Whatever Happened To?

¿Qué pasó con?

Whatever Happened To?

¿Qué pasó con - los conjuntos gemelosWhatever happened to - twin sets
¿Qué pasó con - el hi-fiWhatever happened to - hi-fi
¿Qué pasó con - el sexo en la TVWhatever happened to - TV sex
¿Qué pasó con - tú y yoWhatever happened to - you and I

Tu pasión es un productoYour passion is a product
(de) resaltado y detalle(of) highlight and detail
Esa mirada seductoraThat come hither look
Oferta de bonificación al por menorBonus offer retail

¿Qué pasó con - las camionetasWhatever happened to - pick-up trucks
¿Qué pasó con - las páginas amarillasWhatever happened to - yellow pages
¿Qué pasó con - quemar librosWhatever happened to - burning books
¿Qué pasó con - las nuevas erasWhatever happened to - new ages

Tus emociones son baratasYour emotions are cheap
Precio de liquidación y llevarCut price cash and carry
Tu corazón en la mangaYour heart on your sleeve
Para cualquier Juan, Pedro o JoséFor any Tom, Dick or Harry

Tu amor es un cheque cobradoYour love is a cashed-in cheque
Oh oh así es la vida de todosOh oh that's the way of all flesh

¿Qué pasó con - el Presidente MaoWhatever happened to - Chairman Mao
¿Qué pasó con - Dios arribaWhatever happened to - God above
¿Qué pasó con - la vacaWhatever happened to - the cow
¿Qué pasó con - el amor enchufableWhatever happened to - plug-in love

Tu vida pasteurizada tan apta para el consumoYour pasteurised life so fit for consumption
Ooooo esos ojos que desvisten tan estrictamente comercialesOoooo those undressing eyes so strictly commercial

Tu amor es un cheque cobradoYour love is a cashed-in cheque
Oh oh así es la vida de todosOh oh that's the way of all flesh
TodosAll flesh
TodosAll flesh