Prufrock

Prufrock

Prufrock

Casi estoy en casa para enterrar mis huesos
I’m almost home to bury my bones
En tronos negros y cardos
In blanketed black and thistled thrones
Lo he visto venir cuando los conejos corren
I’ve seen it come when the rabbits run
La piel susurrante, el sol ensillado
The whispering skin, the saddled sun

Cubrí mis ojos cuando todo estaba alineado
Covered my eyes when all was aligned
Y se sentó en la arena, descansado
And sat in the sand, repose remised
Pero se rió como sangre cuando las debilidades ganaron
But laughed like blood when weaknesses won
Una decadencia acunada, un amor a nadie
A cradled decay, a love to none

Casi estoy en casa para enterrar mis huesos
I’m almost home to bury my bones
En tronos negros y cardos
In blanketed black and thistled thrones
Lo he visto venir cuando los conejos corren
I’ve seen it come when the rabbits run
La piel susurrante, el sol ensillado
The whispering skin, the saddled sun

Una quemadura cegadora de la que todos regresan
A blinding burn from which all returns
De cervatillo floreciente a urna de ceniza
From flourishing fawn to ash-ed urn
Las cosas que veo significan poco para mí
The things I see mean little to me
Una decadencia acunada, una memoria
A cradled decay, a memory

Un recuerdo que canta en mi sueño y en mis sueños
A memory that sings in my sleep and my dreams
Melodías de incertidumbre, hacer creer
Melodies of uncertainty, make believe
Estoy aquí para desaparecer bajo el cielo salado
I am here to disappear beneath the salted skies
Casi en casa, por mi cuenta, un corredor en el centeno
Almost home, on my own, a runner in the rye