The Day We Met

Der Tag, an dem wir uns trafen

The Day We Met

Strophe 1:Verse 1:
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns trafen?Do you remember the day we met?
Du warst so still und schüchtern, und ich saß da, an deiner SeiteYou was so quite and shy, and i was sitted there, by your side
Du hast die Welt für mich zum Drehen gebracht,You made the world spin to me,
Und alles, was du zu mir gesagt hast, ließ mich einfach aufhören zu sprechenAnd everything you said to me, simply made me stop to speak

Aber heute, denkst du an mich?But today, do you think about me?
"Ja" ist alles, was ich hören muss, denn du bist alles für mich; ja, das bist du"yes" is all i need to hear, 'cuz you're everything to me; yes, you are
Denn, Mädchen, du weißt, ich liebe dich so sehr,'cuz, girl you know i love you so,
Ich kann nicht ohne deine Berührung leben; für dich würde ich die Welt gebenI cannot live without your touch; for you i could give the world

Pre-Refrain:Pre-chorus:
Es gibt nichts mehr zu sagenThere's nothing left to say
Wenn ich in deine Augen schaueWhen i look in your eyes
Ich liebe es, dein Gesicht zu sehenI love looking at your face
Ich wollte dich mein nennenI wanted to call you mine

Refrain:Chorus:
Komm näher zu mirCome closer to me
Sag mir, wie fühlst du dich?Tell me, how do you feel?
Aber tu es direkt in mein OhrBut do it right in my ear
Und sag mir, ob du mich noch liebstAnd say if you still love me

Du kannst die Vergangenheit nicht loslassen,You can't let go the past,
Aber du weißt, du willst mich immer nochBut you know, you still want me
Ich verspreche, ich werde nicht vergessenI promise i won't forget
Den Tag, an dem wir uns trafen...The day we met...

Strophe 2:Verse 2:
Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns trafenI remember the day we met
Es war sonnig und mit einer Brise in meinem HaarIt was sunny and with a breeze in my hair
Für mich war es Liebe auf den ersten BlickTo me was love at first sight
Und jedes Mal, wenn du mich angelächelt hast, war es wie ein SonnenaufgangAnd everytime you smiled at me, was just like a sunrise

Und natürlich denke ich an dich...And of course i think about you...,
Denn all die Momente, die ich mit dir verbracht habe, habe ich mich wie ein Narr benommen'cuz all the moments i passed with you, i acted like a fool
Hey Baby, du weißt, ich liebe dich so sehrHey baby, you know i love you so
Ich kann auch nicht ohne dich leben, alles, was ich will, ist, dein Mädchen zu seinI also can't live without you, all i wanna is be your girl

(Pre-Refrain)(pre-chorus)
(Refrain 2x)(chorus 2x)

Bridge:Bridge:
Ich hasse es, dich weinen zu hörenI hate to hear you crying
Ich hasse es, wenn wir anfangen zu streitenI hate when we start fighting
Denn ich liebe dich seit dem Moment, als wir uns trafen'cuz i love you since the moment we met

Wenn du nicht hier bist, kann ich nicht atmenIf you ain't here i can't breath
Es ist so schwer für mich zu denkenIs so hard for me to think
An einen Tag ohne dich hierAbout a day without tou here

Deshalb erinnere ich mich immerThat's why i'm always reminding
An den Tag, an dem wir uns trafen...The day we met...

(Refrain 2x)(chorus 2x)