Traducción generada automáticamente
Normal American Boy
Bye Bye Birdie
Normal American Boy
Reporter:
He's coming! He's coming! Conrad Birdie is coming!
Hey Conrad, how about answering a few questions?
How do you feel about joining in the Army?
Albert:
Ah Ah Ah, how does he feel...You ask how he feels
He's much too shy to tell you,
So, I'll tell ya how he feels
He feels brave and eager!
Strangely humble! Proud to be a plain GI!
Rosie:
He would gladly face those bullets,
For he's not afraid to die!
Chorus:
For he's a fine, upstanding, patriotic, healthy, normal
American boy!
Albert:
And that's why he volunteered for...
Voice:
Volunteered? I thought he was drafted!
Voice:
And he appealed...three times!
Rosie:
Sing!
Girls:
We love you Conrad
Oh yes we do
We love you Conrad
And will be true!
When you're not near us
We're blue!
Oh, Conrad, we love you...
Albert:
Very nice!
Voice:
Say what's the pitch on that Hollywood starlet, Conrad.
Are you two engaged?
Rosie:
Ah Ah...Is he engaged? Is Conrad engaged?
There's absolutely nothing to the rumor he's engaged!
Albert:
She's a real pal, like a sister, but it doesn't mean a thing!
And that eighteen carat diamond, it was just a "friendship" ring!
Chorus:
For he's a fine, upstanding, patriotic, healthy, normal American boy!
Reporter:
And why was your husband so mad?
Albert:
Sing!
Girls:
We love you Conrad
Oh yes we do
We love you Conrad
And will be true!
Reporter:
Hey Mr. Peterson, give us a scoop, is Conrad still drinking a lot?
Rosie:
Now listen here! This gossip must stop!
He goes to church each Sunday and he doesn't touch a drop!
Albert:
He's as decent as a minister!
Rosie:
Absolutely
He's as sober as a judge!
He subscribes to ev'ry charity!
And his hobby's making fudge!
All:
For he's a fine upstanding, patriotic, healthy, normal American boy
Reporter:
Is it true that you found Conrad in a Reform School?
Rosie & Albert:
That's a lie!
A lie thru and thru!
I'll tell you where he came from, here's the story and it's true!
He was born in Indochina,
Albert:
He was born in old Virginia
Rosie:
Son of missionaries there!
Albert:
On a thousand acre farm!
Rosie:
Very poor and very hungry,
What a cruel life to bear!
Albert:
From a line of wealthy planters,
Full of genteel, southern charm!
Rosie:
Soon he drifted down to Hong Kong,
To a waterfront saloon!
Albert:
In evening by the river,
In the moonlight they would croon!
Rosie:
That is where I heard him singing,
Albert:
That's where Conrad started singing,
Rosie:
Underneath a Hong Kong moon!
Albert:
'Neath that sweet plantation moon!
All: Teens:
Oh Beautiful for spacious skies, We love you, Conrad!
Oh, yes we do!
For amber waves of grain. We love you, Conrad, and we'll be true.
A-A-America America, Oh, oh, Conrad, we love you
God shed His grace on thee. We love you, Conrad, and we'll be true.
All:
For he's a fine upstanding, av'rage, modest, patriotic,
healthy, normal American,
American boy!
Chico Americano Normal
Reportero:
¡Viene! ¡Viene! ¡Conrad Birdie viene!
Oye Conrad, ¿qué tal responder algunas preguntas?
¿Cómo te sientes acerca de unirte al Ejército?
Albert:
Ah, ah, ah, ¿cómo se siente...? Preguntas cómo se siente
Él es demasiado tímido para decírtelo,
Así que te diré cómo se siente
¡Se siente valiente y ansioso!
¡Extrañamente humilde! ¡Orgulloso de ser un simple soldado!
Rosie:
Él enfrentaría gustoso esas balas,
¡Porque no le teme a la muerte!
Coro:
¡Porque es un chico americano normal, sano, patriótico y ejemplar!
Albert:
Y por eso se ofreció como voluntario para...
Voz:
¿Voluntario? ¡Pensé que fue reclutado!
Voz:
¡Y apeló...tres veces!
Rosie:
¡Canten!
Chicas:
Te amamos Conrad
Oh sí, lo hacemos
Te amamos Conrad
¡Y seremos fieles!
¡Cuando no estás cerca de nosotros
Estamos tristes!
Oh, Conrad, te amamos...
Albert:
¡Muy bien!
Voz:
Dime, ¿qué hay de cierto en ese rumor sobre la estrella de Hollywood, Conrad?
¿Están comprometidos ustedes dos?
Rosie:
Ah, ah... ¿Está comprometido? ¿Conrad está comprometido?
¡No hay absolutamente nada de cierto en el rumor de que está comprometido!
Albert:
Ella es una verdadera amiga, como una hermana, ¡pero no significa nada!
¡Y ese diamante de dieciocho quilates, solo era un anillo de 'amistad'!
Coro:
¡Porque es un chico americano normal, sano, patriótico y ejemplar!
Reportero:
¿Y por qué estaba tan enojado su esposo?
Albert:
¡Canten!
Chicas:
Te amamos Conrad
Oh sí, lo hacemos
Te amamos Conrad
¡Y seremos fieles!
Reportero:
Oye Sr. Peterson, danos un chisme, ¿Conrad sigue bebiendo mucho?
Rosie:
¡Escuchen bien! ¡Este chisme debe parar!
¡Él va a la iglesia cada domingo y no toca una gota!
Albert:
¡Es tan decente como un ministro!
Rosie:
Absolutamente
¡Es tan sobrio como un juez!
¡Se suscribe a todas las organizaciones benéficas!
¡Y su hobby es hacer dulces!
Todos:
¡Porque es un chico americano normal, sano, patriótico y ejemplar!
Reportero:
¿Es cierto que encontraste a Conrad en una Escuela de Reforma?
Rosie y Albert:
¡Eso es mentira!
¡Una mentira completa!
Te diré de dónde viene, aquí está la historia y es verdad!
Nació en Indochina,
Albert:
Nació en la vieja Virginia
Rosie:
¡Hijo de misioneros allí!
Albert:
¡En una granja de mil acres!
Rosie:
Muy pobre y muy hambriento,
¡Qué vida cruel para soportar!
Albert:
De una familia de plantadores adinerados,
¡Llenos de encanto sureño!
Rosie:
Pronto se fue a Hong Kong,
¡A un salón en el puerto!
Albert:
Por las noches junto al río,
¡A la luz de la luna cantaban!
Rosie:
Ahí fue donde lo escuché cantar,
Albert:
Ahí es donde Conrad comenzó a cantar,
Rosie:
¡Bajo la luna de Hong Kong!
Albert:
¡Bajo esa dulce luna de plantación!
Todos:
Oh hermosa por cielos espaciosos, Te amamos, Conrad!
¡Oh, sí, lo hacemos!
Por las ondas doradas de grano. Te amamos, Conrad, y seremos fieles.
A-A-América, América, Oh, oh, Conrad, te amamos
Que Dios derrame su gracia sobre ti. Te amamos, Conrad, y seremos fieles.
Todos:
¡Porque es un chico americano normal, sano, modesto, patriótico,
av'rage, saludable, normal,
Chico americano!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bye Bye Birdie y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: