A Giant Step From Tv Special

Un Gran Paso Desde el Especial de TV

A Giant Step From Tv Special

Di un gran paso!I took a giant step!
Estoy muy orgulloso de mí.I`m mighty proud of me.
Hoy, soy el hombreToday, I am the man
que tenía que ser.I had to be.
Esas cuerdas del delantal finalmente se cortaron.Those apron strings at last are cut.
Es como si hubiera crecido alasIt`s like I grew some wings
y volado fuera de mi rutina edípica.And flew out of my Oedipal rut.
Di un salto gigante!I leaped a giant leap!
Hice la jugada ganadora.I made the winning play.
No es julio, pero hey,It ain`t July, but hey,
¡Es el Día de la Independencia!It`s Independence Day!
Nada de 'Hijito',No more `Sonny Boy`,
es 'Señor Albert P.'It`s `Mister Albert P.`
Di un gran paso,I took a giant step,
un paso autosuficiente,A self reliant step,
un paso desafiante y valiente ¡y soy libre!A brave defiant step and I`m free!
Subí una montaña gigante,I climbed a giant peak,
una cosa atrevida de hacer.A daring thing to do.
Estoy muy arriba, oh Rosie,I`m way up high, oh Rosie,
¡Qué vista!What a view!
Veo el futuro y es brillante.I see the future and it`s bright.
No más 'Mamá, lo que digas'It`s no more `Mama anything you say`
de la mañana a la noche.From morning till night.
Di un gran paso!I took a giant step!
Ya no soy un niño débil,A wimpy kid no more,
nunca viste un cambio como este antes.You never saw a turnaround like this before.
Es solo un pequeño paso para la humanidad.It`s just one small step for mankind.
Pero para mí,But for me,
fue un paso enérgico, un paso muy ingenioso,It was a forceful step, a most resourceful step,
un paso audaz y descarado,A bold and brassy step,
un paso atrevido y elegante,A sassy, classy step,
un paso autosuficiente,A self reliant step,
un paso desafiante y valiente.A brave defiant step.
Di un gran pasoI took a giant step
¡Y soy libre!And I`m free.