JAPÓN vs FRANCIA (Blue Lock) - Reyes de la Cancha (part. Kapo)

JAPAN vs FRANKREICH (Blue Lock) - Könige des Feldes (feat. Kapo)

JAPÓN vs FRANCIA (Blue Lock) - Reyes de la Cancha (part. Kapo)

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Die Engländer haben schon die Godspeed probiertLos ingleses ya probaron la Godspeed
Japan, mach dich bereit für meinen Julian LokiQue se prepare Japón para mi Julian Loki

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Hier gibt's keinen sanften GeistAquí no hay mente dócil
Nein, jetzt bin ich dranNo, ya llegó mi turno
Der nächste Spieler wird verrückt, Nummer einsSe pondrá loco el próximo jugador número uno
Egal ob goldene Generation oder Anwärter auf den PreisSean la generación dorada o los candidatos al premio
Ich lass sie nichts machen, Japan geht's hier ernstNo dejaré que hagan nada, Japón si que viene en serio
Heute wird jeder Funke Angst in Mut verwandeltHoy en valentía se transformará cada pizca de miedo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Also lass uns das Spiel beginnen, bereit ZoomPues empecemos el juego, listos Zoom
Ein Dribbling und ihre Sterne sind nullUn regate y sus estrellas quedan null
Bip-bip-bipBip-bip-bip
Hier ist die Konzentration vollAquí concentración a full

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Sie wissen, dass das Ziel du bistSaben que la meta eres tú

[Charles Chevalier-Kapo][Charles Chevalier-Kapo]
Ich sehe, dass sie langsam denkenVeo que piensan con lentitud
Das Debüt des Teufels mit einem Gremlin-SchussEl debut del diablillo con un Gremlin Shoot
(JPN 0-FRA 1)(JPN 0-FRA 1)

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
So spielen die FavoritenAsí que haci es como juegan los favoritos
Mit explosiver Geschwindigkeit und guter SchussqualitätCon velocidad explosiva y buena calidad de tiro
Aber wir haben kein Drama, unsere Pläne leben weiterPero no tenemos drama nuestros planes siguen vivos
Für ein einfaches schnelles Tor gibt Japan nicht aufPor un simple gol veloz Japón no se da por perdido
Sie haben uns studiert, so engagiert, wir bleiben ruhigNos estudiaron que dedicados, vamos tranquilos
Wir haben einen Panther bereit mit einem ChamäleonTenemos un pantera preparada con un camaleón
Das in der Luft mit Stil ist, das ist ein guter RhythmusQue está en el aire con estilo ese si es un buen ritmo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Was für ein gutes Team, auch wenn ich deine Waffen stoppeQue buen equipo aunque frenar tus armas
Mit Logik ist das ein Kinderspiel, das ist einfachCon lógica es pan comido esto es sencillo
Sobald ich dich besiegt habe, ist Blue Lock vorbeiUna vez te acabé a ti se acabó Blue Lock

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Ich habe schon Arrogante wie dich verschlungen, denn ich werde der Beste seinYa devoré a arrogantes como tú pues yo seré el mejor
Ich strebe danach, Nummer eins zu seinApunto a ser el número uno

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Wenn es dir mehr liegt, der Zweite zu sein, lass diesen Traum losSi ser el dos va más contigo abandona ya a ese sueño
Und halte dich an dein SchicksalY apégate a tu destino
Wenn sie den Pass stören, ist das nicht störendQue interfieran con el pase no es que moleste
Hier ist das Dribbling von Camus und die Geschwindigkeit von LeydenEsta el regate de Camus y la velocidad de Leyden
Wie du siehst, ist die Logik absolut, ich weiß, es tut wehComo ves la lógica es absoluta sé que duele
Zu verlangen, dass ihr gewinntPedir que ustedes que ustedes ganen
Ist zu verlangen, dass Löwen fliegenEs pedir que leones vuelen

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Ach ja?¿Ah si?
Glaubst du, du machst mir Angst?¿Crees que me provocas miedo?
Soll ich ins Mittelfeld gehen?¿Que debo ir al mediocentro?
Bin ich als Stürmer nutzlos?¿Que no sirvo de delantero?
Das sind Dinge, die ich über mich weiß, du bringst mir nichts NeuesSon cosas que sé de mí tú no me aportas nada nuevo
Blue Lock hat mir beigebracht, dass du dein Schicksal umschreibstBlue Lock me enseño que el destino lo reescribes
Mit deinem EgoCon tu ego

