You Don't Know Men (남자를 몰라)

No conoces a los hombres

You Don't Know Men (남자를 몰라)

Siempre llegar tarde entenderé
매번 늦어도 이해할게
maebeon neujeodo ihaehalge
No preguntaré quién conociste primero
누굴 만났니 먼저 묻지 않을게
nugul mannanni meonjeo mutji aneulge
Mi amor terco
고집스러운 내 사랑
gojipseureoun nae sarang
Quiero creer que tus palabras son excusas
너의 말은 변명이라도 믿고 싶을 테니
neoui mareun byeonmyeong-irado mitgo sipeul teni
Fingir que no lloro y secar mis lágrimas
눈 비비는 척 눈물 닦아내고
nun bibineun cheok nunmul dakkanaego
Encontraré una razón para hacer la próxima cita
다음 약속도 잡을 이유 만들지
da-eum yaksokdo jabeul iyu mandeulji
Aunque me acostumbre a suspiros más que a tu corazón
네 맘보다 한숨과 친해져도
ne mamboda hansumgwa chinhaejyeodo
Porque respiro para verte
널 보기 위해 난 사니까
neol bogi wihae nan sanikka

Aunque nos desviemos innumerables veces, esperaré
수없이 어긋난대도 기다릴게
sueopsi eogeunnandaedo gidarilge
Aunque mi corazón duela, sonreiré
아무리 가슴 아파도 웃어볼게
amuri gaseum apado useobolge
No te vayas
떠나선 안 돼
tteonaseon an dwae
No te apresures a dejarme
서둘러 저버리진 마
seodulleo jeobeorijin ma
Aunque me empujes, mira cómo este amor se profundiza
날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐
nal mireonaedo gipeojineun i sarang-eul bwa
Aunque me silencies, el mundo lo sabe todo
내 입을 막아도 세상이 다 아는데
nae ibeul magado sesang-i da aneunde
¿Por qué solo tú no lo entiendes?
왜 너만 몰라
wae neoman molla
¿Por qué no conoces al hombre que te protegerá?
왜 널 지킬 남자를 몰라
wae neol jikil namjareul molla

Intento olvidarte pero es inútil
잊어보려고 해도 소용없어
ijeoboryeogo haedo soyong-eopseo
No puedo pasar ni un día sin buscarte
하루도 못 가 너만 또 찾는 나인걸
harudo mot ga neoman tto channeun nain-geol
Tus tristes palabras de que estar solo es mejor
혼자가 더 좋다는 슬픈 네 말
honjaga deo jotaneun seulpeun ne mal
Borran mis lágrimas una y otra vez
눈물이 자꾸 지워버려
nunmuri jakku jiwobeoryeo

Aunque nos desviemos innumerables veces, esperaré
수없이 어긋난대도 기다릴게
sueopsi eogeunnandaedo gidarilge
Aunque mi corazón duela, sonreiré
아무리 가슴 아파도 웃어볼게
amuri gaseum apado useobolge
No te vayas
떠나선 안 돼
tteonaseon an dwae
No te apresures a dejarme
서둘러 저버리진 마
seodulleo jeobeorijin ma
Aunque me empujes, mira cómo este amor se profundiza
날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐
nal mireonaedo gipeojineun i sarang-eul bwa
Aunque me silencies, el mundo lo sabe todo
내 입을 막아도 세상이 다 아는데
nae ibeul magado sesang-i da aneunde
¿Por qué solo tú no lo entiendes?
왜 너만 몰라
wae neoman molla
¿Por qué no conoces al hombre que te protegerá?
왜 널 지킬 남자를 몰라
wae neol jikil namjareul molla
No importa quién esté en tu corazón, está bien
네 맘에 누가 있든 괜찮아
ne mame nuga itdeun gwaenchana