Rocket Experience

Experiencia Rocket

Rocket Experience

Buzz, aquí Houston
Buzz, this is Houston
Nos quedan unos diez minutos
Uh, we've got about ten minutes left now
Quedan diez minutos
Ten minutes left now
Antes de comenzar sus actividades de aviación
Prior to commencing your aviation activities

Todo lo que necesitas es la experiencia del cohete
All you need is the rocket experience
Lo que necesitas es la experiencia del cohete
What you need is the rocket experience
Todo lo que necesitas es la experiencia del cohete
All you need is the rocket experience

Para ir volando al espacio exterior
To go flying into outer space
Ver este mundo es un lugar hermoso
See this world is a beautiful place
Toda la humanidad una raza humana
All mankind one human race

Voy a contar una historia de mi tiempo en la luna abajo
I'll tell a story 'bout my time on the moon down
El cielo era negro a pesar de que el sol brillaba
The sky was black even though the sun shined down
Caminando por la luna es un viaje, está tan bien
Moon walking is a trip, it's so fine
Cuando estás caminando en el polvo lunar
When you're walking in the lunar dust

Nos llevó cuatro días montando en un cohete
It took us four days riding on a rocket
Para poner un pie por primera vez
To set foot for the very first time
Te voy a decir sobre el significado de todo esto
I'm gonna tell you 'bout the meaning of it all
Vinimos en paz para toda la humanidad
We came in peace for all mankind

Imagina un lugar sobre el cielo
Imagine a place above the sky
Montar órbitas en 90 minutos
Riding orbits in ninety minutes' time
Todo lo que necesitas es venir conmigo
All you need is to come with me
Seré tu guía
I'll be your guide

Para ir volando al espacio exterior
To go flying into outer space
Ver este mundo es un lugar hermoso
See this world is a beautiful place
Toda la humanidad una raza humana
All mankind one human race

¿Estás listo para ponerte tu traje espacial?
Are you ready to put on your spacesuit?
¿Apretar para el despegue de la fuerza G?
Strap in for the G-force liftoff?
La cuenta atrás se está acercando mucho
Countdown is getting very close now
A la aventura de una vida
To the adventure of a lifetime

He estado allí, ahora digo que es tu turno
I've been there, now I say it's your turn
Todo lo que tenemos que hacer es hacer que el motor se queme
All we've got to do is make the engine burn
Vamos a hacer un viaje en una nave espacial orbital
Let's take a trip on an orbital spaceship
Así es como llegaremos a las estrellas
This is how we will reach the stars

Ese es el espíritu
Now that's the spirit
Asegúrate de que tienes los pies debajo de ti
Make sure you've got your feet underneath you
Falta de gravedad
Lack of gravity

Falta de gravedad
Lack of gravity

Todo lo que necesitas es la experiencia del cohete
All you need is the rocket experience
(charla de control de misión)
(mission control chatter)
Lo que necesitas es la experiencia del cohete
What you need is the rocket experience
(Buzz, estás autorizado para despegar)
(Buzz, you are cleared for takeoff)
Todo lo que necesitas es la experiencia del cohete
All you need is the rocket experience
(Somos el número uno en la pista)
(We're number one on the runway)
Es todo lo que necesitas
It's all you need

Para ir volando al espacio exterior (Yo soy el hombre del espacio)
To go flying into outer space (I am the spaceman)
Ver este mundo es un lugar hermoso (Yo soy el hombre cohete)
See this world is a beautiful place (I am the rocket man)
Toda la humanidad una raza humana (Es hora de aventurarse lejos)
All mankind one human race (It's time to venture far)
(Vamos a hacer un viaje a Marte)
(Let's take a trip to Mars)
(Nuestro destino es para las estrellas)
(Our destiny is to the stars)

Inicio de la secuencia de la misión
Mission sequence start
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
Todo lo que necesitas es la experiencia del cohete
All you need is the rocket experience