You Don't Know Men (남자를 몰라)

Du verstehst Männer nicht (남자를 몰라)

You Don't Know Men (남자를 몰라)

Egal wie oft du zu spät kommst, ich verstehe es
매번 늦어도 이해할게
maebeon neujeodo ihaehalge
Ich werde nicht zuerst fragen, mit wem du dich triffst
누굴 만났니 먼저 묻지 않을게
nugul mannanni meonjeo mutji aneulge
Meine hartnäckige Liebe
고집스러운 내 사랑
gojipseureoun nae sarang
Ich möchte glauben, dass deine Worte keine Ausreden sind
너의 말은 변명이라도 믿고 싶을 테니
neoui mareun byeonmyeong-irado mitgo sipeul teni
So tu, als würdest du deine Augen reiben und die Tränen abwischen
눈 비비는 척 눈물 닦아내고
nun bibineun cheok nunmul dakkanaego
Mach einen Grund für das nächste Treffen
다음 약속도 잡을 이유 만들지
da-eum yaksokdo jabeul iyu mandeulji
Selbst wenn ich mehr mit Seufzern als mit deinem Herzen vertraut bin
네 맘보다 한숨과 친해져도
ne mamboda hansumgwa chinhaejyeodo
Leb ich, um dich zu sehen
널 보기 위해 난 사니까
neol bogi wihae nan sanikka

Auch wenn wir uns unzählige Male verfehlen, werde ich warten
수없이 어긋난대도 기다릴게
sueopsi eogeunnandaedo gidarilge
So sehr mein Herz schmerzt, ich werde versuchen zu lächeln
아무리 가슴 아파도 웃어볼게
amuri gaseum apado useobolge
Du darfst nicht gehen
떠나선 안 돼
tteonaseon an dwae
Beeil dich nicht, mich abzulehnen
서둘러 저버리진 마
seodulleo jeobeorijin ma
Sieh dir diese Liebe an, die immer tiefer wird, auch wenn du mich wegdrängst
날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐
nal mireonaedo gipeojineun i sarang-eul bwa
Selbst wenn ich meinen Mund halte, weiß die Welt Bescheid
내 입을 막아도 세상이 다 아는데
nae ibeul magado sesang-i da aneunde
Warum weißt nur du es nicht?
왜 너만 몰라
wae neoman molla
Warum weißt du nicht, dass es einen Mann gibt, der dich beschützen würde?
왜 널 지킬 남자를 몰라
wae neol jikil namjareul molla

Selbst wenn ich versuche, dich zu vergessen, ist es umsonst
잊어보려고 해도 소용없어
ijeoboryeogo haedo soyong-eopseo
Nicht mal einen Tag vergeht, da suche ich wieder nach dir
하루도 못 가 너만 또 찾는 나인걸
harudo mot ga neoman tto channeun nain-geol
Deine traurigen Worte, dass es besser ist, allein zu sein
혼자가 더 좋다는 슬픈 네 말
honjaga deo jotaneun seulpeun ne mal
Löschen immer wieder die Tränen
눈물이 자꾸 지워버려
nunmuri jakku jiwobeoryeo

Auch wenn wir uns unzählige Male verfehlen, werde ich warten
수없이 어긋난대도 기다릴게
sueopsi eogeunnandaedo gidarilge
So sehr mein Herz schmerzt, ich werde versuchen zu lächeln
아무리 가슴 아파도 웃어볼게
amuri gaseum apado useobolge
Du darfst nicht gehen
떠나선 안 돼
tteonaseon an dwae
Beeil dich nicht, mich abzulehnen
서둘러 저버리진 마
seodulleo jeobeorijin ma
Sieh dir diese Liebe an, die immer tiefer wird, auch wenn du mich wegdrängst
날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐
nal mireonaedo gipeojineun i sarang-eul bwa
Selbst wenn ich meinen Mund halte, weiß die Welt Bescheid
내 입을 막아도 세상이 다 아는데
nae ibeul magado sesang-i da aneunde
Warum weißt nur du es nicht?
왜 너만 몰라
wae neoman molla
Warum weißt du nicht, dass es einen Mann gibt, der dich beschützen würde?
왜 널 지킬 남자를 몰라
wae neol jikil namjareul molla
Es ist mir egal, wer in deinem Herzen ist.
네 맘에 누가 있든 괜찮아
ne mame nuga itdeun gwaenchana