Broken Promises

Promesas Rojas

Broken Promises

El rubor y el labial no pueden ocultar el dolor internoBlush and lipstick can’t hide the pain inside
Mirando en el espejo, te veo en mi menteStaring in the mirror, I see us in my mind
Solías decir que yo era tu únicaYou used to say that I was your only one
¿Qué pasó con el amor, a dónde se fue?What happened to the love, where has it gone?

Prometiste que me amarías, cuidarías de mi corazónYou promised you'd love me, take care of my heart
Y nunca dejarías caer una sola lágrimaAnd never let a single tear fall
Dijiste que nunca estaríamos separadosYou said we would never be apart

Entonces, ¿por qué esta lágrima cae por mi cara ahora?So why is this tear falling down my face now?
¿Por qué siento que tus promesas se rompieron de alguna manera?Why does it feel like your promises were broken somehow?
Te extrañaré, pero necesito cerrar esta puertaI’ll miss you, but I need to close this door
Sé que no encontraré a alguien como tú otra vezI know I won’t find someone like you anymore
Pero todo se ha vuelto tan frío e inciertoBut it’s all turned so cold and unclear
Ahora seguiré adelante sin ti, dejaré ir lo que planeamosNow I’ll move on without you, let go of what we planned
Tú y yoMe and you

Nuestro amor se convirtió en hielo, se congeló en el aireOur love turned to ice, it froze in the air
Me cerraste con: no quiero hablar, miradasYou shut me out with: I don’t wanna talk stares
El maquillaje no puede cubrir lo que me duele en lo profundoMakeup can’t cover what’s hurting me deep
En el espejo preguntoIn the mirror I ask
¿Qué pasó con las promesas que juramos mantener?What happened to the promises we swore to keep?

Prometiste que me amarías, cuidarías de mi corazónYou promised you'd love me, take care of my heart
Y nunca dejarías caer una sola lágrimaAnd never let a single tear fall
Dijiste que nunca estaríamos separadosYou said we would never be apart

Entonces, ¿por qué esta lágrima cae por mi cara ahora?So why is this tear falling down my face now?
¿Por qué siento que tus promesas se rompieron de alguna manera?Why does it feel like your promises were broken somehow?
Te extrañaré, pero necesito cerrar esta puertaI’ll miss you, but I need to close this door
Sé que no encontraré a alguien como tú otra vezI know I won’t find someone like you anymore
Pero todo se ha vuelto tan frío e inciertoBut it’s all turned so cold and unclear
Ahora seguiré adelante sin ti, dejaré ir lo que planeamosNow I’ll move on without you, let go of what we planned
Tú y yoMe and you

No podemos arreglarWe can’t fix
Lo que ya está hecho añicosWhat’s already shattered
Promesas rotasBroken promises
Ambos sabemos la verdadWe both know the truth
Ahora caminamos nuestros caminos solosNow we walk our roads alone
Un nuevo camino nos esperaA brand new path is waiting for us

Entonces, ¿por qué esta lágrima cae por mi cara ahora?So why is this tear falling down my face now?
¿Por qué siento que tus promesas se rompieron de alguna manera?Why does it feel like your promises were broken somehow?
Te extrañaré, pero necesito cerrar esta puertaI’ll miss you, but I need to close this door
Sé que no encontraré a alguien como tú otra vezI know I won’t find someone like you anymore
Pero todo se ha vuelto tan frío e inciertoBut it’s all turned so cold and unclear
Ahora seguiré adelante sin ti, dejaré ir lo que planeamosNow I’ll move on without you, let go of what we planned
Tú y yoMe and you