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Unseren Zerstörer-Monster stoppt unser SprinterA su monstruo destructor nuestro velocista lo para
Und wenn er schießt, erscheine ich, sie werden uns nicht ins Gesicht sehenY si dispara aparezco yo no nos darán cara
Wenn der Star eines Teams vom Glück lebt, passiert dasSi la estrella de un equipo vive de la suerte esto pasa
Deshalb überfordert dich der Druck, der Erste zu seinPor eso la presión de ser el primero te rebasa
Sieh Loki, von Natur aus verdient er die SpitzeMira a Loki por naturaleza merece la cima
Ich werde der Zweitbeste sein, wir sehen alles von obenSeré el segundo mejor veremos todo por encima
Geh diesen Weg, Isagi, du musst realistisch seinSigue este camino Isagi tú debes de ser realista
Und so wirst du Blue Lock zu Höhen führen, die nie gesehen wurdenY así harás que Blue Lock alcance alturas nunca vistas

[Meguru Bachira-BynMc][Meguru Bachira-BynMc]
Ein Eckball, bei dem niemand schießen wirdUn tiro de esquina donde no va a disparar ninguno
Ich nehme ihn und passe zum opportunsten SpielerLa recibo y paso al jugador más oportuno

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Sicher?¿Seguro?

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Die Teile passen zusammenEncajan las piezas
Charles, heute frühstücke ich dichCharles hoy te desayuno
Ich werde nicht passen, ich lebe wie Nummer einsNo la voy a pasar viviré como el número uno

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
GefangenAtrapada
Das passiert dir, weil du so geizig bistEso te pasa por ser tan mezquino
Kenne deinen Platz, Isagi, akzeptiere dein SchicksalConoce tu lugar Isagi acepta tu destino
Ein langer Pass, damit Loki sie alle mit Unmut zurücklässtUn pase largo para que Loki los deje a todos con un disgusto

[Tabito Karasu-BynMc][Tabito Karasu-BynMc]
Still, SprinterQuieto velocista
Der Rabe pickt genau richtigEl cuervo pica al punto justo
In einem System, wo Isagi nichts nütztEn un sistema donde Isagi no sirve de nada
Für das Wohl von Blue Lock werde ich die Flügel ausbreitenPor el bien de Blue Lock yo voy a desplegar las alas
Ich werde der Zweitbeste sein, das ist die beste OptionSeré el segundo mejor es la opción más adecuada
Ich brauche, dass der Sadist auf meinen Ruf reagiertNecesito que el sádico responda a mi llamada
Geh für dein eigenes TorVe por tu propio gol
Du musst mir nicht passenNo me la tienes que pasar
Lass dein Talent explodierenHaz tu talento explota
Jetzt ist die GelegenheitEs ahora la oportunidad
Ich bin nur ein weiteres Teil, zögere nicht zu schießenYo soy solo una pieza más no dudes para disparar
Vertraue deinem Instinkt als StürmerConfía en tu instinto de delantero
Und ziele auf den SiegY apunta a matar
(JPN 1-FRA 1)(JPN 1-FRA 1)
Isagi, ich will mich verbessern für das Wohl von Blue LockIsagi quiero mejorar por el bien de Blue Lock
Wenn du damit Probleme hastSi tiene problemas con ello
Bastard, mach dein TorBastardo marca tu gol
Du wirst uns ins Verderben führenNos vas a llevar a la ruina
Hör auf, so laut zu seinDeja de ser tan gritón
Denn so viel Blabla, das du redest, denkst du wie ichQue por mucho blablá que parles tú piensas igual que yo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Ich werde dieses Team zum Ruhm führenGuiaré este equipo a la gloria
Loki, ich überlasse dir RinLoki, te dejo a Rin
Isagi, der Beste zu sein, ist nicht die einzige Art zu lebenIsagi, ser el mejor no es la única forma de vivir
Es gibt mehr Arten von Ego, achte auf die ErklärungExisten más tipos de ego atento a la explicación
Hör zu, wie das Ego des Zweitbesten istEscucha como es el ego del segundo mejor
Von jeher korrigiere ich diese fehlerhaften MechanismenDesde siempre que corrijo esos mecanismos fallidos
Es gibt nichts BesseresNo hay nada mejor
Als derjenige zu sein, der seine Schicksale ändertQue ser aquel que cambia sus destinos
Eine Legende wie PeléUna leyenda como Pelé
Vier Pokale sage ich vorausCuatro copas vaticino
Der Zweitbeste zu sein, ist der logischste WegSer el segundo mejor es el más lógico camin
(JPN 1-FRA 2)(JPN 1-FRA 2)

