Onazi (Blue Lock) - Estoy Aqui

Onazi (Blue Lock) - Je suis ici

Onazi (Blue Lock) - Estoy Aqui

Dans un coin recroquevilléEn una esquina acurrucado
Je suis bien ici sans amisEstoy bien aquí sin amigos
Puisque je ne suis pas comme les autresPuesto que no soy igual que todos
Ne me traite pas de cette façonMás no me trates de ese modo
Tu peux dire ce que tu veux de moiPuedes decir lo que quieras de mí
Mais je ne suis pas seulPero yo no estoy solo

Alors je prends ce ballonEntonces me llevo ese balón
Et je vais les dribbler viteY los regateare de prisa
Devant, je ne vois que le butY delante solo veo el Gol
Derrière, je ne vois que des souriresY detrás solo veo sonrisas

C'était une vraie connexionFue una autentica conexión
Sans aucune once d'envieSin ningún ápice de envidia
J'ai trouvé mon nouveau moiEncontré a mi nuevo yo
Mon don et une nouvelle familleMi don y una nueva familia

Et ils se jettent sur moiY se me abalanzan
Leurs rêves tout à coupSus sueños de repente
Est-ce que ma présence leur suffit ?¿Con que este aquí les basta?
Eh bien, c'est suffisantPues eso es suficiente

Équilibrons la balanceInclinemos la balanza
Je ne trahis pas cette confianceNo traiciono esa confianza
Je serai cette lumière d'espoirSeré esa luz de esperanza
Qui illuminera le continentQue iluminará el continente

Peu importe ce que disent les statistiquesQue importa lo que digan las estadísticas
Ce ne sont que des chiffresSon solo datos
À quoi bon un autre butDe qué me sirve otro tanto
S'ils ne jouent pas avec moiSi no juegan junto a mi
Ce qu'ils ont fait à l'orphelinatLo que hicieron en el orfanato
Ne pas le rendre est ingratNo devolverlo es ingrato
La coupe du monde est à notre portéeEl mundial esta en nuestro plato
Souviens-toi que jeRecuerda que yo

Je suis déjà iciYa estoy aquí
Je marche toujours avec les miensSiempre camino con los míos
Derrière, personne ne s'inquiètePor detrás nadie se va a preocupar
Il y a un but si je sors chasserHay gol si salgo a cazar

Je suis déjà iciYa estoy aquí
Sur ce dos, on peut s'appuyerEn esta espalda se pueden apoyar
Plus qu'un lien familialMás que un lazo familiar
Ils savent bien en qui faire confianceSaben bien en quien confiar
Je suis déjà iciYa estoy aquí

OuiSi
Je suis déjà iciYo ya estoy aquí
Comprenez que le géant d'Afrique a un MVPEntiendan que el gigante de África tiene un MVP
Je suis cette lumière d'espoir qui brille pour toiSoy esa luz de esperanza que brilla para ti
Une bête cherchant son egoUna bestia buscando su ego
Impact dans le jeuImpacto en el juego
Car encore une foisPues de nuevo
Je suis déjà iciYa estoy aquí

Ẹ kí JapanẸ kí Japan
ẹ kú abọ sí World Cupẹ kú abọ sí World Cup
A kò ní sọnù lórí waA kò ní sọnù lórí wa
Àwa ni ìgbàlàÀwa ni ìgbàlà

C'est bon, je suis iciÓ dáa, mo wà níbí
Je danse, je sourisMo ń Jó, mo ń rẹ́rìn-ín
Tu peux m'appeler OnaziO lè pè mí ní Onazi
Lumière d'espoir pour le NigeriaÌmọ́lẹ̀ ìrètí fún Nigeria

Regarde derrière, tu m'auras toujoursMira detrás que siempre me tendrás a mi
Le noyau de ce paysEl núcleo de este país
Je n'avais jamais vu un égoïste comme çaNunca había visto antes un egoísta así
Aujourd'hui, je vais m'amuserHoy me voy a divertir
Peu m'importe si on encaisse un butMe importa poco o nada si nos clavan un gol
Nous sommes le lien le plus fort du monde créé par le footSomos el lazo más fuerte del mundo creado por el fútbol

