100 NOVIAS RAP

100 PETITES AMIES RAP

100 NOVIAS RAP

[Rentaro (Bynmc)][Rentaro (Bynmc)]
Et avec cette déclarationY con esa declaracion
J'ai déjà essuyé 100 refus !¡Ya me han rechazado 100 veces!
S'il vous plaît, DieuPor favor, Dios
Donne-moi de la chance en amourDame algo de suerte en el amor

[Dieu (BenderCat)][Dios (BenderCat)]
Calme-toi, gaminTranquilo muchacho
Arrêtez de prierYa no reces
Chacun a son âme sœurTodo el mundo tiene a su alma gemela
Et tant mieux pour vous, puisque vous en avez 100Y que bien por ti ya que tienes 100 de ellas
Vous avez l'embarras du choix, hein ?Tienes para escoger ¿eh?

[Rentaro (Bynmc)][Rentaro (Bynmc)]
J'imagine que c'est un soulagementSupongo que es un alivio
Mais si tu mens, je brûlerai cet endroitAunque si mientes voy a quemar este sitio
Et ainsi commence une nouvelle vieY así empieza una nueva vida
Dans mon lycéeEn mi preparatoria
Encouragés par les motsAlentado por las palabras
Qu'a donné ce Dieu ?Que dio este Dios
Tôt ou tardTarde o temprano
Ma future petite amie apparaîtra devant moiAparecera ante mi mi futura novia
Bien qu'il semble que j'en aie déjà rencontré 2Aunque parece que ya me tope con 2

[Hakari (AbZurda_Zury)][Hakari (AbZurda_Zury)]
Je pense que Je me suis foulé la chevilleCreo que me torci el tobillo

[Rentaro (Bynmc)][Rentaro (Bynmc)]
Les ai-je déjà fait souffrir ?¿Ya las hice sufrir?

[Karane (VoicesToTheWind)][Karane (VocesAlViento)]
Hum, ne crois pas que je me sois tordu la cheville pour m'appuyer sur toiHmph, no creas que me torci el tobillo para apoyarme en ti

[Hakari (AbZurda_Zury)][Hakari (AbZurda_Zury)]
Ouf, j'ai failli tomber !Vaya casi me caigo

[Karane (VoicesToTheWind)][Karane (VocesAlViento)]
Arrête de le dérangerTú deja de molestarlo

[Rentaro (Bynmc)][Rentaro (Bynmc)]
Mais que se passe-t-il ?Pero que esta pasando
Suis-je en train de rêver ?¿¡Acaso estoy soñando¡?
Je m'appelle Aijo RentaroMe presento soy Aijo Rentaro
C'est un plaisirEs un placer

[Karane (VoicesToTheWind)][Karane (VocesAlViento)]
Je suis Kanare IndaYo soy Kanare Inda

[Hakari (AbZurda_Zury)][Hakari (AbZurda_Zury)]
Je suis Hakari HanazonoYo soy Hakari Hanazono

[Rentaro (Bynmc)][Rentaro (Bynmc)]
Ils parlent en même temps !¡Están hablando a la vez!
On dit que si vous donnez un trèfle à quatre feuillesDicen que si das un trebol de 4 hojas
Il aimera celle à qui vous vous déclarerez amoureuseTe amara a quien te declares
Et ils l'ont cherché tout l'après-midi !?¿¡Y ellas lo buscaron toda la tarde!?
Ils font tellement d'efforts !¡Se están esforzando tanto!
Je vais vous offrir quelques verresLes daré unas bebidas

[Karane (VoicesToTheWind)][Karane (VocesAlViento)]
Merci, même si vous pensez peut-être que je ne suis pas reconnaissantGracias aunque no creas que estoy agradecida

[Rentaro (Bynmc)][Rentaro (Bynmc)]
Si c'est trop pour vousSi es mucho para ti
Je vais prendre une petite gorgéeTomare un sorbo pequeño
N'est-ce pas un baiser indirect ?¿Más no es un beso indirecto?