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Es ist Zeit, die Köpfe zu erfrischenToca refrescar las cabezas
In der Kabine werden die Spannungen abgebautEn el camarín se liman asperezas
Es wird ein dreifaches Joker auf den Tisch gelegtSe tira triple comodín sobre la mesa
Es ist Zeit, dass mein Ego diese französische Logik verschlingtEs hora que mi ego devore esa lógica francesa
Jetzt ist der Rabe die zentrale AchseAhora el cuervo es el eje central
In dieser zweiten Halbzeit werden wir nicht aufhören anzugreifenEn esta segunda mitad no pararemos de atacar
Es sind Wände hinter WändenSon paredes tras paredes
Lauf, Loki, mir egalCorre, Loki me da igual
Wir lassen einen hungrigen Experten auf die JagdDejamos suelto a un hambriento experto en cazar

[Shouei Barou-BynMc][Shouei Barou-BynMc]
Ich habe Hunger (Hunger)Ando con hambre (hambre)
Lass dich nicht von den Trotteln störenYa no me estorben torpes

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Du bist zu spät, wir werden jetzt Vollgas gebenLlegaste tarde ya que iremos a tope

[Leyden-Kapo][Leyden-Kapo]
Tan, tan, tan, tan, tanTan, tan, tan, tan, tan
Der Angriff hat begonnen, Japaner, Fan von MechasEl ataque empezó japoneses fan de mechas
Sie zittern vor einem großen RoboterTiemblan ante un gran robot

[Rensuke Kunigami-BynMc][Rensuke Kunigami-BynMc]
Also direkt zu Loki, lass ihn sie erziehenAsí que directo a Loki deja que los eduque
Die Wild Card bleibt wildLa Wild Card sigue igual de Wild
Kunigami RensukeKunigami Rensuke
Ich komme vom Training mit den FäustenVengo de entrenar los puños
Deine Beine werden ein Betrug seinTus piernas serán un fraude
VorwärtsAdelante
Versucht, diesen Panzer zu durchbrechenIntenten atravesar a este tanque

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Nicht einmal ein Raubtier will dich als BeuteNi siquiera un depredador te quiere como presa

[Tabito Karasu-BynMc][Tabito Karasu-BynMc]
Ich bleibe bei diesem Team, dieser Dämon ist meine ÜberraschungMe quedaré con este equipo ese demonio es mi sorpresa

[Charles Chevalier-Kapo][Charles Chevalier-Kapo]
Bis Shidou endlich zum Spielen kommtHasta que finalmente sale Shidou a jugar

[Shidou Ryusei-BynMc][Shidou Ryusei-BynMc]
Ich konnte es nicht mehr erwarten, rauszugehen und zu zeugenYa no podía con las ganas de salir a fecundar

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Du bist wirklich ein ProblemSi que eres un problema
Oder?¿Cierto?
Aber du stehst einem Meister gegenüberPero te enfrentas contra un maestro

[Shouei Barou-BynMc][Shouei Barou-BynMc]
Während die Bastarde spielen, bleibt mein Appetit hungrigMientras los bastardos juegan mi apetito sigue hambriento
Es gibt einen neuen DämonenkönigHay un nuevo rey demonio
Hier gibt es keine Beute, die mich drängtAquí no hay presa que me empuje
(JPN 2-FRA 2)(JPN 2-FRA 2)
Alle auf der Decke zittern, wenn der Löwe brülltTodos en la sábana tiemblan cuando el león ruge

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Wir starten neuReiniciamos
Ich habe zwei Götter an meiner SeiteTengo a dos dioses jugando a mi lado
PipipipPipipip
Der Abkürzung ist gefundenEl atajo está encontrado
Zwei Genies haben sich einmal im Leben gekreuztDos genios de una vez en la vida se cruzaron
Bestimmt, um den Fußball mit einem legendären Doppelpass zu verändernDestinados a cambiar el fútbol con un un-dos legendario
(JPN 2-FRA 3)(JPN 2-FRA 3)

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Offensichtlich endet das Spiel nicht, bis der Favorit trifftObviamente el partido no terminaba hasta que marque el favorito

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Mit Otoya, der reinkommt, verzichten Rin und ich für das TeamCon Otoya entrando Rin y yo prescindimos para el equipo
Und in diesem kritischen Moment brennt mein Ego wie nie zuvorY en este momento crítico mi ego arde como nunca
Es gibt eine Antwort, wenn du suchstHay una respuesta si la buscas
Die Teile fügen sich nach und nach zusammenLas piezas de a poco se juntan

