Vagalume

Luciérnaga

Vagalume

Sin farol ni fogata ni lámparaSem farol e sem fogueira ou lampião
Perdido en la nochePerdido na noite
No veo la señal del dorado amanecerNão vejo o sinal do dourado da manhã
Pero espero sentadoMas espero sentado

Un cazador que busca su presaUm caçador que procura sua presa
En el bosque, en la habitación o en la mesaNa floresta, no quarto ou na mesa
Y aunque espereE mesmo que esperar
Sin miedo a lo que viene despuésSem medo do que vem depois

Como un río, no pierde la direcciónComo um rio, não perde a direção
Conozco los caminosEu conheço caminhos
Y como el neumático, el polvo y el camiónE como o pneu, a poeira e o caminhão
Entiendo este caminoEu entendo essa estrada

Solo un año después de la primaveraSó um ano depois da primavera
Es que otro año repite la estaciónÉ que outro ano repete a estação
Sin miedo al inviernoSem medo do inverno
Sin añoranza del veranoSem saudades do verão

Por mucho tiempo más solo quiero saberPor muito tempo ainda eu quero só saber
De los ríos y las lunasDos rios e das luas
De una forma de buscar amorDe um jeito de buscar amor
Donde sea, en medio del mundoOnde for, do meio do mundo
Perdido en la nochePerdido na noite