[Hakari (AbZurda_Zury)][Hakari (AbZurda_Zury)]
Un baiser indirectUn beso indirecto
Aijo-kun, je sais que nous sommes des étrangersAijo-kun, sé que somos desconocidos
Mais aimerais-tu sortir avec moi ?¿Pero te gustaría salir conmigo?

[Karane (VoicesToTheWind)][Karane (VocesAlViento)]
Tu m'as devancé !¡Te me adelantaste!
Bien que tu sois calmeAunque tu tranquilo
Ce n'est pas comme si je t'aimais bien et que je voulais sortir avec toi !¡No es como que me gustes y quiera salir contigo!
Non, ce n'est pas ce que je voulais direNo, eso no es lo que quería decir
Je t'aime bien aussi. Ça te dirait de sortir ?A mi también me gustas ¿te gustaría salir?

[Karane (VoicesToTheWind)][Karane (VocesAlViento)]
Alors, lequel des deux allez-vous choisir ?¿Así que a quien de las 2 vas a elegir?

[Hakari (AbZurda_Zury)][Hakari (AbZurda_Zury)]
Alors, lequel des deux allez-vous choisir ?¿Así que a quien de las 2 vas a elegir?

[Rentaro (Bynmc)][Rentaro (Bynmc)]
Après avoir essayé deux modèles, je vais me décider !¡Después de 2 patrones me voy a decidir!
Waouh, j'ai trouvé mon âme sœur !Vaya ya encontre a mi alma gemela Dios
Mais que faisaient ceux qui en avaient deux ?Pero ¿que hicieron aquellos que tuvieron 2?

[Dieu (BenderCat)][Dios (BenderCat)]
Ils n'en ont généralement qu'un, c'était une erreurEee normalmente solo tienen una eso fue un error
C'est de ma faute d'avoir regardé la télévision ce jour-làMala mía por ese día estar viendo television
Tu devrais sortir avec chaque âme sœur que tu rencontresMás debes salir con toda alma gemela que te encuentres
Car si une femme reste célibataire, seule la mort l'attendYa que si una queda soltera solo le espera la muerte
C'est dommage, mais tu dois être fortEs una desgracia, pero debes de ser fuerte
Voilà, c'est tout, bonne chance !¡Bueno eso es todo buena suerte!

[Rentaro (Bynmc)][Rentaro (Bynmc)]
Ça fait très mal après avoir avoué ses sentimentsDuele mucho que tras declararte
Ils vous rejettentTe rechacen
Après tout ça, je le sais bienDespués de todo eso lo sé bien
Je sais déjà la réponse que je vais vous donnerSé que la respuesta que les voy a dar
Ce n'est pas la solution la plus judicieuseNo es la más sensata
Mais est-ce qu'ils sortiraient avec moi en même temps ?¿Pero saldrian conmigo a la vez?
Ce seront les filles les plus heureuses du monde !¡Seran las chicas más felices del mundo!
Je te jure que je ne te décevrai pasJuro que yo no voy a defraudarles
Et il en reste encore 98 !¡Y aun quedan 98 restantes!

[Dieu (BenderCat)][Dios (BenderCat)]
Oh là là ! Ça va être intéressant, en effet¡Ayyy! Esto si que será interesante

Tu es la seule pour moiEres tú el único para mi
Même si je dois partager avec vousAunque te deba de compartir
Je suis heureux d'être avec toiSoy feliz estando junto a ti

S'il vous plaît, arrêtez ou je crois que je vais faire une crise cardiaquePor favor ya no sigan o creo que me va a dar algo

Je ne sais pas si c'était Dieu ou quelque chose comme çaNo sé si fue Dios o algo así
Celui qui m'a fait te rencontrerEl que hizo que te conozca a ti
Maintenant je sais que je t'aimeAhora sé que te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, toi seulTe amo, te amo, te amo, te amo, te amo, solo a ti

[Rentaro (Bynmc)][Rentaro (Bynmc)]
Résumons les choses, sinon c'est trop difficileResumamos las cosas que si no es muy difícil
Il y a déjà eu un premier baiserYa hubo primer beso
Même une apocalypseIncluso un apocalipsis
Et je pouvais donc poursuivre mon récitY así yo podría seguir con la historia
Et si on s'en tenait là ?Pero que tal si dejamos
Laissons les mariées parlerQue hablen las novias

