Il Nyeon Jjeumimyeon

Después de un año

Il Nyeon Jjeumimyeon

Cuando te alejas, parece suficiente
너 한아를 잇끼-에는 충분할 텐데
Neo hanareul itkki-eneun chungbunhal tende
Incluso si amara a otro, tomaría ese tiempo
다른 사랑해도 될 그런 시간이 텐데
dareun saranghaedo dwel geureon shiganil tende
Aún hablas con tus palabras y me comparas contigo
너의 말투로 아직 말하고 너를 닮아 있는 걸
neo-ui malturo ajik malhago neoreul dalma inneun geol
Un año para mí es más rápido que un instante...
나에게 일 년 쯤은 순간보다 짧아서
naege il nyeon jjeumeun sunganboda jjalbaseo
Incluso si olvidara tu nombre, estaría bien
너의 이름 낯설어도 괜찮을 텐데
neo-ui ireum natsseoreodo gwaenchaneul tende
No volveré a llamarte nunca más
나를 잊은 널 다시 부를 일 없을 텐데
nareul ijeun neol dashin bureul il eopseul tende
Todavía guardo tu nombre en mi boca, como si fuera yo
아직 붙잡고 입에 차오른 이름, 나인 것처럼
ajik butjjapkko ibe cha-oreun ireum, na-in geotjjeoreom
Un año para mí es más rápido que un instante...
나에게 일 년 쯤은 순간보다 짧아서
naege il nyeon jjeumeun sunganboda jjalbaseo
Tu corazón cerrado no sabe cómo abrirse y cerrarse
구겨진 맘은 너 말곤 쓸 곳을 몰라
gudeojin mameun neo malgon sseul goseul molla
Aunque lo intente, solo te estoy esperando
그리움에 녹이 스러가도 너만 기다리는데
geuri-ume nogi seureogado neoman gidarineunde
El amor se escapa de mis manos como arena
사랑은 내 손에 이건 버릇 같아서
sarangeun nae sone igeun beoreut gataseo
Aunque huya, en algún momento me empaparás de nuevo. Así
떼어내도 다시 어느 생가 나를 물들여는 걸. 이렇게
tte-eonaedo dashi eoneu saenga nareul muldeurineun geol. ireoke
Incluso si olvidara tu nombre, estaría bien
너의 이름 낯설어도 괜찮을 텐데
neo-ui ireum natsseoreodo gwaenchanheul tende
No volveré a llamarte nunca más
나를 잊은 널 다시 부를 일 없을 텐데
nareul ijeun neol dashin bureul il eopseul tende
Todavía guardo tu nombre en mi boca, como si fuera yo
아직 붙잡고 입에 차오른 이름, 나인 것처럼
ajik butjjapkko ibe cha-oreun ireum, na-in geotjjeoreom
Un año para mí es más rápido que un instante...
나에게 일 년 쯤은 순간보다 짧아서
naege il nyeon jjeumeun sunganboda jjalbaseo
Tu corazón cerrado no sabe cómo abrirse y cerrarse
구겨진 맘은 너 말곤 쓸 곳을 몰라
gudeojin mameun neo malgon sseul goseul molla
Aunque lo intente, solo te estoy esperando
그리움에 녹이 스러가도 너만 기다리는데
geuri-ume nogi seureogado neoman gidarineunde
El amor se escapa de mis manos como arena
사랑은 내 손에 이건 버릇 같아서
sarangeun nae sone igeun beoreut gataseo
Aunque huya, en algún momento me empaparás de nuevo. Así
떼어내도 다시 어느 생가 나를 물들여는 걸. 이렇게
tte-eonaedo dashi eoneu saenga nareul muldeurineun geol. ireoke
Aunque pase más tiempo y fluya
더 많은 시간이 가고 흘러간다 해도
deo manheun shigani gago heulleogandaedo
En cualquier momento, en mi corazón solo te amaré
언제라도 사랑한 기억은 너만 사랑할 텐데
eonjerado saranghan gi-eogen neoman saragal tende
Aunque el amor termine y no pueda verte de nuevo
사랑이 끝나고 다시 볼 수 없어도
sarangi kkeunnago dashi bol su eopseodo
En aquel entonces, no puedo caminar fácilmente lejos de ti
전부였던 그때 마음까지 쉽게 거둘 수 없어
jeonbuyeottteon geuttae ma-eumkkaji shwipkke geodul su eopseo
Tu corazón cerrado no sabe cómo abrirse y cerrarse
구겨진 맘은 너 말곤 쓸 곳을 몰라
gudeojin mameun neo malgon sseul goseul molla
Aunque lo intente, solo te estoy esperando
그리움에 녹이 스러가도 너만 기다리는데
geuri-ume nogi seureogado neoman gidarineunde
El amor se escapa de mis manos como arena
사랑은 내 손에 이건 버릇 같아서
sarangeun nae sone igeun beoreut gataseo
Aunque huya, en algún momento me empaparás de nuevo. Así
떼어내도 다시 어느 생가 나를 물들여는 걸. 이렇게
tte-eonaedo dashi eoneu saenga nareul muldeurineun geol. ireoke