JAPÓN vs FRANCIA (Blue Lock) - Reyes de la Cancha (part. Kapo)

JAPON vs FRANCE (Blue Lock) - Rois du Terrain (feat. Kapo)

JAPÓN vs FRANCIA (Blue Lock) - Reyes de la Cancha (part. Kapo)

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Les Anglais ont déjà goûté à la GodspeedLos ingleses ya probaron la Godspeed
Que le Japon se prépare pour mon Julian LokiQue se prepare Japón para mi Julian Loki

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Ici, pas de tête soumiseAquí no hay mente dócil
Non, c'est mon tour qui arriveNo, ya llegó mi turno
Le prochain joueur numéro un va devenir fouSe pondrá loco el próximo jugador número uno
Qu'ils soient la génération dorée ou les candidats au prixSean la generación dorada o los candidatos al premio
Je ne les laisserai rien faire, le Japon est sérieuxNo dejaré que hagan nada, Japón si que viene en serio
Aujourd'hui, chaque brin de peur se transformera en courageHoy en valentía se transformará cada pizca de miedo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Alors commençons le jeu, prêts ZoomPues empecemos el juego, listos Zoom
Un dribble et leurs étoiles deviennent nullesUn regate y sus estrellas quedan null
Bip-bip-bipBip-bip-bip
Ici, concentration à fondAquí concentración a full

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Ils savent que le but, c'est toiSaben que la meta eres tú

[Charles Chevalier-Kapo][Charles Chevalier-Kapo]
Je vois qu'ils réfléchissent lentementVeo que piensan con lentitud
Le début du petit diable avec un Gremlin ShootEl debut del diablillo con un Gremlin Shoot
(JPN 0-FRA 1)(JPN 0-FRA 1)

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Alors c'est comme ça que jouent les favorisAsí que haci es como juegan los favoritos
Avec une vitesse explosive et un bon tirCon velocidad explosiva y buena calidad de tiro
Mais pas de souci, nos plans sont toujours en viePero no tenemos drama nuestros planes siguen vivos
Pour un simple but rapide, le Japon ne se laisse pas abattrePor un simple gol veloz Japón no se da por perdido
Ils nous ont étudiés, quel dévouement, restons calmesNos estudiaron que dedicados, vamos tranquilos
On a une panthère prête avec un caméléonTenemos un pantera preparada con un camaleón
Qui est dans les airs avec style, ça c'est un bon rythmeQue está en el aire con estilo ese si es un buen ritmo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Quel bon équipe, même si freiner tes armesQue buen equipo aunque frenar tus armas
Avec logique, c'est du gâteau, c'est simpleCon lógica es pan comido esto es sencillo
Une fois que je t'ai eu, Blue Lock est finiUna vez te acabé a ti se acabó Blue Lock

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
J'ai déjà dévoré des arrogants comme toi, je serai le meilleurYa devoré a arrogantes como tú pues yo seré el mejor
Je vise à être numéro unApunto a ser el número uno

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Si être le deux te va mieux, abandonne ce rêveSi ser el dos va más contigo abandona ya a ese sueño
Et accroche-toi à ton destinY apégate a tu destino
Que ça interfère avec la passe, ça ne me dérange pasQue interfieran con el pase no es que moleste
Voici le dribble de Camus et la vitesse de LeydenEsta el regate de Camus y la velocidad de Leyden
Comme tu vois, la logique est absolue, je sais que ça fait malComo ves la lógica es absoluta sé que duele
Demander que vous gagniezPedir que ustedes que ustedes ganen
C'est comme demander à des lions de volerEs pedir que leones vuelen

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Ah oui ?¿Ah si?
Tu crois que tu me fais peur ?¿Crees que me provocas miedo?
Que je dois aller au milieu ?¿Que debo ir al mediocentro?
Que je ne sers à rien en attaque ?¿Que no sirvo de delantero?
Ce sont des choses que je sais de moi, tu ne m'apportes rien de nouveauSon cosas que sé de mí tú no me aportas nada nuevo
Blue Lock m'a appris que le destin, tu le réécrisBlue Lock me enseño que el destino lo reescribes
Avec ton egoCon tu ego