[Hakari (AbZurda_Zury)][Hakari (AbZurda_Zury)]
Je ressens une belle émotion en ta présenceContigo siento un lindo sentimiento
C'est un champ de fleurs où vous vous promènerez avec plaisirEs un campo de flores que recorreras contento
Excusez-moi si je bave, c'est juste l'excitation du momentPerdón si babeo es la emoción del momento
L'amour se manifeste mieux en personneEl amor se demuestra mejor estando cuerpo a cuerpo

[Karane (VoicesToTheWind)][Karane (VocesAlViento)]
Ce n'est pas comme si j'avais envie de parler de toiNo es como que quiera hablar de ti
Même pas que je t'aimeNi de que te amo
Ce n'est pas que j'aime tes sourcilsNi que me gustan tus cejas
Ce n'est pas le casNo es así
Avec toi, je me détends et j'ai des papillons dans le ventreContigo me relajo y siento mariposas
Mais ce n'est pas comme si je t'aimais bien ou quoi que ce soit, espèce d'idiot !Pe-pero no es como que me gustes o algo ¡idiota!

[Shizuka (DusTyRapz)][Shizuka (DusTyRapz)]
Je suis plutôt timide et j'ai une voix douceYo soy algo tímida y con baja voz
Et pourtant, il m'aime de tout son cœurY aun así el me ama de corazón
Je vais faire de mon mieux pour eux deuxVoy a esforzarme por los dos
Pas tous iciNo por todas aquí
Il est le prince qui nous offrira une fin heureuseÉl es el principe que nos va a dar un final feliz

[Nano (karshowmusic)][Nano (karshowmusic)]
Eiai NanoEiai Nano
Moi avec RentaroYo con Rentaro
Pi vaut 3 141 592Pi es igual a 3, 141, 592
Je me suis calméMe he calmado
Tout est efficaceTodo es eficiente
Les résultats étaient parfaitsPerfectos los resultados
Je perdrais encore volontiers mon temps à tes côtésAun perdere mi tiempo encantada estando a tu lado

[Kusuri (hex_arcana)][Kusuri (hex_arcana)]
Oui, je suis Kusuri !¡Sipi yo soy Kusuri!
Sipi, est-ce perceptible ?Sipi ¿se nota?
L'amour que j'ai pour Rentaro et pour mes droguesEl amor que tengo por Rentaro y por mis drogas
Sipi, qui de mieux placé qu'un scientifique pour cela ?Sipi para esto que mejor que una cientifica
Après tout, l'amour, c'est aussi une question d'alchimieDespués de todo el amor también trata de quimica

[Hahari (LightningRoseDoll)][Hahari (LightningRoseDoll)]
Je ne laisserai pas ma fille avec un coureur de juponsNo dejaré a mi hija con un mujeriego
S'il ne m'inclut pas dans sa relation en premier !!¡¡Si no me incluye a su relación primero!!
Tu vas nous rendre heureux, n'est-ce pas ? Rentaro-chanNos haras feliz ¿no? Rentaro-chan
Au final, l'amour ne s'achète pas !¡Al final el amor no se puede comprar!

BienBueno
Voilà où nous en sommesAsí es como están las cosas
Un gars normal, mais avec de belles copinesUn tipo normal pero con novias hermosas
Je jure qu'avec moi, ils ne seront jamais tristesYo juro que conmigo no van a estar tristes nunca
Voici le refrain chanté tous ensemble !¡Se viene el estribillo cantado por todas juntas!

Tu es la seule pour moiEres tú el único para mi
Même si je dois partager avec vousAunque te deba de compartir
Je suis heureux d'être avec toiSoy feliz estando junto a ti

Est-ce cela le son du paradis ?¿Acaso es así como se escucha el paraíso?

Je ne sais pas si c'était Dieu ou quelque chose comme çaNo sé si fue Dios o algo así
Celui qui m'a fait te rencontrerEl que hizo que te conozca a ti
SS
Maintenant je sais que je t'aimeAhora sé que te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, toi seulTe amo, te amo, te amo, te amo, solo a ti