Retrato Mal Falado

Retrato Mal Hablado

Retrato Mal Falado

No quiero ver tu garabato borrosoEu não quero ver o seu rabisco embotado
No sé quién soy en este retrato mal habladoNão sei quem eu sou nesse retrato mal-falado
No quiero ver esta pintura en blanco y negroEu não quero ver essa pintura em preto e branco
Esta vista inútil y melódica de un rincón.Essa vista inútil e melódica de um canto.

No quiero ver. No entiendo. No soy el artista que imaginas.Eu não quero ver. Não sei perceber. Não sou o artista que você prevê.
No quiero ser. No como tú. No este castigo en el que me ves.Eu não quero ser. Não como você. Não esse castigo em que você me vê.

No voy a decir: Quiero ser Chico o CaetanoEu não vou dizer: Quero ser Chico ou Caetano
No sé cantar Flor de Liz ni OceanoEu não sei cantar Flor de Liz nem Oceano
Por eso cantaré ese rock que te hicePor isso eu vou cantar aquele rock que eu te fiz
Y te gustará, porque eres una maldita actriz.E você vai gostar, porque é uma puta de um atriz.

No quiero escuchar. No sé decidir. Do, re, mi, fa, sol, la o si.Eu não quero ouvir. Não sei decidir. Dó, ré, mí, fá, sol, lá ou sí.
No decidiré. No reaccionaré. En el silencio, la muerte vendrá.Não vou decidir. Não vou reagir. No silêncio e só, a morte há de vir.