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
À notre monstre destructeur, notre sprinteur le stoppeA su monstruo destructor nuestro velocista lo para
Et s'il tire, j'apparais, ils ne nous feront pas faceY si dispara aparezco yo no nos darán cara
Si l'étoile d'une équipe vit de la chance, ça arriveSi la estrella de un equipo vive de la suerte esto pasa
C'est pourquoi la pression d'être le premier te dépassePor eso la presión de ser el primero te rebasa
Regarde Loki, par nature, il mérite le sommetMira a Loki por naturaleza merece la cima
Je serai le deuxième meilleur, on verra tout d'en hautSeré el segundo mejor veremos todo por encima
Suis ce chemin Isagi, tu dois être réalisteSigue este camino Isagi tú debes de ser realista
Et ainsi, tu feras que Blue Lock atteigne des sommets jamais vusY así harás que Blue Lock alcance alturas nunca vistas

[Meguru Bachira-BynMc][Meguru Bachira-BynMc]
Un corner où personne ne va tirerUn tiro de esquina donde no va a disparar ninguno
Je le reçois et passe au joueur le plus opportunLa recibo y paso al jugador más oportuno

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Sûr ?¿Seguro?

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Les pièces s'assemblentEncajan las piezas
Charles, aujourd'hui je te déjeuneCharles hoy te desayuno
Je ne vais pas passer, je vivrai comme le numéro unNo la voy a pasar viviré como el número uno

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
AttrapéAtrapada
C'est ce qui t'arrive d'être si mesquinEso te pasa por ser tan mezquino
Connaît ton rang Isagi, accepte ton destinConoce tu lugar Isagi acepta tu destino
Une longue passe pour que Loki les laisse tous dégoûtésUn pase largo para que Loki los deje a todos con un disgusto

[Tabito Karasu-BynMc][Tabito Karasu-BynMc]
Reste tranquille sprinteurQuieto velocista
Le corbeau pique au bon momentEl cuervo pica al punto justo
Dans un système où Isagi ne sert à rienEn un sistema donde Isagi no sirve de nada
Pour le bien de Blue Lock, je vais déployer mes ailesPor el bien de Blue Lock yo voy a desplegar las alas
Je serai le deuxième meilleur, c'est l'option la plus adaptéeSeré el segundo mejor es la opción más adecuada
J'ai besoin que le sadique réponde à mon appelNecesito que el sádico responda a mi llamada
Vise ton propre butVe por tu propio gol
Tu n'as pas besoin de me passerNo me la tienes que pasar
Fais exploser ton talentHaz tu talento explota
C'est maintenant l'opportunitéEs ahora la oportunidad
Je ne suis qu'une pièce de plus, n'hésite pas à tirerYo soy solo una pieza más no dudes para disparar
Fais confiance à ton instinct d'attaquantConfía en tu instinto de delantero
Et vise à tuerY apunta a matar
(JPN 1-FRA 1)(JPN 1-FRA 1)
Isagi, je veux m'améliorer pour le bien de Blue LockIsagi quiero mejorar por el bien de Blue Lock
Si tu as des problèmes avec çaSi tiene problemas con ello
Bâtard, marque ton butBastardo marca tu gol
Tu vas nous mener à la ruineNos vas a llevar a la ruina
Arrête d'être si criardDeja de ser tan gritón
Car pour tout le blabla que tu fais, tu penses comme moiQue por mucho blablá que parles tú piensas igual que yo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Je guiderai cette équipe vers la gloireGuiaré este equipo a la gloria
Loki, je te laisse à RinLoki, te dejo a Rin
Isagi, être le meilleur n'est pas la seule façon de vivreIsagi, ser el mejor no es la única forma de vivir
Il existe d'autres types d'ego, fais attention à l'explicationExisten más tipos de ego atento a la explicación
Écoute comment est l'ego du deuxième meilleurEscucha como es el ego del segundo mejor
Depuis toujours, je corrige ces mécanismes défaillantsDesde siempre que corrijo esos mecanismos fallidos
Il n'y a rien de mieuxNo hay nada mejor
Que d'être celui qui change ses destinsQue ser aquel que cambia sus destinos
Une légende comme PeléUna leyenda como Pelé
Quatre coupes, je prédisCuatro copas vaticino
Être le deuxième meilleur est le chemin le plus logiqueSer el segundo mejor es el más lógico camin
(JPN 1-FRA 2)(JPN 1-FRA 2)

