Minha Sina

Mi Destino

Minha Sina

Sufrir, parece ser mi destinoSofrer, parece a minha sina
Ni siquiera el tiempo me enseñaNem o tempo senhor me ensina
El camino hacia ese corazónO caminho pr’aquele coração
Que me hace vivir, sin tener qué esperarQue me faz viver, sem ter o que esperar
No sé, Dios mío, por qué tanto sufrirNão sei meu Deus, pra quê tanto penar

Vagar, sin rumbo dentro de mi pechoVagar, sem rumo dentro do meu peito
Como dolor que ya no tiene remedioFeito dor que já não tem jeito
Es el destino de este gran amorÉ o destino pra esse grande amor
Que me hace sufrir, hace sangrar mi versoQue me faz sofrer, faz meu verso sangrar
No sé, Dios mío, por qué tanto sufrirNão sei meu Deus, pra quê tanto penar

Haz que ella piense en mí, SeñorFaça senhor, ela pensar em mim
Aunque sea solo un poquito asíMesmo que seja, apenas um pouquinho assim
Haz que recuerde mi amor, ¡oh! Mi señorFaz ela lembrar do meu amor, oh! Meu senhor
Enjuga el llanto en este rostro sufridoEnxugue o pranto nesse rosto sofredor
Mira que lo que pido es justoVeja que o que eu peço é de direito
Solo la quiero a ella y tranquilidad para mi pechoSó quero ela e sossego pro meu peito