Bad Timing

Mal Momento

Bad Timing

¿Cuál es el verdadero significado del amor?
진정한 사랑의 참의미가
jinjeonghan sarang-ui chamuimiga
¿Por qué se va desvaneciendo?
퇴색 돼가는 건 왜인가
toesaek dwaeganeun geon waein-ga

No preguntes,
묻진 마
mutjin ma
no quiero responder,
대답하고 싶진 않아
daedapago sipjin ana
pues ya lo supondrás.
지레짐작할 테니까
jirejimjakal tenikka

Con un juramento desviado,
빗겨나간 맹세에
bitgyeonagan maengse-e
me río sin razón.
괜히 웃어 난
gwaenhi useo nan

Oh viejo amigo en esta cruel despedida,
가혹한 이별 속 옛 친구야
gahokan ibyeol sok yet chin-guya
¿dónde estará el final de la desesperanza?
절망의 끝은 어딜까?
jeolmang-ui kkeuteun eodilkka?

No busques,
찾진 마
chatjin ma
no quiero desperdiciar,
낭비하고 싶지 않아
nangbihago sipji ana
ninguna fuerza, de verdad.
그 어떤 힘도 말야
geu eotteon himdo marya

Con un juramento que sigue,
계속되는 맹세에
gyesokdoeneun maengse-e
no lo sé,
모르겠어 난
moreugesseo nan
me río sin razón.
괜히 웃어 난
gwaenhi useo nan

Abrazaré mi tormento,
안아주리 내 번뇌
anajuri nae beonnoe
me parece tan extraño,
참 이상한 것 같아
cham isanghan geot gata
no puedo explicarlo,
설명할 수는 없으니
seolmyeonghal suneun eopseuni
hasta aquí he llegado.
여기까지 온 날
yeogikkaji on nal

Te dejaré ir, mi amor,
놓아주리 내 그대
noajuri nae geudae
me parece tan extraño,
참 이상한 것 같아
cham isanghan geot gata
ya que todo se ha desviado,
어긋나 버렸기에
eogeunna beoryeotgie
hasta aquí hemos llegado.
여기까지 왔나
yeogikkaji wanna

No lo sé,
모르겠어 난
moreugesseo nan
me río sin razón.
괜히 웃어 난
gwaenhi useo nan

Recuerdos que quedan del tiempo pasado,
지나온 시간에 남은 기억아
jinaon sigane nameun gieoga
puedo llegar a odiarte también.
나도 미워할 수 있어
nado miwohal su isseo

No te aferres,
참진 마
chamjin ma
no quiero sentirme injusto,
억울하고 싶지 않아
eogulhago sipji ana
lo único cruel es el tiempo.
야속한 건 시간뿐이야
yasokan geon siganppuniya

Con un juramento que sigue,
계속되는 맹세에
gyesokdoeneun maengse-e
no lo sé,
모르겠어 난
moreugesseo nan
me río sin razón.
괜히 웃어 난
gwaenhi useo nan

Abrazaré mi tormento,
안아주리 내 번뇌
anajuri nae beonnoe
me parece tan extraño,
참 이상한 것 같아
cham isanghan geot gata
no puedo explicarlo,
설명할 수는 없으니
seolmyeonghal suneun eopseuni
hasta aquí he llegado.
여기까지 온 날
yeogikkaji on nal

Te dejaré ir, mi amor,
놓아주리 내 그대
noajuri nae geudae
me parece tan extraño,
참 이상한 것 같아
cham isanghan geot gata
ya que todo se ha desviado,
어긋나 버렸기에
eogeunna beoryeotgie
hasta aquí hemos llegado.
여기까지 왔나
yeogikkaji wanna

No lo sé,
모르겠어 난
moreugesseo nan
me río sin razón.
괜히 웃어 난
gwaenhi useo nan