けられたトラップを動かす
Dokokade Shikakerareta Torappu Wo Ugokasu
Si extiendes la mano encontrarás el mañana que tanto anhelaste
手を伸ばしたら探してた明日に届きそうなの
Te Wo Nobashitara Sagashiteta Asu Ni Todoki Sou Na No
Y tocarlo con la punta de tus dedos
指先には触れている
Yubisaki Ni Wa Fureteiru

Otro día mañana
Another Day Tomorrow
Another Day Tomorrow
No dejes de presionarlo desde ayer
昨日へは消して進めないから
Kinou E Wa Keshitte Susumenai Kara
Cierra los ojos y corre, entonces verás
目を閉じたまま走り出せば
Me Wo Tojita Mama Hashiri Daseba
Ese futuro
そこは未来
Soko Wa Mirai
¡La respuesta debe estar en algún lugar!
Answer Must Be Somewhere
Answer Must Be Somewhere
Tú me conoces más que nadie
私のこと誰よりも知ってる
Watashi No Koto Dareyori Mo Shitteru
Puedes creer, porque yo lo hago
私だから信じられる
Watashi Dakara Shinjirareru

Por favor, mantén la calma, no puedo examinar el ruido
お願い静かにしてノイズ起こきわけて
Onegai Shizuka Ni Shite Noizu Okakiwakete
Filtro en mis oídos la voz de mi corazón
自分の心の声耳おすませていくから
Jibun No Kokoro No Koe Mimiosumaseteiku Kara
Siempre estoy ocultándome delante de ellos
みんなのマネージャーいつも姿を隠してる
Minna No Maneja Itsumo Sugata O Kakushiteru
La verdadera yo está empezando a hablar
ありのままの私が抱きはじめている
Arino Mama No Watashi Ga Dakari Hajimeteiru

Ahora díganme que lo abandone, tu intensa emoción que
さあ伝えてよ高鳴るその感情に任せて
Saa Tsutaete Yo Takaburu Sono Kanjou Ni Makasete
Bloquea aún encima de esta ciudad
この街までもロックして
Kono Machi Made Mo Rokku Shite
Otro día mañana
Another Day Tomorrow
Another Day Tomorrow
Solo para dormir en la oscuridad
闇の中で眠っているだけで
Yami No Naka De Nemutte Iru Dake De
Siempre estoy herida y pierdo mi camino indefensamente
こんなに無防備に傷ついたり迷うたび
Konna Ni Muboubi Ni Kizutsuitari Mayou Tabi
¡La respuesta debe estar en cualquier lugar!
Answer Must Be Somewhere
Answer Must Be Somewhere
Fuertemente, fuertemente como si me dijera
強く強く言い聞かせるように
Tsuyoku Tsuyoku Iikikaseru You Ni
Seguir llamando su nombre
君の名前呼び続ける
Kimi No Namae Yobitsuzukeru

Como no hay ninguna ciudad en el mapa que nadie visita
まだ誰も言ったこどもだね道道図はないから
Mada Dare Mo Itta Kodomo Da Ne Michi Michizu Wa Nai Kara
Tú podrías ceder el paso a la ansiedad
不安に負けそうにもなる
Fuan Ni Makesouni Mo Naru

Camino por mi camino, largo y sinuoso
Walk My Way Long Down Winding
Walk My Way Long Down Winding
Incluso si estoy desgastado y me tropiezo
疲れ果てて倒れてしまう日も
Tsukare Hatete Taoreteshimau Hi Mo
Incluso si no hay ninguna luz aquí
これから行く先に光など見えなくても
Kore Kara Iku Saki Ni Hikari Nado Mienakutemo
¡La respuesta debe estar en cualquier lugar!
Answer Must Be Somewhere
Answer Must Be Somewhere
Tú sabes de mí más que nadie
私のこと誰よりも知ってる
Watashi No Koto Dareyori Mo Shitteru
Puedes creer, porque yo lo hago
私だから信じられる
Watashi Dakara Shinjirareru