Baki Macrorap (Baki) - Luchar Hasta Morir

Baki Macrorap (Baki) - Lutter Jusqu'à Mourir

Baki Macrorap (Baki) - Luchar Hasta Morir

[Baki - BynMc][Baki - BynMc]
Je vois un pas d'avanceVoy un paso por delante
Ils finissent par voir le démon dans mon dosAcaban viendo el demonio en mi espalda
Une mante géante pour m'exercerUna mantis gigante pa' practicar
Je ferai que le temps compteHaré que el tiempo valga
Regarde l'attitude que je porteMira el desplante que porto
Je me comporte comme : Qu'est-ce que ça peut faireMe comporto like: Qué más da
C'est ce que doit porter le lignage HanmaEs lo que tiene que cargar el linaje Hanma
Et moi, je suis le véritable BakiY ese soy yo el verdadero Baki
Pour toi, Hanma BakiPa' ti Hanma Baki
Tu aimerais pouvoir suivre cette voieYa quisieras poder seguir este rumbo
Facile, je te fais tomberFácil te tumbo
Dans ma position de champion du mondeEn mi posición de campeón del mundo
Jusqu'à faire que ce bâtard d'ogre finisse deuxième !¡Hasta hacer que ese bastardo del ogro acabe segundo!

[Jack - Nozi][Jack - Nozi]
Je ne suis pas comme les autres adversairesYo no soy como los otros oponentes
Ils mentent !¡Mienten!
Je suis plus fortYo soy más fuerte
Et s'ils pensent que la drogue a été le seul aideY si piensan que las drogas fue lo único que me ha ayudado
C'est qu'ils ne connaissent pas le résultatEs que no conocen el resultado
HanmaHanma
Je porte maman dans mon cœurA mamá la llevo en el corazón
Instinct animalInstinto animal
Le royaume d'un lionEl reino de un león
Personne n'a dit que ce serait facileNadie dijo que fuera fácil
Mais ce sera moiPero seré yo
Celui qui battra papaEl que derrote a papá
Fierté d'un championOrgullo de un campeón

[Doppo - Kballero][Doppo - Kballero]
Le combat ne fait que commencerEl duelo apenas empieza
Gamin, respire et tiens-toi droitMocoso, respira y párate
Mon nukite est une lanceMi nukite es una lanza
Des armes pour quoi faire ?¿Armas para qué?
Pur acier dans chaque main et chaque piedPuro acero en cada mano y cada pie
Ça te dit quelque chose ?¿Te suena?
Ce sont les enseignements de l'Orochi Ryu Karate !¡Son enseñanzas de Orochi Ryu Karate!
Le roi de la jungle s'est approché et je l'ai coupé en deuxSe acercó el rey de la selva y lo parti a la mitad
Quand un aspirant entre dans mon dojo, il ne ressort pas inchangéCuando un aspirante a mi dojo entra no sale igual
L'ogre est un défi parmi les centaines que je dois surmonterEl ogro es un reto más de los cientos que debo superar
Car il n'y a pas de bête dans ce monde prête à me défierPues no hay bestia en este mundo que no esté dispuesto a retar

[Retsu - JotaHF][Retsu - JotaHF]
C'est difficile de perturber celui qui a un corps de templeEs difícil perturbar a quien tiene de cuerpo un templo
Mais pas impossiblePero no es imposible
Approche-toi pour un exempleAcércate para un ejemplo
Si en combat un adversaire agit avec dédainSi en batalla un adversario se comporta con desdén
Ce Kaioh frappe avec la force de dix Kaio-KenEste Kaioh golpea con la fuerza de diez Kaio-Ken
Avec le Kenpo ChinoisCon el Kenpo Chino
Ton monde est à l'enversTu mundo queda al revés
Sans être Al PacinoSin ser Al Pacino
Je laisse une cicatrice sur ta faceDejo un scar en tu face
Fais attention, gaminTen cuidado, chico
Tu ne vois pas ?¿Es que acaso no lo ves?
Comment mon poing s'enfonce dans ta poitrine avec mon sunkeiCómo mi puño se clava en tu pecho con mi sunkei

[Hanayama - Keyto][Hanayama - Keyto]
Ils craignent la stature de ce mur ambulantTemen el porte de este muro andante
Je doute qu'ils supportent un coup dévastateurDudo que soporten un puño aplastante
SimpleSimple
Impossible qu'ils résistent à cette force bruteImposible que aguanten esta fuerza bruta
Fais attention avec le yakuzaCuidado con el yakuza
Peu m'importe que tu viennes et exposes ma mâchoireMe da tan igual que vengas y dejes expuesta mi mandíbula
Même en retour, je vais te briser la claviculeAunque en compensación voy a romperte la clavícula
Je ne suis pas un Hanma, mais ils mettent la sirèneNo soy un Hanma, pero ponen la alarma
Sans calmeSin calma
Une autre cicatriceOtra cicatriz
Un otokodachiUn otokodachi
Regarde le dosMira la espalda

