Segundas Intenções (part. Flávio Venturini)

Segundas Intenciones (part. Flávio Venturini)

Segundas Intenções (part. Flávio Venturini)

Era una chicaEra um menina
Nada fuera de lo comúnNada fora do comum
Tímida, cariñosaTímida, dengosa
Con sus sueños de mujerCom seus sonhos de mulher

Le mareaban los ojosMareava os olhos
Pidiendo protecciónPedindo proteção
Decía lo que sentíaFalava o que sentia
Sin segundas intencionesSem segundas intenções

¿Qué fue lo que pasó?O que foi que aconteceu
¿En qué mundo se perdió?Em que mundo se perdeu?
Te vi, muy locaTe vi, muito louca
Sin rumbo y sin pasiónSem rumo e sem paixão
Y cuando la noche terminaE quando a noite acaba
Va a dormir con la soledadVai dormir com a solidão

El amor siempre es pasajeroO amor é sempre passageiro
En cada noche, una direcciónEm cada noite, um endereço
Ella se entregaEla se entrega
Pero no vende el corazónMas não vende o coração

Yo hablo, nadie creeEu falo, ninguém acredita
Era solo una chicaEra só uma menina
Soñando con amores inmortalesSonhando com amores imortais
Pero sufrió demasiadoMas sofreu demais

Era una chicaEra uma menina
Nada fuera de lo comúnNada fora do comum
Tenía un aire verdeTinha um jeito verde
Venía del interiorVeio do interior

Llevando en su equipajeTrazendo na bagagem
Sus ilusionesAs suas ilusões
Un mundo sin maldadMundo sem maldade
Sin segundas intencionesSem segundas intenções