Be Gentle

Sois Douce

Be Gentle

Sois douce quand tu me veuxBe gentle when you want me
Quand tu as besoin de moi, montre-moi que tu m'aimesWhen you need me show me you love me
Sois douce comme la brise d'une nuit d'étéBe gentle like the breeze on a summer's night
Chaque fois que je suis avec toi, tout va bienWhenever I'm with you everything is alright

Sous les étoiles alors que nous marchonsUnderneath the stars as we strall
Avec la lumière de la lune, une silhouette je voisWith the aid of moonlight a silhouette I behold
Utilisant ce sentiment spécial pour guider mes yeuxUsing that special feeling to guide my eyes
Une fois figé à sa place, je réaliseOnce locked in place I realize
Que l'ombre qui se forme est une et non deuxThat the shadow that is formed is one not two
Et c'est comme ça que ça devrait être, juste toi et moiAnd that's the way it should be while it's me and you

Côte à côte avec les étoiles au-dessusStanding side by side with the stars above
Est-ce que cela veut dire que je tombe amoureux ?Could this mean that I'm falling in love?
Le sentiment est là et il n'y a pas d'erreurThe feeling is there and there's no mistaking
Avec juste un toucher, tu me fais tremblerWith just one touch you've got me shaking
Quelque chose semble étrangeSomething seems strange
Je ne sais pas ce que c'estI don't know what it is
Ça a dû commencer avec le premier baiserIt must have started out with the first kiss
Depuis ce jour, les choses n'ont plus été les mêmesEver since then things just weren't the same
Cent fois par jour, j'ai appelé ton nomOne hundred times a day I called out your name

Sois douce quand tu me veuxBe gentle when you want me
Quand tu as besoin de moi, montre-moi que tu m'aimesWhen you need me show me you love me
Sois douce quand tu me veuxBe gentle when you want me
Quand tu as besoin de moi, montre-moi que tu m'aimesWhen you need me show me you love me
Bien qu'on n'ait jamais été plus loin qu'une simple étreinteThough we never got further than a simple embrace
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois son visageEvery time I close my eyes I see her face

Pour dire la vérité, je ne sais pas quoi faireTo tell the truth I don't know what to do
Comment savoir si la fille est sincère ?How do I know if the girl is true blue?
J'ai été plus loin que je ne le voulaisI went further than I wanted
Maintenant, ça ne peut plus être arrêtéNow it can't be stopped
Fille, le sentiment que tu me donnes est inégaléGirl, the feeling that you give me can't be topped
Tu vois, l'amour repose sur de nombreux niveaux différentsSee, love is based on many different levels
Mais l'amour que tu donnes est si douxBut the love you give is all so gentle
Une chose est sûreOne thing is for sure
Mon amour est purMy love is pure
Parce que c'est toi que je veux'Cause you're the one I want
C'est toi que j'adoreThe one I adore

Le seul plaisir que je chéris, c'est de t'appeler mienneThe one pleasure that I treasure is to call you mine
Parce que tu me gâte avec ton amour si divin.'Cause you spoil me with your love that is so devine.
Mes émotions sont fortes et je suis là pour montrerMy emotions are strong and I'm here to show
Que je ne suis pas un Roméo d'un soirThat I'm not a one-night Romeo
Chacun de nous n'a qu'une vie à vivreEach of us only has one life to live
Alors filleSo girl
Arrête de prendre et commence à donnerStop taking and start to give

J'attends désespérément que tu partagesI'm desperately waiting for you to share
Ma vie d'amour tendre et de soinMy life of tender love and care
Parfois, je ne peux pas m'en empêcher d'être sentimentalSometimes I can't help it if I'm sentimental
Parce que ton toucher est doux et ton amour est si tendre'Cause your touch is soft and your love's so gentle
Sois douce quand tu me veuxBe gentle when you want me
Quand tu as besoin de moi, montre-moi que tu m'aimesWhen you you need me showme you love me

J'essaie de prendre les choses lentementI'm trying to take things slow
Un pas à la foisOne step at a time
Parce que tomber amoureux, c'est comme commettre un crimeBecause falling in love is like committing a crime
Et je ne peux plaider coupable que si mon amour est vraiAnd I can only plead guilty if my love is true
Il n'y a rien dans ce monde que je ne ferais pas pour toiThere's nothing in this world I wouldn't do for you
Tu m'atteins, filleYou get to me, girl
Comme beaucoup d'autres ont essayéLike many others have tried

Et tu es la seule femme qui me satisfaitAnd you're the only female that keeps me satisfied
Si ton amour pouvait être le mien juste pour un jourIf your love can be mine just for one day
J'espère que tu viendras dans ma directionI would hope that you would happen to come my way
Et alors que le jour commenceAnd as the day begins
Un froncement de sourcils sur mon visageA frown is on my face
Mais ça se termine avec ton étreinte chaleureuseBut it comes to an end with your warm embrace
Parfois, je ne peux pas m'en empêcher d'être sentimentalSometimes I can't help it if I'm sentimental
Parce que ton toucher est doux et ton amour est si tendre'Cause your touch is soft and your love's so gentle
Sois douce quand tu me veuxBe gentle when you want me
Quand tu as besoin de moi, montre-moi que tu m'aimesWhen you need me show me you love me