[Katsuki - Kibta][Katsuki - Kibta]
Ta descendance du karaté ne me correspond plusTu descendencia del karate ya no va conmigo
Après ma défaite, j'ai ouvert les yeux, changé mes motivationsTras mi derrota, abrí los ojos, cambié mis motivos
Prodige du Shinshinkai ?¿Prodigio del Shinshinkai?
Ce n'est pas marrantNo es divertido
Je ne fais pas que briser les règlesNo solo rompo las reglas
Je brise même la barrière du sonRompo hasta la barrera del sonido
Mon karaté n'est pas suffisant face à ce que la rue enseigneMi karate no es suficiente ante lo que enseña la calle
J'apprendrai de toi, Katou, le moindre détailAprenderé de ti, Katou, al mínimo detalle
Ce bâtard américain s'est moqué de notre gloireEse bastardo americano se burló de nuestra gloria
Ce n'est pas une vengeanceEsto no es una venganza
C'est de la justice à mains propresEs justicia a mano propia

[Shibukawa - Pekas][Shibukawa - Pekas]
Le démon sait plus par vieux que par diableEl demonio sabe más por viejo que por diablo
Je sais de quoi je parleSé de lo que hablo
C'est mon casEs mi caso
Si depuis la Seconde Guerre Mondiale je lâchais des poingsSi es que desde la World War 2 iba soltando puñetazos
Admettez que je jouerai avec vos faces comme aux tazosAsumid que jugaré con vuestras jetas a los tazos
Un sensei là-bas a demandé à ses élèves de distribuer du laitAlgún sensei por ahí puso a sus alumnos a repartir leche
Si tu veux, je te montre à répartir des baffesSí quieres yo si te enseño a repartir leches
Tous ceux qui se respectent sauront qui est Le MaîtreTodo el que se precie sabrá quien es El Maestro
Alors viens, asseyez-vous et soyez sagesAsí que venga, sentaos y sed buenos

[Che Guevara - Luckster][Che Guevara - Luckster]
Le Che GuevaraEl Che Guevara
Quelle mauvaiseQue mala
Vie a mon paysVida tiene mi país
Mais pour résoudrePero para solucionar
Cela doit être coupé à la racineEsto a de cortar de raíz
Le problème sans traînerEl problema y sin alargar
Même si je reste ici à vieAunque quede de por vida aquí
Pour apporter le bonheurPara llevar felicidad
À mon peupleA mi gente
Viens, viens BiscuitVen, ven Biscuit
Oliva !¡Oliva!
Ta musculature est comique !¡Tu musculatura resulta comica!
Même en étant américain, tu n'impressionnes pasAun siendo estadounidense no impresionas
Tu n'impressionnes pas !¡No impresionas!
Si j'ai tenu si longtemps dans la prison d'ArizonaSi aguante tanto en la cárcel de Arizona
C'était pour mon peupleFue por mi gente
Et même si je perds, c'est évidentY aunque pierda evidentemente
Ma lutte sera toujours historique !¡Mi lucha siempre será historica!

[Oliva - AlotronX][Oliva - AlotronX]
Numéro un, qui va m'arrêter ?Número uno, ¿quién me va a parar?
Je te balance de l'eau au visage, mecDescargo agua en tu cara, man
Ils pensent pouvoir se comparerCreen que se pueden comparar
VaVa
Et ils ne peuvent pas donner plusY no pueden dar más
Quand je commence à attaquerCuando empiezo a atacar
Ha !¡Ja!
Déchaîné, car ils savent qu'ils ne peuvent pas me contenirDesencadenado ya que saben que no me pueden contener
Les muscles que tu vois, je ne les ai pas entraînés pour combattreLos músculos que ves no los entrené para luchar
Je l'ai fait pour mon bien-aimé, mais si tu dépasses les limitesLo hice por mi amada pero si te pasas
Tu vas connaître le top de la force brute !¡Vas a conocer el top de la fuerza bruta!

[Ali Jr - Doblecero][Ali Jr - Doblecero]
Aussi rapide qu'une rafale, j'entre dans le beatTan rápido como una ráfaga entro al beat
Tu ne pourras pas supporter ce hitNo podrás soportar este hit
Tes tentatives pour me faire tomber sont pathétiquesEscuálidos son tus intentos de tumbar
À ce boxeur si brutalA este boxeador tan brutal
Je lis dans tes penséesLeo tu pensar
Et te colle un jabY te meto jab
Je mets fin à ta carrièrePongo tu final
Avec uppercutCon un uppercut
Venez-en plusVengan más
Je veux plusQuiero más
Je suis capableSoy capaz
Et tenaceY tenaz
Parce que je sais que jamaisPorque sé que jamás
Je ne céderaiVoy a ceder

[Kaku Kaioh - BenderCat][Kaku Kaioh - BenderCat]
Une légende vivante, qu'importe à qui ça fait malUna leyenda viva, le duela a quien le duela
Celui qui est au sommet arrive en fauteuil roulantSe avecina el que está en la cima en silla de ruedas
Laisse-toi emporter par l'artDéjate llevar por el arte
Kaku t'apportera ta finKaku da tu fin
J'envoie l'ogre dans les airsMando al ogro por los aires
Coup de la XiaoliCortesía del Xiaoli
Alors n'aie pas peur et détends-toiAsí que no tengas miedo y relájate
La pierre ne bat jamais le papierNunca la piedra le ganará al papel
J'ai vu la mort en face et je lui ai tendu la mainVi a la muerte frente a frente y le di la mano
Le Kenpo Chinois vivra avec le Kaioh encore cent ansEl Kenpo Chino vivirá con el Kaioh otros largos 100 años
SiSi

