Children

Niños

Children

Mamá mamá, me convertí en una niña (una niña pequeña)
엄마 엄마 나는 되었어 어린이 (a little girl)
eomma eomma naneun doeeosseo eoreuni (a little girl)
Caminando, cantando, dejando atrás la pubertad
걸음마 음마 떠고 지나 사춘기
georeumma eumma ttego jina sachungi

El tiempo vuela, en lugar de llegar tarde
시간은 빨라 늦은 나 대신에
siganeun ppalla neurin na daesine
Sigo los cambios y dibujo mi propio camino
변화를 따라 그림을 그리네
byeonhwareul ttara geurimeul geurine
Mamá mamá, la niña que solía buscar, ahora soy yo
엄마 엄마 찾던 나는 어린이 되었네
eomma eomma chatdeon naneun eoreuni doeeotne

Ya no tengo brújula
이젠 없어 나침반
ijen eopseo nachimban
Cada paso que doy me llena de preocupación
걸을 때마다 걱정이 나
georeul ttaemada geobi na
Ya no tengo brújula
이젠 없어 나침반
ijen eopseo nachimban
Cada salto me llena de preocupación
뛸 때마다 걱정이 나
ttwil ttaemada geobi na

Soy joven
I’m young
I’m young
Siguiendo la estrella que se parece a ti
그대 닮은 별을 따라가네
geudae dalmeun byeoreul ttaragane
Soy tan joven
I’m so young
I’m so young
El camino que solía recorrer ahora me parece extraño, sí
매일 걷던 길이 낯설어 yeah
maeil geotdeon giri natseoreo yeah

¿Por qué todo se retrasa tanto para mí?
왜 이리 왜 이리 왜 이리 늦은 내게
wae iri wae iri wae iri neurin naege
Las tareas se acumulan como si me empujaran
떠밀듯이 할 일들이 싸히네
tteomildeusi hal ildeuri ssahine
Soy tan joven
I’m so young
I’m so young
Todavía me siento insegura, así nomás
아직도 난 흔들려 just like that
ajikdo nan heundeullyeo just like that

Soy tan joven
I’m so young
I’m so young
Soy joven
I’m young
I’m young

Mamá mamá, me convertí en una niña
엄마 엄마 나는 되었어 어린이
eomma eomma naneun doeeosseo eoreuni
(Qué hermosa y bella es la vida)
(It’s beautiful beautiful life)
(It’s beautiful beautiful life)
Mis manos están llenas de cosas que ya he logrado
벌써 이룬 것들이 양손 가득히
beolsseo irun geotdeuri yangson gadeukhi

Pero aún así, siento que no es suficiente, soy muy ambiciosa
그래도 부족한 걸 I’m so greedy
geuraedo bujokhan geol i’m so greedy
Siempre tengo muchos sueños, créeme
언제나 꿈이 많잖아 trust me
eonjena kkumi manhatjanha trust me
Voy a decirte algo
Imma Imma tell you something
Imma Imma tell you something
Honestamente, estoy nerviosa
솔직히 (불안해)
soljikhi (buranhae)

Ya no tengo brújula
이젠 없어 나침반
ijen eopseo nachimban
Cada paso que doy me llena de preocupación
걸을 때마다 걱정이 나
georeul ttaemada geobi na
Ya no tengo brújula
이젠 없어 나침반
ijen eopseo nachimban
Estoy perdiendo mi camino
I’m losing my way
I’m losing my way

Soy joven
I’m young
I’m young
Siguiendo la estrella que se parece a ti
그대 닮은 별을 따라가네
geudae dalmeun byeoreul ttaragane
Soy tan joven
I’m so young
I’m so young
El camino que solía recorrer ahora me parece extraño, sí
매일 걷던 길이 낯설어 yeah
maeil geotdeon giri natseoreo yeah

¿Por qué todo se retrasa tanto para mí?
왜 이리 왜 이리 왜 이리 늦은 내게
wae iri wae iri wae iri neurin naege
Las tareas se acumulan como si me empujaran
떠밀듯이 할 일들이 싸히네
tteomildeusi hal ildeuri ssahine
Soy tan joven
I’m so young
I’m so young
Todavía me siento insegura, así nomás
아직도 난 흔들려 just like that
ajikdo nan heundeullyeo just like that

Soy tan joven
I’m so young
I’m so young
Soy joven
I’m young
I’m young

Ya no necesito la brújula
이젠 됐어 나침반
ijen dwaesseo nachimban