Your Last Song

Tu última canción

Your Last Song

No hay escapatoria para nosotros
There's no escape for us
Estamos inclinados más allá de las esplanadas
We're bent beyond the longing shallows
De lo que digo lento
Of what I say slow
Y te equivocaste
And you were wrong
No hay lugar para nosotros
There's no place for us
Dentro de los pálidos restos de laureles
Inside the pale remains of laurels
Y heridas que no podemos cerrar
And wounds we can't close

El silencio tartamudea
The silence stuttering
Casi todo canta divide
Almost everything sings divide
Las paredes memorizadas y llamadas de cortina cansadas
The memorized walls and tired curtain calls
Son del mismo dispositivo
Are of the same device
Así que me escondo
So I hide

No hay lugar para nosotros
There's no place for us
En la suave de todas tus penas que se calientan
In the soft of all your warming sorrows
Eso me mantiene tan bajo, pero me he equivocado
That keep me so low, but I've been wrong
No hay escapatoria para nosotros
There's no escape for us
Sin huesos para moretones o piel
No bones to bruise or skin
Para estirar los pensamientos que no poseemos
To stretch close the thoughts we don't own

El silencio tartamudea
The silence stuttering
Casi todo canta divide
Almost everything sings divide
Nos movemos con alas rotas
We move with broken wings
Canta para dejar de lado todas las esperanzas
Sing towards setting all hopes aside
Las paredes memorizadas y llamadas de cortina cansadas
The memorized walls and tired curtain calls
Son del mismo dispositivo
Are of the same device
Entonces, ¿qué digo?
So what do I say?
Tanto ayer
So long yesterday
Perdimos sueños por vicio
We lost dreams to vice

No hay escapatoria para nosotros
There's no escape for us
Estamos inclinados más allá de las esplanadas
We're bent beyond the longing shallows
De lo que digo lento
Of what I say slow
Y te equivocaste
And you were wrong
No hay cara para nosotros
There's no face to us
Un centro usado para sostener un hueco
A center worn to hold a hollow
Para albergar una sombra
To house a shadow