The Black Cat Nero (검은 고양이 네로)

El gato negro Nero

The Black Cat Nero (검은 고양이 네로)

La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Tú eres mi lindo gato negro
그대는 귀여운 나의 검은 고양이
geudaeneun gwiyeoun naui geomeun goyang-i
El lazo rojo te queda genial
새빨간 리본이 멋지게 어울려
saeppalgan riboni meotjige eoullyeo
Pero si te enojas de repente
그러다 어쩌다 토라져 버리면
geureoda eojjeoda torajyeo beorimyeon
Me arañas con enojo y me lastimas el corazón
얄밉게 할퀴어서 마음 상해요
yalmipge halkwieoseo ma-eum sanghaeyo

El gato negro Nero Nero Nero
검은 고양이 네로 네로 네로
geomeun goyang-i nero nero nero
Mi lindo amigo es un gato negro
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
El gato negro Nero Nero Nero
검은 고양이 네로 네로 네로
geomeun goyang-i nero nero nero
Travesuras aquí y allá
이랬다저랬다 장난꾸러기
iraetdajeoraetda jangnankkureogi

Pelaje suave, garras escondidas
매끈한 털, 감춰진 손톱
maekkeunhan teol, gamchwojin sontop
Tu cola suave que me envuelve
나를 감싸는 부드러운 꼬리에
nareul gamssaneun budeureoun kkorie
Con una sonrisa suave
살며시 걸친 미소에
salmyeosi geolchin misoe
Te acercas perezosamente y me lastimas
나른하게 다가갔다 다쳐요
nareunhage dagagatda dachyeoyo

Sí
Yeah
Yeah
Tu dulce voz
그대 달콤한 목소리
geudae dalkomhan moksori
¿Son tus ojos los que roban mi corazón?
내 가슴을 훔치는 눈빛일까
nae gaseumeul humchineun nunbichilkka
Acércate y tócame
다가와서 나를 만져달라며
dagawaseo nareul manjyeodallamyeo
Me arañas, miau miau miau
할퀴어, meow meow meow
halkwieo, meow meow meow
¿Es esto amor, es esto odio?
Is this love, is this hate
Is this love, is this hate
No quiero pensarlo
I don’t wanna think about it
I don’t wanna think about it
Porque duele demasiado
'Cause it hurts too much
'Cause it hurts too much
Si vas a hacerlo, por favor, hazlo de una vez
할 거면 하나만 해줘 제발
hal geomyeon hanaman haejwo jebal

El gato negro Nero Nero Nero
검은 고양이 네로 네로 네로
geomeun goyang-i nero nero nero
Mi lindo amigo es un gato negro
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
El gato negro Nero Nero Nero
검은 고양이 네로 네로 네로
geomeun goyang-i nero nero nero
Travesuras aquí y allá
이랬다저랬다 장난꾸러기
iraetdajeoraetda jangnankkureogi

Oh, no, ¿a dónde fuiste?
Oh, no, 어디 갔을까
Oh, no, eodi gasseulkka
Por más que te busco
아무리 찾아도 널
amuri chajado neol
Siento que me estás evitando
피하는 것 같아 날
pihaneun geot gata nal
Así que adiós para siempre
이러다가 영영 bye bye bye
ireodaga yeong-yeong bye bye bye
Me tienes enganchado
You got me hooked on
You got me hooked on

Hoy también estoy embriagado por ti
오늘도 난 너에게 취해
oneuldo nan neoege chwihae
Atrapado por tu mirada, tu prisionero
네 눈빛에 사로잡혀 너만의 포로
ne nunbiche sarojapyeo neomanui poro
¿Quieres mi corazón?
Do you want my heart?
Do you want my heart?

Ni siquiera sabes mi nombre
You don’t even know name
You don’t even know name
Solo quiero ver tu rostro
I just wanna see your face
I just wanna see your face

Me preocupa que te vayas y siempre estoy ansioso
걱정되 날 떠날까 봐 늘 불안해서 마음졸여 나
geokjeongdoe nal tteonalkka bwa neul buranhaeseo ma-eumjoryeo na
Hoy también busco tu voz y me pierdo
오늘도 네 목소리를 찾아 헤매여 나
oneuldo ne moksorireul chaja hemaeyeo na
Por favor, quédate siempre a mi lado
내 곁에 항상 있어 줘 제발
nae gyeote hangsang isseo jwo jebal

El gato negro Nero Nero Nero
검은 고양이 네로 네로 네로
geomeun goyang-i nero nero nero
Mi lindo amigo es un gato negro
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
El gato negro Nero Nero Nero
검은 고양이 네로 네로 네로
geomeun goyang-i nero nero nero
Travesuras aquí y allá
이랬다저랬다 장난꾸러기
iraetdajeoraetda jangnankkureogi

El gato negro Nero Nero Nero
검은 고양이 네로 네로 네로
geomeun goyang-i nero nero nero
Mi lindo amigo es un gato negro
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
El gato negro Nero Nero Nero
검은 고양이 네로 네로 네로
geomeun goyang-i nero nero nero
Travesuras aquí y allá
이랬다저랬다 장난꾸러기
iraetdajeoraetda jangnankkureogi