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Ein Schattenstürmer beeindruckt nicht, wenn ich es klar seheUn delantero sombra no asombra si lo veo claro
Ninja-VersuchIntento de ninja

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Der Abpraller ist für mich, wenn Isagi frisst, strahlt IsagiEl rechace es para mi si Isagi devora Isagi brilla

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Zeig mir, was deine Entschlossenheit istMuéstrame Cuál es tu resolución
Stürmer von geringer QualitätDelantero de pacotilla

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Meine Teile bilden einen RabenMis piezas forman un cuervo
Lass uns die Aufstellung ändernAlteremos la plantilla

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Endlich bist du eine engagierte Nummer zwei gewordenFinalmente te volviste un número dos dedicado
Frankreich wird sich verbessern, indem es gut aufgestellte Teams besiegtFrancia mejorará al vencer a equipos bien alineados

[Yo Hiori-BynMc][Yo Hiori-BynMc]
In dieser Dimension kann ich den Schuss replizierenEn esta dimensión puedo replica el disparo
Es gibt Optionen überallHay opciones por todos lados
Ich gehe für das AngemessensteVoy por lo más adecuado

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Zahnräder mit BarouEngranajes con Barou
Ein Teufel mit ShidouUn diablillo con Shidou
Du bewegst dich viel zu langsamTe mueves demasiado lento
Es fehlt an Talent, also tut mir leid, Ende der ShowFalta talento así que lo siento fin del show
Game overGame over

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Halt die Klappe, wertlose BeineYa cállate piernitas sin valor
Ich habe dich hier, Hiori, das übernehme ichMe tienes aquí Hiori de esto me encargaré yo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
War alles nur, um zu treffen?¿Todo fue para marcar?
Oder wirst du als Zweitbester durchgehen?¿O pasarás como el segundo mejor?
Ich hoffe, das Schicksal, das dein Ego gewählt hat, ist angemessenEspero sea un destino adecuado el que tu ego eligió

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Es ist weder das eine noch das andereNo es una ni la otra
Bastard von geringer QualitätBastardo de mala muerte
Was ich erwartet habe, war ein reines GlücksspielLo que yo estaba esperando era un duelo de pura suerte

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Ich akzeptiere die HerausforderungAcepto el desafío
Ich respektiere dein rebellisches WesenRespeto tu ser rebelde

[Isagi Yoichi-BynMc und Vivian Hugo-Kapo und BynMc][Isagi Yoichi y Vivian Hugo-Kapo y BynMc]
Es ist eine Wette, bei der das Schicksal entscheidet, wer gewinntEs una apuesta donde el destino decidirá quién vence

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Und der Gewinner bin ichY el ganador fui yo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Hat mein Schicksal verloren?¿Es que mi destino perdió?

[Rin Itoshi-BynMc][Rin Itoshi-BynMc]
Als ob ich zulassen würde, dass du schießtComo si fuera a dejar que tires
Isagi, das ist mein TorIsagi este es mi gol

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Nach einem doppelten AufprallTras un impacto doble
Hat das Ego uns verzehrtEl ego nos consumió

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Das Schicksal und das Talent setzen sich über den RestEl destino y el talento se anteponen ante el resto
Ich werde damit bleibenYo me quedaré con esto
Wir sehen uns, Blue LockNos vemos, Blue Lock
Ich nehme die Spieler aus Japan mitMe llevo a los jugadores de Japón
Die Farce, die sie propagieren, ist vorbeiLa farsa que promulgan ya término

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Und obwohl ich Hugo besiegt habe, hat Rin es ruiniertY eso que acabé con Hugo, pero Rin lo estropeó
Obwohl er sein Tor suchte, genau wie Ego lehrteAunque buscó su gol justo como Ego enseño
Ist die Philosophie von Blue LockAcaso la filosofía de Blue Lock
Gescheitert?¿Fracaso?
(JPN 2-FRA 4)(JPN 2-FRA 4)

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Sie waren nur Zahnräder für FrankreichFueron meros engranajes para Francia
Bis zum BesuchHasta la visita

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Nachdem mein Glück deine existenzialistische Theorie widerlegt hatTras que mi suerte refutara tu teoría existencialista
Sprich nicht, als hättest du gewonnenNo hables como si hubieras ganado
Widerlicher KonformistInmundo conformista

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Du bist wirklich eine Plage, IsagiSi que eres un fastidio Isagi
Bis zum nächsten Mal, EgoistA la prochain egoísta