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Il est temps de rafraîchir les espritsToca refrescar las cabezas
Dans le vestiaire, on règle les différendsEn el camarín se liman asperezas
On met un triple joker sur la tableSe tira triple comodín sobre la mesa
Il est temps que mon ego dévore cette logique françaiseEs hora que mi ego devore esa lógica francesa
Maintenant, le corbeau est l'axe centralAhora el cuervo es el eje central
Dans cette seconde mi-temps, on ne va pas arrêter d'attaquerEn esta segunda mitad no pararemos de atacar
Ce sont des murs après des mursSon paredes tras paredes
Cours, Loki, ça m'est égalCorre, Loki me da igual
On lâche un expert affamé en chasseDejamos suelto a un hambriento experto en cazar

[Shouei Barou-BynMc][Shouei Barou-BynMc]
J'ai faim (faim)Ando con hambre (hambre)
Ne me gênez plus, idiotsYa no me estorben torpes

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Tu es en retard, on va à fondLlegaste tarde ya que iremos a tope

[Leyden-Kapo][Leyden-Kapo]
Tan, tan, tan, tan, tanTan, tan, tan, tan, tan
L'attaque a commencé, Japonais fans de mechasEl ataque empezó japoneses fan de mechas
Ils tremblent devant un grand robotTiemblan ante un gran robot

[Rensuke Kunigami-BynMc][Rensuke Kunigami-BynMc]
Alors, directement vers Loki, laisse-le les éduquerAsí que directo a Loki deja que los eduque
La Wild Card reste aussi WildLa Wild Card sigue igual de Wild
Kunigami RensukeKunigami Rensuke
Je viens de m'entraîner aux poingsVengo de entrenar los puños
Tes jambes seront une fraudeTus piernas serán un fraude
AllezAdelante
Essayez de traverser ce tankIntenten atravesar a este tanque

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Même un prédateur ne te veut pas comme proieNi siquiera un depredador te quiere como presa

[Tabito Karasu-BynMc][Tabito Karasu-BynMc]
Je resterai avec cette équipe, ce démon est ma surpriseMe quedaré con este equipo ese demonio es mi sorpresa

[Charles Chevalier-Kapo][Charles Chevalier-Kapo]
Enfin, Shidou sort pour jouerHasta que finalmente sale Shidou a jugar

[Shidou Ryusei-BynMc][Shidou Ryusei-BynMc]
Je ne pouvais plus attendre de sortir pour féconderYa no podía con las ganas de salir a fecundar

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Tu es vraiment un problèmeSi que eres un problema
N'est-ce pas ?¿Cierto?
Mais tu fais face à un maîtrePero te enfrentas contra un maestro

[Shouei Barou-BynMc][Shouei Barou-BynMc]
Pendant que les bâtards jouent, mon appétit reste affaméMientras los bastardos juegan mi apetito sigue hambriento
Il y a un nouveau roi démonHay un nuevo rey demonio
Ici, il n'y a pas de proie qui me pousseAquí no hay presa que me empuje
(JPN 2-FRA 2)(JPN 2-FRA 2)
Tout le monde sur le drap tremble quand le lion rugitTodos en la sábana tiemblan cuando el león ruge

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
On redémarreReiniciamos
J'ai deux dieux jouant à mes côtésTengo a dos dioses jugando a mi lado
PipipipPipipip
Le raccourci est trouvéEl atajo está encontrado
Deux génies se croisent une fois dans la vieDos genios de una vez en la vida se cruzaron
Destinés à changer le football avec un un-deux légendaireDestinados a cambiar el fútbol con un un-dos legendario
(JPN 2-FRA 3)(JPN 2-FRA 3)

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Évidemment, le match ne se terminera pas tant que le favori n'a pas marquéObviamente el partido no terminaba hasta que marque el favorito

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Avec Otoya entrant, Rin et moi nous nous retirons pour l'équipeCon Otoya entrando Rin y yo prescindimos para el equipo
Et en ce moment critique, mon ego brûle comme jamaisY en este momento crítico mi ego arde como nunca
Il y a une réponse si tu la cherchesHay una respuesta si la buscas
Les pièces s'assemblent peu à peuLas piezas de a poco se juntan

