Missing You

Extrañándote

Missing You

¿Por qué siento
대체 뭐가 그리
daeche mwoga geuri
que me falta algo?
그리워서 아팠는지
geuriwoseo apassneunji
Aunque trate de recordar
이젠 기억조차도
ijen gieokjochado
no puedo quedarme
전혀 남아있지 않아
jeonhyeo namaissji anha
contigo hablando
남 얘기를 하듯
nam yaegireul hadeus
en tus recuerdos
네 추억에 등 돌려
ne chueoge deung dollyeo
mi corazón vacío
무거워진 마음은
mugeowojin maeumeun
se siente un poco mejor
잠시 기분 다시야
jamsi gibun tasiya

Lo siento por ser feliz
행복해서 미안해
haengbokhaeseo mianhae
solo pienso en ti
나만 생각하려 해
naman saenggakharyeohae
trato de olvidarte
날 타이르듯
nal taireudeus
pero no puedo
도와줘 보지만 oh
doenoeeo bojiman oh

Aferrándome a la tristeza
가져가 지독한 그리움
gajyeoga jidokhan geurium
trae de vuelta tu recuerdo
기억 속 널 다시 데려가
gieok sok neol dasi deryeoga
no importa cuánto lo intente
난 아무렇지 않은 척
nan amureohji anheun cheok
aunque finja
아래를 써도
aereul sseodo
lloraré de nuevo
또다시 울컥하고 말아
ttodasi ulkeokhago mara
aún estoy aquí
아직도 난
ajikdo nan

El corazón de una persona
사람 마음이 참
saram maeumi cham
no puede cambiar como un pensamiento
생각처럼 되질 않아
saenggakcheoreom doejil anha
una vez más
쓴웃음 한 번 더
sseunuseume han beon deo
intentaré borrar la tristeza
미련을 삼켜 보곤 해
miryeoneul samkyeo bogon hae

Quiero olvidar
미워하고 싶은데
miwohago sipeunde
pero no puedo
그것조차 잘 안돼
geugeosjocha jal andwae
tus recuerdos
너의 기억은
neoui gieogeun
son demasiado claros
너무나 찬란해
neomuna chanranhae
no puedo dormir
잠 못 들게 해
jam mot deulge hae

Aferrándome a la tristeza
가져가 지독한 그리움
gajyeoga jidokhan geurium
trae de vuelta tu recuerdo
기억 속 널 다시 데려가
gieok sok neol dasi deryeoga
no importa cuánto lo intente
난 아무렇지 않은 척
nan amureohji anheun cheok
aunque finja
아래를 써도
aereul sseodo
lloraré de nuevo
또다시 울컥하고 말아
ttodasi ulkeokhago mara

¿Cómo pudiste
넌 어떻게
neon eotteohge
dejarme así?
나를 잊었던 거니
nareul ijeossdeon geoni
Solo preguntas sin respuesta
대답 없는 질문만
daedap eopsneun jilmunman
se acumulan
길어져가
gireojyeoga

En la expresión fría de tu rostro
여전히 그곳 속 표정은
yeojeonhi geoul sok pyojeongen
estás ahí
그리운 그대가 있는 걸
geuriun geudaega issneun geol
no importa cuánto lo intente
난 아무렇지 않은 척
nan amureohji anheun cheok
aunque finja
더 아래를 써봐도
deo aereul sseobwado
lloraré de nuevo
또다시 울컥하고 말아
ttodasi ulkeokhago mara
aún estoy aquí
아직도 난
ajikdo nan