Sonho de Ícaro

Ikarus' Traum

Sonho de Ícaro

Fliegen, fliegen, steigen, steigen, wohin es auch gehtVoar, voar, subir, subir, ir por onde for
Herab bis der Himmel fällt oder die Farbe wechseltDescer até o céu cair ou mudar de cor
Engel aus Gas, Flügel aus IllusionAnjos de gás, asas de ilusão
Und ein kühner Traum, gemacht wie ein BallonE um sonho audaz feito um balão

In der Luft, in der Luft bin ich so, Licht des LeuchtturmsNo ar, no ar eu sou assim, brilho do farol
Jenseits des bittersten Endes, einfach die SonneAlém do mais amargo fim, simplesmente Sol
Guter Rock oder vielleicht JazzRock do bom ou quem sabe jazz
Klang über Klang, viel mehr, viel mehrSom sobre som bem mais, bem mais

Was aus mir kommt, kommt aus dem VergnügenO que sai de mim vem do prazer
Zu fühlen, was ich nicht haben kannDe querer sentir o que eu não posso ter
Was mich ausmacht, ist, was ich binO que faz de mim ser o que sou
Es gefällt mir, dorthin zu gehen, wo niemand hingehtÉ gostar de ir por onde ninguém for

Vom hohen HerzenDo alto coração
Höheren HerzenMais alto coração

Leben, leben und nicht vorgaukeln, im Blick versteckenViver, viver e não fingir, esconder no olhar
Nicht mehr verlangen als erlauben, GlücksspielPedir não mais que permitir jogos de azar
Mondfaun, Schatten im KellerFauno lunar, sombras no porão
Und eine vulgäre Show jeden SommerE um show vulgar todo verão

Flieh, mein Schatz, um glücklich zu sein, nur am SüdpolFugir meu bem pra ser feliz, só no Polo Sul
Ich werde mein Land nicht verlassen, noch blau tragenNão vou mudar do meu país, nem vestir azul
Mach das Zeichen, sing ein LiedFaça o sinal, cante uma canção
Sentimental in jedem TonSentimental em qualquer tom

Die Liebe zu wiederholen, genügt schonRepetir o amor já satisfaz
In der Praline ist ein zusätzlicher LikörDentro do bombom há um licor a mais
Gehe bis zu dem Tag, an dem es endlich kommtIr até que um dia chegue enfim
An dem die Sonne das Wachs bis zum Ende schmilztEm que o Sol derreta a cera até o fim

Vom hohen HerzenDo alto, coração
Höheren HerzenMais alto, coração

Mach das Zeichen, sing ein LiedFaça o sinal, cante uma canção
Sentimental in jedem TonSentimental em qualquer tom

Die Liebe zu wiederholen, genügt schonRepetir o amor já satisfaz
In der Praline ist ein zusätzlicher LikörDentro do bombom há um licor a mais
Gehe bis zu dem Tag, an dem es endlich kommtIr até que um dia chegue enfim
An dem die Sonne das Wachs bis zum Ende schmilztEm que o Sol derreta a cera até o fim

Vom hohen HerzenDo alto, o coração
Höheren HerzenMais alto, o coração

Vom hohen HerzenDo alto, o coração
Höheren HerzenMais alto, o coração