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Un attaquant ombre ne surprend pas si je le vois clairUn delantero sombra no asombra si lo veo claro
Tentative de ninjaIntento de ninja

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Le renvoi est pour moi, si Isagi dévore, Isagi brilleEl rechace es para mi si Isagi devora Isagi brilla

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Montre-moi quelle est ta résolutionMuéstrame Cuál es tu resolución
Attaquant de pacotilleDelantero de pacotilla

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Mes pièces forment un corbeauMis piezas forman un cuervo
Modifions l'équipeAlteremos la plantilla

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Enfin, tu es devenu un numéro deux dévouéFinalmente te volviste un número dos dedicado
La France s'améliorera en battant des équipes bien alignéesFrancia mejorará al vencer a equipos bien alineados

[Yo Hiori-BynMc][Yo Hiori-BynMc]
Dans cette dimension, je peux répliquer le tirEn esta dimensión puedo replica el disparo
Il y a des options partoutHay opciones por todos lados
Je vais pour la plus appropriéeVoy por lo más adecuado

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Engrenages avec BarouEngranajes con Barou
Un petit diable avec ShidouUn diablillo con Shidou
Tu bouges trop lentementTe mueves demasiado lento
Il manque de talent, désolé, fin du showFalta talento así que lo siento fin del show
Game overGame over

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Tais-toi, petites jambes sans valeurYa cállate piernitas sin valor
Je suis ici Hiori, je vais m'en occuperMe tienes aquí Hiori de esto me encargaré yo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Tout ça pour marquer ?¿Todo fue para marcar?
Ou tu passeras comme le deuxième meilleur ?¿O pasarás como el segundo mejor?
J'espère que c'est un destin adéquat que ton ego a choisiEspero sea un destino adecuado el que tu ego eligió

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Ce n'est ni l'un ni l'autreNo es una ni la otra
Bâtard de mauvaise vieBastardo de mala muerte
Ce que j'attendais, c'était un duel de pure chanceLo que yo estaba esperando era un duelo de pura suerte

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
J'accepte le défiAcepto el desafío
Je respecte ton être rebelleRespeto tu ser rebelde

[Isagi Yoichi et Vivian Hugo-Kapo et BynMc][Isagi Yoichi y Vivian Hugo-Kapo y BynMc]
C'est un pari où le destin décidera qui gagneEs una apuesta donde el destino decidirá quién vence

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Et le gagnant, c'était moiY el ganador fui yo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Mon destin a-t-il perdu ?¿Es que mi destino perdió?

[Rin Itoshi-BynMc][Rin Itoshi-BynMc]
Comme si j'allais te laisser tirerComo si fuera a dejar que tires
Isagi, c'est mon butIsagi este es mi gol

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Après un impact doubleTras un impacto doble
L'ego nous a consumésEl ego nos consumió

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Le destin et le talent prévalent sur le resteEl destino y el talento se anteponen ante el resto
Je vais garder çaYo me quedaré con esto
On se voit, Blue LockNos vemos, Blue Lock
Je prends les joueurs du JaponMe llevo a los jugadores de Japón
La farce qu'ils promeuvent est déjà terminéeLa farsa que promulgan ya término

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Et pourtant, j'ai fini avec Hugo, mais Rin a tout gâchéY eso que acabé con Hugo, pero Rin lo estropeó
Bien qu'il ait cherché son but juste comme Ego a enseignéAunque buscó su gol justo como Ego enseño
La philosophie de Blue LockAcaso la filosofía de Blue Lock
A-t-elle échoué ?¿Fracaso?
(JPN 2-FRA 4)(JPN 2-FRA 4)

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Ce n'étaient que de simples engrenages pour la FranceFueron meros engranajes para Francia
Jusqu'à la visiteHasta la visita

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Après que ma chance ait réfuté ta théorie existentialisteTras que mi suerte refutara tu teoría existencialista
Ne parle pas comme si tu avais gagnéNo hables como si hubieras ganado
Immonde conformisteInmundo conformista

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Tu es vraiment un casse-pieds IsagiSi que eres un fastidio Isagi
À la prochaine, égoïsteA la prochain egoísta