Caer de Pie

Fall Standing Up

Caer de Pie

She was dancing when no one was watchingElla bailaba cuando nadie la miraba
Within those four walls, nothing matteredEntre esas cuatro paredes nada importaba
Only the sound of the music taking her to another placeSolo el sonido de la música que la llevaba a otro lugar

But the cold hands in the morningPero las manos frías en la mañana
And the well-rehearsed fake smileY la sonrisa postiza bien ensayada
Disguised that something was wrong insideDisimulaban que adentro algo sí andaba mal

With a little bit of silence, you'll silence the thoughtsCon un poco de silencio callarás los pensamientos
Step by step, take a breath, they won't defeat youPaso a paso toma aliento, no te vencerán

So keep dreaming, keep singingAsí que tú sigue soñando, sigue cantando
Life doesn't stop even if you drown in tearsLa vida no para así te hundas en llanto
And draw strength from wherever you canY saca las fuerzas de donde puedas
And don't dwell on foolish wordsY a palabras necias no le des vueltas

With your head held high so they can see youCo-con la frente en alto que te puedan ver
Being alone won't break youQue estar sola no te va a romper
What they don't tell you is thatLo que no te dicen es que también
It's also okay to fall standing upSe vale caer de pie

Head up soldier when you're facing warsHead up soldier when you're facing wars
'Cause warriors are made up by scars'Cause warriors are made up by scars
Hiding your wings won't get you too farHiding your wings won't get you to far
But taste the ground before trying to flyBut taste the ground before trying to fly

Oh, the pain that wasn't even visibleA-a-a-ay, qué dolor que ni se te veía
Posing for your photographsPosando pa' tus fotografías
But you knew well what you were pretendingPero bien sabías que pretendías
That there was no chaos in your lifeQue no había caos en tu vida

And looks and whispers that felt eternalY miradas y susurros que fueron eternos
You went to heaven more than five timesPor más de cinco veces acudiste al cielo
With promises and wishes that went unansweredCon promesas y deseos que no respondieron
While everyone told you 'give time to time'Mientras todos te decían "dale tiempo al tiempo"

If only you knew it will soon passQue si tan sólo supieras que pronto pasará
That slowly the pieces start to fitQue poco a poco las piezas comienzan a encajar
That seven turns around the sun fly byQue siete vueltas al sol se pasan volando
And with the years, memories of the damages separateY con los años se separan los recuerdos de los daños

(And you) keep dreaming, keep singing(Y tú) sigue soñando, sigue cantando
Life doesn't stop even if you drown in tearsLa vida no para así te hundas en llanto
And draw strength from wherever you canY saca las fuerzas de donde puedas
And don't dwell on foolish wordsY a palabras necias no le des vueltas

With your head held high so they can see youCo-con la frente en alto que te puedan ver
Being alone won't break youQue estar sola no te va a romper
What they don't tell you is thatLo que no te dicen es que también
It's also okay to fall standing upSe vale caer de pie

Sometimes the good ones get hit the hardestSometimes the good ones get hit the hardest
Sometimes the pain makes you a better artistSometimes the pain makes you a better artist
But hang in there love 'cause all that's left is hopeBut hang in there love 'cause all that's left is hope

You'll find yourself in a bed of rosesYou'll find yourself in a bed of roses
You'll find yourself laughing with your monstersYou'll find yourself laughing with your monsters
Befriend the dark side that lives within your soulBefriend the dark side that lives within your soul

But you keep dreaming, keep singingPero tú sigues soñando, sigues cantando
Life didn't stop nor did you drown in tearsLa vida no paró ni te hundiste en llanto
And draw strength from wherever you canY saca las fuerzas de donde puedas
And don't dwell on foolish wordsY a palabras necias no le des vueltas

With your head held high so they can see youCo-con la frente en alto que te puedan ver
Being alone won't break youQue estar sola no te va a romper
What you still don't know is thatLo que no aún no sabes es que también
You could fall standing upPudiste caer de pie
You fell standing upCaíste de pie