[Motobe - Zero][Motobe - Zero]
Il s'en va tranquille, baisse les armesSe va con calma, baja las armas
Phrase ridiculeFrase ridícula
Sois attentif au duel ou je vais te frapper sans peur à cette mâchoireAtento al duelo o te vuelo sin miedo esa mandíbula
J'éteins la cigarette, les bats et en rallume une autreApago el cigarro, les gano y prendo otro
Fais gaffe avec la main, je dégaine et je trancheCuidao' con la mano, desenvaino y la corto
Appelez-moi maître si ça vous arrangePueden llamarme maestro si eso a ustedes les acomoda
Que l'ogre attende tranquille, son heure approcheQue espere el ogro tranqui que ya le llega la hora
Maintenant si je veux protéger, je protègeAhora si quiero proteger protejo
C'est un insultéEs un insulto
D'attendre un duel propreEsperar un duelo limpio
Quand je joue déloyalCuando yo juego sucio

[Sukune - Khai][Sukune - Khai]
Le sumo, le sumo SukuneEl sumo sumo Sukune
Malédiction comme SukunaMaldice como Sukuna
S'ils ajoutent des doutes, que ça envahisse la scène pendant qu'il sueSi suman dudas que inunden la tarima mientras suda
Personne ne me casse un être qui veut sentir des fissuresNadie me rompe ni un ser el que quiera sentir fisuras
Puisque tu vois comme OlivaPuesto que tú ves como a Oliva
J'ai fait un sumo d'oliveHice sumo de aceituna
Et je crache l'osY escupo el hueso
C'est la loi du poidsEs ley de peso
Je ne suis pas obèseNo soy obeso
Je n'embrasse pasNo beso
Le sol que j'attrapeEl suelo que apreso
Je libère ma forcePoder expreso
ExpressionExpresión
Je cause et étant juste une explosionCauso y siendo solo una explosión
De douleur collée au dojoDe dolor pegado al dojo
Si je laisse ton corps impriméSi dejo tu cuerpo impreso

[Musashi - MegaR][Musashi - MegaR]
À l'ère EdoEn la era Edo
Un guerrier étaitUn guerrero era
Le Japon craint mon nom cruelJapón teme a mi nombre cruel
Dans les temps modernes, la bête est de retourEn los tiempos modernos ha vuelto la fiera
Si je brandis mes épéesSi empuño mis espadas
Tu vas juste perdreSolo vas a perder
Cours !¡Corre!
Ou veux-tu que je te transperce la peau ?O quieres que te atraviese la piel
Je coupe l'acier comme si c'était du papierCorto acero como si fuera papel
Vous savez quoi ?¿Saben qué?
Tu meurs devant MusashiMueres ante Musashi
Avec la cotteCon la cota
Oui !¡Sí!
Qui te coupe comme çaQue te corta así

[Pickle - SoulRap][Pickle - SoulRap]
J'entre avec du pur flowEntro con puro flow
Depuis le paléolithiqueDesde el paleolítico
Affronter un T-rex était marrantConfrontarse contra un T-rex era lo divertido
Je laisse mes rivaux dans un état critiqueDejo a mis rivales en estado crítico
Premier avertissementPrimer aviso
Les putains de bêtes ne se sont pas encore éteintesLas putas bestias aún no se han extinguido
Et que ces merdes viennentY que vengan esos mierdas
Je leur montre à utiliser les poingsLe enseño a usar los puños
Pour nous, perdre un bras n'était qu'une égratignurePara nosotros perder un brazo era tan solo un rasguño
Je les devance de plusieurs années, et je ne vois aucunLes saco años de ventaja y de aquí no veo a ninguno
Qui puisse vaincre la créature la plus forte du mondeQue pueda vencer a la criatura más fuerte del mundo

[Yujiro - DarckStar][Yujiro - DarckStar]
Il était temps qu'une véritable bête entreYa tocaba que entrará una verdadera bestia
Je suis l'ogre dont parlent les légendesSoy el ogro que narran las leyendas
Rien qu'en me regardant, c'est une offenseTan solo mirarme se considera una ofensa
C'est pourquoi je vais te faire avoir honte !¡Por eso voy a hacer que se te caiga la cara de vergüenza!
Je me suis amené des lunettes car je sais que ça vientMe traje gafas porque sé avecina
Un jour à la piscineUn día de piscina
Remplie avec le sang de ces danseusesLlenada con la sangre de estas bailarinas
Parce que tant de mouvements idiots ne durent qu'un instantPorque tanto movimiento tonto me dura un segundo
Yujiro HanmaYujiro Hanma
La créature la plus forte du mondeLa criatura más fuerte del mundo