Rav & Business

Rav & Negocios

Rav & Business

Ya... es hora,
ねえ...そろそろ
Nee... sorosoro
De que te des cuenta de quién soy, ¿no es así?
もうきみだってきづいてきたころでしょう
Mou kimi datte kiduitekita goro deshou?
Persiguiéndonos mutuamente
わたしたちをつけねらうの
Watashi-tachi wo tsuke nerau no
La historia del Factor llamado Negocios
BusinessというFactorのはなし
Business toiu Factor no hanashi

Quiero escuchar su voz, quiero escucharla
あのひとのこえがききたくてききたくて
Ano hito no koe ga kikitakute kikitakute
En mis manos
てにした
Te ni shita
Ese teléfono solo se conecta en momentos dulces
そのけいたいだってあまいときのふんだけにやつく
Sono keitai datte amaitoki no fun dake ni ya tsuku

Incluso las palabras llamadas pureza
じゅんじょうっていうことばさえも
Junjou tte iu kotoba sae mo
Solo se repiten una y otra vez en las canciones populares
はやりのうたのなかでなんどもくりかえされるだけ
Hayari no uta no naka de nando mo kurikaesareru dake

Rav & Negocios, abrazando algo importante
Rav & Businessたいせつなものだいて
Rav & Business taisetsu na mono daite
Desde que nacimos, siento que lo sabías
うまれてきたきがするちかごろ
Umarete kita ki ga suruchika goro
Envenenado por las reglas de esta ciudad
このまちのRuleにどくされて
Kono machi no Rule ni doku sarete
Parece que estamos olvidando
わすれてしまいそうになる
Wasurete shimai sou ni naru
Creciendo en el profundo bosque
ふかいもりにいきづいていて
Fukai mori ni ikiduite ite
Floreciendo sin nadie para enorgullecerse
だれにほこるともなくさいてる
Dare ni hokoru tomo naku saiteru
Este sentimiento como una flor blanca
しろいはなのようなこのおもいを
Shiroi hana no you na kono omoi wo
Alguien lo descubrirá algún día
いつの日かあのひとがみつけるの
Itsu no hi kaa no hito ga mitsukeru no

Tamaño de TV perfectamente cuadrado
TV Sizeぴったりしかく
TV Size pittari shikaku
La historia de RavStory cortada
きりとられたRavStory
Kiritorareta RavStory
Atrapada en la confusión de los 12 capítulos
じゅうにしゅうにちりばめられた
Juu-ni-shuu ni chiribamerareta
Las heroínas se confunden
すれちがいにとまどうHeroines
Surechigai ni tomadou Heroines

Felicidad casual
なにげないしあわせ
Nanigenai shiawase
Sería bueno si pudiera continuar lentamente
ゆっくりつづいていけばいいのに
Yukkuri tsuduite ikeba ii no ni
Solo caminar por la ciudad tomados de la mano
てをつないでただまちをあるけるだけでいいのに
Te wo tsunaide tada machi wo arukeru dakede ii no ni

Incluso la parte emocional
かんじょうっていうぶぶんまでも
Kanjou tt eiu bubun mademo
Es hábilmente manipulada
じょうずになざれれて
Jouzu ni nazerarete
No quiero que mi corazón sea controlado
こころをControlされたくはない
Kokoro wo Control saretaku wa nai

Rav & Negocios, para encontrarse con alguien
Rav & Businessだれかにであうために
Rav & Business dareka ni deau tame ni
Desde que nacimos, siento que lo sabías
うまれてきたきがするちかごろ
Umaretekita ki ga suruchika goro
Porque revela la media de la felicidad
こうふくのへいきんちをだすから
Koufuku no heikinchi wo dasu kara
Mira, todos aceleran
ほらみんなspeedあげる
Hora minna speed ageru
Cayendo sobre el mar lejano
とおいうみのうえにおちていく
Tooi umi no ue ni ochite yuku
Brillando y desapareciendo
きらりまたたいてきえゆくまで
Kirari matataite kie yuku made
Este sentimiento como la nieve blanca
しろいゆきのようなこのおもいを
Shiroi yuki no you na kono omoi wo
Quiero sentir que es amado para siempre
いつまでもいとしいとかんじたい
Itsumademo itoshii to kanjitai

Hasta nuestro futuro
わたしたちの未来まで
Watashi-tachi no mirai made
Los adultos que deciden el precio
ねだんつけようとするおとなたち
Nedan tsuke you to suru otona tachi
¿No sería bueno llamarlos adultos?
おとなとよべばいいの
Otona to yobeba ii no
¿Verdad?
かなあ
Ka naa?

Rav & Negocios, abrazando algo importante
Rav & Businessたいせつなものだいて
Rav & Business taisetsu na mono daite
Desde que nacimos, siento que lo sabías
うまれてきたきがするちかごろ
Umarete kita ki ga suruchika goro
Envenenado por las reglas de esta ciudad
このまちのRuleにどくされて
Kono machi no Rule ni doku sarete
Parece que estamos olvidando
わすれてしまいそうになる
Wasurete shimai sou ni naru
Creciendo en el profundo bosque
ふかいもりにいきづいていて
Fukai mori ni ikiduite ite
Floreciendo sin nadie para enorgullecerse
だれにほこるともなくさいてる
Dare ni hokoru tomo naku saiteru
Este sentimiento como una flor blanca
しろいはなのようなこのおもいを
Shiroi hana no you na kono omoi wo
Alguien lo descubrirá algún día
いつの日かあのひとがみつけるの
Itsu no hi kaa no hito ga mitsukeru no