A Color

In Color

A Color

I'm not exactly the role model to followNo soy exactamente el modelo a seguir
Nor am I the damsel in distress you should chaseNi soy la dama en apuros que debes perseguir
I don't keep a thousand unknown treasuresNi guardo mil tesoros desconocidos
I have to offer these heartbeatsTengo para ofrecer estos latidos

I don't breathe underwater, nor do I know how to flyNo respiro bajo el agua, tampoco sé volar
And even if I feel invisible, it's not supernaturalY así me sienta invisible no es sobrenatural
I don't understand my reasons, only my motivesNo entiendo mis razones, solo mis motivos
And I've broken hearts that were never mineY he roto corazones que nunca fueron míos

And if that makes me better or worse than othersY si eso me hace mejor o peor que los demás
It's a question I never want to find outEs una pregunta que nunca quisiera averiguar
I'd rather be Clark Kent than SupermanPrefiero ser Clark Kent que Superman
I'd rather be me than someone elsePrefiero ser yo antes que alguien más

Unless that someone is who I am with youA menos de que ese alguien sea quien soy contigo
The one no one has ever knownEsa quien nadie jamás ha conocido
I go from being a verse to the whole songPaso de ser una estrofa a toda la canción
I feel in black and white, but you see me in colorMe siento en blanco y negro, pero me ves a color

Like a planet in outer spaceComo un planeta en el espacio sideral
One that hasn't been found yet and they already want to nameDe esos que aún no encuentran y ya quieren nombrar
Like that flower in the park that no one pickedComo esa flor del parque que nadie arrancó
I feel in black and white, but I see you in colorMe siento en blanco y negro, pero te veo a color

An 11:11 wish that comes trueUn deseo 11:11 que se hace realidad
Every time you talk to me, I thank a shooting starCada vez que me hablas le agradezco a una estrella fugaz
Do you see me as I see you?¿Será que me ves como te veo yo?
If I could use your eyes, would I see us both?Si pudiera usar tus ojos, ¿nos vería a los dos?

Or do we only cross paths in my imagination¿O solo nos cruzamos en mi imaginación
And only there does it make sense or have an explanation?Y solo ahí tiene sentido o explicación?
And if I was never your protagonist?¿Y si yo nunca fui tu protagonista?
I was a supporting role and you never looked upFui rol secundario y no alzaste la vista

Because I never learned to keep secretsPorque nunca aprendí a guardar secretos
I hate that I always waste wishesDetesto que siempre desperdicio deseos
On things I didn't ask for, on things I don't wantEn cosas que no pedí, en cosas que no quiero
And I pretend I do to see if I believe itY pretendo que sí a ver si me lo creo

And if that makes me better or worse than othersY si eso me hace mejor o peor que los demás
It's an answer I never want to hearEs una respuesta que nunca quisiera escuchar
I'd rather be Clark Kent than SupermanPrefiero ser Clark Kent que Superman
Or just be me than someone elseO solo ser yo antes que alguien más

Unless that someone is who I am with youA menos de que ese alguien sea quien soy contigo
The one no one has ever knownEsa quien nadie jamás ha conocido
I go from being a verse to the whole songPaso de ser una estrofa a toda la canción
I feel in black and white, but you see me in colorMe siento en blanco y negro, pero me ves a color

Like a planet in outer spaceComo un planeta en el espacio sideral
One that hasn't been found yet and they already want to nameDe esos que aún no encuentran y ya quieren nombrar
Like that flower in the park that no one pickedComo esa flor del parque que nadie arrancó
I feel in black and white, but I see you in colorMe siento en blanco y negro, pero te veo a color

I feel in black and white, but you see me in colorMe siento en blanco y negro, pero me ves a color
And even though I never said it because silence wonY aunque nunca lo dije porque el silencio me ganó
I'm going to take the risk and have the courageVoy a tomar el riesgo y tendré el valor
To tell you that your light was the one that illuminated mePara decirte que tu luz fue la que me alumbró

I love you in black and white and also in colorTe quiero en blanco y negro y también a color
In all shades, I see us bothEn todas las tonalidades nos veo a los dos
I dream of you awake and in my imaginationTe sueño despierta y en mi imaginación
And if you haven't understood, this is my confessionY si no has entendido, esta es mi confesión