Rango Especial (Jujutsu Kaisen) - Grado Superior

Special Rank (Jujutsu Kaisen) - Higher Grade

Rango Especial (Jujutsu Kaisen) - Grado Superior

[Suguru Geto][Suguru Geto]
Monkeys, they're all just monkeys in a boring tone that I've grown tired ofMonos, son todos monos de un monótono tono del que ya me cansé
A curse is more human than the humans I savedUna maldición es más humana que humanos que salvé
Exorcise, absorb, exorcise, absorbExorcizar, absorber, exorcizar, absorber
Exorcise, absorb, a spiral of fearExorcizar, absorber, una espiral de temer

You don’t know if you’re strong because you are who you are or you are who you are because you’re strongNo sabes si eres quién eres por ser fuerte o eres fuerte por ser quién eres
Satoru, I know it wellSatoru, yo lo sé bien
I despise them more than you can imagine, they’ll seeLos repudio a más no poder, lo van a ver
Cleaning the world is my dutyLimpiar el mundo es mi deber

[Tsukumo Yuki][Tsukumo Yuki]
Hey, want a little beauty and strength?Hey, ¿quieres un poco de belleza y fuerza?
Well, look, your order has arrivedPues mira, llegó tu pedido
Living free is my style, want to hang out?Libre por la vida es mi estilo, ¿salir contigo?
Boy, you’re not my typeChico, no eres mi tipo

Let Kenjaku comeQue venga Kenjaku
Garuda wants to playQue Garuda quiere jugar
The stars are angryLas estrellas tienen rabia
They’re aiming for that brainYa apuntan a ese cerebro
Doesn’t matter the stellar plasma, much more its gravityDa igual el plasma estelar, mucho más su gravedad
Are you a fan of space? Here, take a black hole¿Eres fan de lo espacial? Pues toma agujero negro

[Yuta Okkutsu][Yuta Okkutsu]
Rika, this cursed relationship is getting strongerRika, se fortalece esta relación maldita
Until we can’t breathe anymoreHasta que ya no pueden respirar
Our energies flow to the beat of yin and yangNuestras energías van al son del ying y el yang
That’s our connection, reciprocityEsa es nuestra conexión, reciprocidad

Platonic bond with the beyondVínculo platónico con el más allá
That makes the heartbeats drop to zeroQue hace que los pálpitos lleguen a cero
Your ritual is mine, I’m a thiefTu ritual es mío, soy un ratero
You’ll witness the raw void of not having a mutual and true loveVas a observar el vacío crudo de no tener un amor mutuo y verdadero

Whoever stands at the top will always be meQuién se pare en la cima siempre voy a ser yo
It’s my duty as a higher-grade sorcererEs mi deber siendo hechicero grado superior

Breaking the power scale, that’s my giftRomper la escala de poder ese es mi don
Everyone’s spinning around meTodo el mundo está girando a mi alrededor
Sorcerer or curseHechicero o maldición
There’s no one like meComo yo no existen dos

To provoke or stop a calamityProvocar o frenar una calamidad
I’m all I need, don’t need moreSolo me basto yo, no necesito más
The last step, the final rungEl último escalón, el peldaño final
A higher rank, I’m a special gradeUn rango superior, soy un grado especial

[Satoru Gojo][Satoru Gojo]
Wow, so finally it’s my turn? EnoughVaya, así que finalmente ¿me toca? Basta
If they talk about the strongest, I’m the one they callSi hablan del más fuerte soy al que llaman
Looking for my six eyes? You’ll get gray hairs¿Buscan mis seis ojos? Les salen canas
If my students look, I’ll bring the heatSi mis alumnos miran, le meto flama

Sukuna? Nah, he’s a joke¿Sukuna? Nah, se gana
You’ll see so many colors you’ll want to paintVas a ver tantos colores que te darán ganas de pintar
And the perfect canvas is their fried brains, I’m a legendY el lienzo perfecto son sus cerebros fritos, soy un mito
Before Gojo, they make a wish, I send a kissAnte Gojo piden el deseo, mando besito
In my domain, face me, I’ll make you touch infinityEn mi dominio enfréntame, que te haré tocar el infinito

Ryomen SukunaRyomen Sukuna
I go out for a stroll and see nothing but rubbleSalgo de paseo y veo puro escombro
The strongest today, a dumb senseiEl más fuerte de la actualidad, un sensei tonto
Why should I respond? Their weakness is astonishing¿Para qué respondo? Su debilidad es de asombro
If I beat them using one arm and with Uraume on my shoulderSi les gano usando un brazo y con Uraume al hombro

Ha, ha, ha, ha, ha, I’m cracking upJa, ja, ja, ja, ja, me parto

I’m conquering eras, I’m a real king of frightVoy conquistando épocas, soy todo un rey de espanto
Try twenty pacts, feel seven impactsIntenten veinte pactos, resienten siete impactos
If they call me the strongest in history, there’s a reasonSi me llaman el más fuerte de la historia será por algo
So think before saying I’m not that greatAsí que piensen antes de decir que no soy para tanto

[Yuji Itadori][Yuji Itadori]
I walk carrying the legacy of the senseiCamino cargando el legado del sensei
The blood of Choso and the teachings of TodouLa sangre de Choso y las enseñanzas de Todou
Mahito, stop lingering in purgatory, turn the pageMahito, ya deja el purgatorio, pasa página
I repeat, you don’t make me hate you, just pityRepito, no me generas odio, solo lástima

I spent many years, lost many peopleMuchos años pasé, mucha gente perdí
All the suffering seems like it was writtenTodo lo que sufrí parece estaba escrito
My life about whom, since the day I was bornMi vida sobre quién, desde el día que nací
It’s time to end this cursed cycleToca ponerle fin a este ciclo maldito

Whoever stands at the top will always be meQuién se pare en la cima siempre voy a ser yo
It’s my duty as a higher-grade sorcererEs mi deber siendo hechicero grado superior

Breaking the power scale, that’s my giftRomper la escala de poder ese es mi don
Everyone’s spinning around meTodo el mundo está girando a mi alrededor
Sorcerer or curseHechicero o maldición
There’s no one like meComo yo no existen dos

To provoke or stop a calamityProvocar o frenar una calamidad
I’m all I need, don’t need moreSolo me basto yo, no necesito más
The last step, the final rungEl último escalón, el peldaño final
A higher rank, I’m a special gradeUn rango superior, soy un grado especial