How Lovely To Be A Woman

Qué hermoso ser una mujer

How Lovely To Be A Woman

Cuando eres una niña delgada de catorce años,When you're a skinny child of fourteen,
Con frenillos de oreja a oreja,Wide with braces from ear to ear,
Dudas que alguna vez serás atractiva.You doubt that you will ever be appealing.
¡Entonces aleluya! Tienes quince añosThen Hallelujah! You are fifteen
Y los frenillos desaparecenAnd the braces disappear
Y tu piel es suave y claraAnd your skin is smooth and clear
Y tienes esa feliz sensación de ser una mujer adulta.And you have that happy grown-up female feeling.
Qué hermoso ser una mujer,How lovely to be a woman,
La espera valió la pena;The wait was well worth while;
Qué hermoso usar máscara de pestañasHow lovely to wear mascara
Y sonreír como una mujer.And smile a woman's smile.
Qué hermoso tener una figura,How lovely to have a figure,
Redonda en lugar de plana;That's round instead of flat;
Cada vez que escuchas a los chicos silbar,Whenever you hear boys whistle,
Están silbando hacia ti.You're what they're whistling at.
Es maravilloso sentirIt's wonderful to feel
Lo que una mujer siente;The way a woman feels;
Te da un brillo solo el saberIt gives you such a glow just to know
¡Que llevas lápiz labial y tacones!You're wearing lipstick and heels!
Qué hermoso ser una mujerHow lovely to be a woman
Y tener un trabajo que hacer;And have one job to do;
Elegir a un chico y entrenarloTo pick out a boy and train him
Y luego, cuando hayas terminado,And then when you are through,
¡Lo has convertido en el hombre que quieres que sea!You've made him the man you want him to be!
¡La vida es hermosa cuando eres una mujer como yo!Life's lovely when you're a woman like me!
Qué maravilloso saberHow wonderful to know
Las cosas que una mujer sabe;The things a woman knows;
Qué maravilloso esperar una citaHow marvelous to wait for a date
¡Vistiendo simplemente ropa hermosa!In simply beautiful clothes!
Qué hermoso ser una mujerHow lovely to be a woman
Y cambiar de chicos a hombres,And change from boys to men,
Ir a un club nocturno eleganteTo go to a fancy nightclub
Y quedarse fuera después de las diez.And stay out after ten.
¡Qué hermoso ser tan adulta y libre!How lovely to be so grown-up and free!
¡La vida es hermosa cuando eres una mujer como yo!Life's lovely when you're a woman like me!