Alors tu es ici ?¿Así que estas aquí?
Quelle confianceCuanta confianza
L'air est mon territoire de chasseEl Aire es mi territorio de caza
Aujourd'hui, vous verrez un rayon d'espoirHoy verán un rayo de esperanza
Mais l'atteignent-ils ?¿Pero la alcanzan?
Peu importeQue más da
Si on trouve une proie comme çaSi encontramos una presa así
Alors il est temps d'affûter nos lancesEntonces toca afilar nuestras lanzas

Si dans ma savane apparaîtSi en mi sabana aparece
Une abeille, une panthère et un caméléonUna abeja, una pantera y un camaleón
Réveille en ces veines l'instinct de chasseurDespierta en estas venas el instinto cazador
Ils font du bon boulot, JaponLo hacen genial Japón
Qui sera le héros du match ?¿Quién será el héroe de el partido?
Et même si mon équipe est en feuY aunque mi equipo esta encendido
Où est le fun ?¿Dónde esta lo divertido?

FrustrationFrustración
Si je continue comme ça, je ne vaincrai jamais Blue LockSi sigo así nunca jamás derrotare a Blue Lock
Je ne veux pas être un hérosYo no quiero ser un héroe
Je veux être le meilleurYo quiero ser el mejor
Notre rêve était d'être ensembleNuestro sueño era estar juntos
C'était de gagner la coupe du mondeEra ganar el mundial
Laisse-moi une passe au bon endroitDéjame un pase al punto justo
Kuso, il est temps de briller !¡Kuso, es hora de brillar!

Je suis déjà iciYa estoy aquí
Je marche toujours avec les miensSiempre camino con los míos
Derrière, personne ne s'inquiètePor detrás nadie se va a preocupar
Il y a un but si je sors chasserHay gol si salgo a cazar

Je suis déjà iciYa estoy aquí
Sur ce dos, on peut s'appuyerEn esta espalda se pueden apoyar
Plus qu'un lien familialMás que un lazo familiar
Ils savent bien en qui faire confianceSaben bien en quien confiar
Je suis déjà iciYa estoy aquí

OuiSi
Je suis déjà iciYo ya estoy aquí
Comprenez que le géant d'Afrique a un MVPEntiendan que el gigante de África tiene un MVP
Je suis cette lumière d'espoir qui brille pour toiSoy esa luz de esperanza que brilla para ti
Une bête cherchant son egoUna bestia buscando su ego
Impact dans le jeuImpacto en el juego
Car encore une foisPues de nuevo
Je suis déjà iciYa estoy aquí

Quand la proie montreCuando la presa demuestra
Plus de force que le chasseurMás fuerza que el cazador
Seul le meilleur survitSolo sobrevive el mejor
Ce n'est plus un territoire de deuxYa no es territorio de dos
L'espoir s'est envoléLa esperanza se marcho
Un instinct primal a envahiUn instinto primal invadió
A élargi mon appétit et ma visionExtendió mi apetito y visión
Ce sont les yeux d'un prédateurEstos son los ojos de un depredador

Et ça n'a pas suffiY no bastó
La lumière qui irradiait mon corps s'est éteinteLa luz que irradia mi cuerpo ya se apagó
Mes espoirs sont partis avec le ballonMis esperanzas se fueron con el balón
L'ego de cette personne nous a consumésEl ego de esa persona nos consumió
À la fin, c'est moi qui ai été chasséAl final el cazado fui yo

Je suis déjà iciYa estoy aquí
Ou du moins, j'aimerais le direO eso me gustaría decir
Ils ont dévoré mon équipeDevoraron a mi team
Ne m'ont donné que de faux espoirsSolo di esperanzas falsas
Peu importe siDa igual si
Je suis déjà iciYa estoy aquí
Mais ça ne s'arrêtera pas iciMás esto no acabara aquí
Isagi, tu m'attendsIsagi tu espera por mi
Il reste une étoile au NigeriaQueda una estrella en Nigeria
Même si ça fait malAunque les duela
Je suis déjà iciYa estoy aquí