Quantas Perdas?

¿Cuántas Pérdidas?

Quantas Perdas?

Es solo otra luz que se fue, en busca de pazÉ mais uma luz que foi, a procura de uma paz
Otra realidad que duele, mi corazón ahora tiene dos partesMais uma realidade que dói, meu coração agora tem duas partes

No sé qué está pasando, pero antes de la explicaciónEu não sei o que está se passando mas antes da explicação
Quiero de vuelta a mis hermanosEu quero de volta os meus manos
Padre, estoy cansado, solo nos has quitado a quienes nos han enorgullecidoPai, eu estou ficar cansado só nos tens tirado quem nos tem orgulhado

¿Será que esto también me sucederá pronto?Será que isso também vai acontecer comigo tão cedo?
Mira los pasos que estoy dandoOlha pra os passos que estou dando
¿También dejarás a mi madre sin su hermosa sonrisa?Também vais deixar minha mãe sem seu sorriso belo?
Parece que la vida solo es para los descuidadosParece que a vida só dura pra os desleixados

Por favor, no permitas que ninguno de los míos esté en peligroPor favor não permite mais nenhum dos meus estar no perigo
Incluso si no quieren alejarse de estoMesmo que eles não queiram se afastar disso
Si no es por el dolor, todos dejamos de estar vivosSe não pela dor deixamos todos de estar vivos
Y sé que el Señor no quiere esoE eu sei que o Senhor não quer isso

Abre mis ojos, tal vez no estoy viendo, quizásAbre os meus olhos talvez eu não esteja a ver, se calhar
Ellos no se han ido, soy yo quien ya no puede ver másEles não se foram eu é quem já não consigo ver mais

¿Cuántas pérdidas serán?Vão ser quantas perdas?
Las estoy contando en los dedosEu estou contar nos dedos
¿Cuántas flechas serán?Vão ser quantas flexas?
Hay muchas heridas dentro de míHá muitas feridas dentro de mim

Quiero ir a casa, pero primero quiero a mis hermanos aquíEu quero ir pra casa mas antes eu quero os meus manos aqui
Quiero ir a casa, pero primero sana mi corazón porque dueleEu quero ir pra casa mas antes cura o meu coração porque dói

Los necesito cerca de mí, los necesito aquíPreciso deles perto de mim, preciso deles aqui
Por favor, escucha, este es mi ruegoPor favor atende, esse é o meu pedido

Abre mis ojos, tal vez no estoy viendoAbre os meus olhos talvez eu não esteja a ver
Quizás, ellos no se han ido, soy yo quien ya no puede ver másSe calhar, eles não se foram eu é quem já não consigo ver mais

¿Cuántas pérdidas serán?Vão ser quantas perdas?
Las estoy contando en los dedosEu estou contar nos dedos
¿Cuántas flechas serán?Vão ser quantas flexas?
Hay muchas heridas dentro de míHá muitas feridas dentro de mim