Шадэ (Shade) (feat. Xcho & МОТ)

Shade (feat. Xcho & МОТ)

Шадэ (Shade) (feat. Xcho & МОТ)

Elle danse sous le shade, danse juste sur moi
Она танцует под шадэ, танцы прямо на мне
Ona tantsuyet pod shadé, tantsy pryamo na mne
Danse dans l'obscurité, je sais que tu n'es pas bien
Танцы прямо во тьме, я знаю, что ты не в себе
Tantsy pryamo vo t'me, ya znayu, chto ty ne v sebe
De quoi chantent ces voix dans sa tête ?
О чём эти голоса поют в её голове?
O chyom eti golosa poyut v yeyo golove?
Te souviens-tu des mots de passe, te souviens-tu de ton week-end ?
Помнишь ли ты пароли, помнишь ли свой уикенд?
Pomnish li ty paroli, pomnish li svoy uikend?

Elle danse sous le shade, danse juste sur moi
Она танцует под шадэ, танцы прямо на мне
Ona tantsuyet pod shadé, tantsy pryamo na mne
Danse dans l'obscurité, je sais que tu n'es pas bien
Танцы прямо во тьме, я знаю, что ты не в себе
Tantsy pryamo vo t'me, ya znayu, chto ty ne v sebe
De quoi chantent ces voix dans sa tête ?
О чём эти голоса поют в её голове?
O chyom eti golosa poyut v yeyo golove?
Te souviens-tu des mots de passe, te souviens-tu de ton week-end ?
Помнишь ли ты пароли, помнишь ли свой уикенд?
Pomnish li ty paroli, pomnish li svoy uikend?

Ouais, elle aime danser, elle aime le vintage (moi)
Да, любит танцы, любит винтаж (я)
Da, lyubit tantsy, lyubit vintazh (ya)
Elle connaît mon adresse, cinquième étage (ouais)
Знает мой адрес, пятый этаж (ага)
Znayet moy adres, pyatyy etazh (aga)
Des roses l'attendent, moi aussi (moi aussi)
Ждут её розы, так же и я (и я)
Zhdyut yeyo rozy, tak zhe i ya (i ya)
Laissons de côté les doutes
Отбросим в сторону сомнения
Otbrosim v storonu somneniya
Son parfum, les nuits de Milan (moi)
Её парфюм, ночи Милана (я)
Yeyo parfyum, nochi Milana (ya)
Je porte un costume à la Sopranos
На мне костюм типа Сопрано
Na mne kostyum tipa Sopranо
Attends-moi là au resto
Жди меня там у ресторана
Zhdi menya tam u restorana
Bé, pas de mensonges
Бэй, давай без обмана
Bey, davay bez obmana
Avec tes yeux endormis, tes yeux lunaires
Сонными глазами твоими лунными
Sonnyimi glazami tvoyimi lunnymi
Nuits folles, jours fous
Ночами, днями безумными
Nochami, dnyami bezumnymi
Je vis avec toi (danse et chante)
Я проживаю с тобой (танцуй и пой)
Ya prozhivayu s toboy (tantsuy i poy)
Jouant des cordes de mon âme et des instants
Играя струнами моей души и минутами
Igrayu strunami moyey dushi i minutami
Déplaçant les itinéraires, je te contemple encore
Передвигая маршрутами, снова любуюсь тобой
Peredvigayu marshrutami, snova lyubuyus toboy

Elle danse sous le shade, danse juste sur moi
Она танцует под шадэ, танцы прямо на мне
Ona tantsuyet pod shadé, tantsy pryamo na mne
Danse dans l'obscurité, je sais que tu n'es pas bien
Танцы прямо во тьме, я знаю, что ты не в себе
Tantsy pryamo vo t'me, ya znayu, chto ty ne v sebe
De quoi chantent ces voix dans sa tête ?
О чём эти голоса поют в её голове?
O chyom eti golosa poyut v yeyo golove?
Te souviens-tu des mots de passe, te souviens-tu de ton week-end ?
Помнишь ли ты пароли, помнишь ли свой уикенд?
Pomnish li ty paroli, pomnish li svoy uikend?

Pendant que le monde devenait fou et que les problèmes surgissaient
Пока мир сходил с ума и повсюду траблы
Poka mir skhodil s uma i povsyudu trably
Ces danses étaient pour nous comme du magnésium personnel
Эти танцы были нам как личный магний
Eti tantsy byli nam kak lichnyy magniy
Toi, mon latte du matin, moi, ton Smooth Operator
Ты, мой утром латте, я, твой Smooth Operator
Ty, moy utrom latte, ya, tvoy Smooth Operator
Ce son coule dans mes veines, elle danse sur moi
Этот трэк прямо по венам, она танцует на мне
Etot trek pryamo po venam, ona tantsuyet na mne
Toi, ma teinte préférée de lumière, qui coule dans l'obscurité
Ты, мой любимый оттенок света, что льётся во тьме
Ty, moy lyubimy̆ ottenok sveta, chto lyotsya vo t'me
Le meilleur dopamine, c'est quand on vit la vie à fond, juste un moment
Лучший дофамин, это когда мы до предела жизнь ловим, просто момент
Luchshiy dofamin, eto kogda my do predela zhizn lovim, prosto moment
Le meilleur dopamine, ce n'est pas pour les reels, et je parie que ce sera le meilleur week-end
Лучший дофамин, это не про рилс, и держу пари, это будет лучший уикенд
Luchshiy dofamin, eto ne pro rils, i derzhu pari, eto budet luchshiy uikend
Classe affaires ou wagon-lit, aéroports et trains
Бизнес-класс или вагон купе, аэровокзалы и ж/д
Biznes-klass ili vagon kupe, aerovokzaly i zh/d
Dansons sous le Shade
Давай станцуем под Шадэ
Davay stantsuyem pod Shadé

Elle danse sous le shade, danse juste sur moi
Она танцует под шадэ, танцы прямо на мне
Ona tantsuyet pod shadé, tantsy pryamo na mne
Danse dans l'obscurité, je sais que tu n'es pas bien
Танцы прямо во тьме, я знаю, что ты не в себе
Tantsy pryamo vo t'me, ya znayu, chto ty ne v sebe
De quoi chantent ces voix dans sa tête ?
О чём эти голоса поют в её голове?
O chyom eti golosa poyut v yeyo golove?
Te souviens-tu des mots de passe, te souviens-tu de ton week-end ?
Помнишь ли ты пароли, помнишь ли свой уикенд?
Pomnish li ty paroli, pomnish li svoy uikend?

Elle danse sous le shade, danse juste sur moi
Она танцует под шадэ, танцы прямо на мне
Ona tantsuyet pod shadé, tantsy pryamo na mne
Danse dans l'obscurité, je sais que tu n'es pas bien
Танцы прямо во тьме, я знаю, что ты не в себе
Tantsy pryamo vo t'me, ya znayu, chto ty ne v sebe
De quoi chantent ces voix dans sa tête ?
О чём эти голоса поют в её голове?
O chyom eti golosa poyut v yeyo golove?
Te souviens-tu des mots de passe, te souviens-tu de ton week-end ?
Помнишь ли ты пароли, помнишь ли свой уикенд?
Pomnish li ty paroli, pomnish li svoy uikend?